What is the translation of " HAS DISCUSSED " in German?

• diskutiert hat
• erörtert hat
• besprochen hat

Examples of using Has discussed in English and their translations into German

In this connection the Commision has discussed the question of labelling.
Die Kommission erörterte in diesem Zusammenhang die Frage der Etikettierung.

I know they are slightly off-track and perhaps Parliament has discussed this.
Ich weiß, dass sie vielleicht ein bisschen abwegig sind und dass das Parlament dies eventuell bereits diskutiert hat.

Dover(1980) has discussed the more likely areas of employment where commuting could be reduced.
Dover(1980) beschrieb die Beschäftigungsbereiche, auf denen das Pendeln eher eingeschränkt werden könnte.

You should not breast-feed while taking SOMAVERT unless your doctor has discussed this with you.
Während der Anwendung von SOMAVERT dürfen Sie nicht stillen, ohne dies mit Ihrem Arzt besprochen zu haben.

He has discussed things, proved to be receptive to the criticisms and fears expressed in certain quarters.
Er hat diskutiert und sich offen gezeigt gegenüber Kritik und hier und dort formulierten Befürchtungen.

Although this is the first time that Parliament has discussed gender budgeting, it is by no means a new concept.
Obwohl sich das Europäische Parlament zum ersten Mal mit gender budgeting befasst, ist dieses Konzept keineswegs neu.

This Parliament will not, therefore, be content with simply saying yes or no to what the Council has discussed.
Dieses Parlament wird sich deshalb nicht damit begnügen, einfach nur ja oder nein zu dem zu sagen, was im Rat erörtert wurde.

No one, however, has discussed what we can offer the citizens of our own countries where we were elected.
Niemand jedoch hat darüber diskutiert, was wir den Bürgern unserer eigenen Länder, in denen wir gewählt wurden, bieten können.

It's even something that the Bank of England's Andy Haldane has discussed in the context of setting negative rates.
Das ist ein Thema, dass sogar Andy Haldane von der Bank of England im Zusammenhang mit den Negativzinsen angesprochen hat.

April, 1979», who has discussed these problems with about twenty professors from widely scattered universities.
April 1979 zu zitieren, der diese Probleme mit rund zwanzig Professoren von den verschiedensten Universitäten erörterte.

In a recent and world-ranging study[1] Professor Baron has discussed the historical development of school councils.
In einer kürzlich veröffentlichten Studie von Weltformat(1) befaßt sich Professor Baron mit der geschichtlichen Entwicklung der Schulbeiräte.

The Commission has discussed these issues, over the past year in particular, with the Member States and with Parliament.
Die Kommission hatte Gelegenheit, über diese Themen insbesondere im letzten Jahr mit den Mitgliedstaaten und dem Parlament zu diskutieren.

But you asked me whether the European Council has discussed this issue and I have told you that it has not.
Aber Sie haben mich gefragt, ob der Europäische Rat diese Frage erörtert habe, und ich sage Ihnen Nein.

Parliament has discussed and approved your report on ECHO, and indeed we approved a document of yours at the beginning of this year.
Wir haben Ihren Bericht über ECHO geprüft, das Parlament hat ihn diskutiert und ebenso angenommen wie schon zu Jahresbeginn einen anderen Text von Ihnen.

On more than one occasion, the Union has expressed its concern about this issue and has discussed it with the Sudanese Government.
Bei mehr als einer Gelegenheit hat die Union ihre Besorgnis in dieser Frage zum Ausdruck gebracht und die Angelegenheit mit der sudanesischen Regierung erörtert.

Even the Catholic Church itself has discussed and"screaming" in order to point out the deficiencies of the visible lack of ethics in the media.
Auch die katholische Kirche selbst hat diskutiert und"schreien", um darauf hinzuweisen, die Mängel des sichtbaren Mangel an Ethik in den Medien.

On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, this is not the first time Parliament has discussed the situation in Gaza, and it is unlikely to be the last.
Im Namen der PSE-Fraktion.- Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Es ist nicht die erste Diskussion, die das Europäische Parlament über die Lage in Gaza führt, und wahrscheinlich wird es nicht die letzte sein.

In this light, the Group has discussed which of its recommendations it believes should have priority in such an EU Company Law Action Plan.
Vor diesem Hintergrund haben wir erörtert, welche Empfehlungen in einem derartigen Aktionsplan unserer Ansicht nach vorrangig behandelt werden sollten.

Shulamit Volkov almost has to laugh at her own choice of words; they sound so simple, but nevertheless summarize so fittingly what the new Allianz visiting professor has discussed over the last hour.
Shulamit Volkov muss fast ein wenig lachen, als sie diese Worte wählt. Weil sie sich einfach anhören, aber trotzdem so treffend zusammenfassen, was die neue Allianz-Gastprofessorin in der letzten Stunde diskutiert hat.

The European Parliament has discussed human rights in contexts where governments are tempted to set them aside- in the struggle against terrorism.
Das Europäische Parlament diskutiert über Menschenrechte vor einem Hintergrund, den andere Regierungen zu ignorieren versuchen- dem der Terrorismusbekämpfung.

The Ecofin Council will examine the possibility of formally adopting the BEPGs immediately after the June European Council has discussed a conclusion on them, and will provide for their rapid publication.
Der Rat(Wirtschaft und Finanzen) wird prüfen, ob die Grundzüge der Wirtschaftspolitik förmlich angenommen werden können, sobald der Europäische Rat auf seiner Juni-Tagung entsprechende Schlußfolgerungen erörtert hat, und er wird für eine zügige Veröffentlichung sorgen.

The Commission has discussed with Member States the issue of child-resistant lighters for several years, and proposed legislation in July 2005.
Die Kommission erörtert seit mehreren Jahren die Frage kindergesicherter Feuerzeuge mit den Mitgliedstaaten und hat im Juli 2005 entsprechende Rechtsvorschriften vorgeschlagen.

I would thus like to tell him that we should perhaps wait until the Council has discussed this Charter, and then we will be able to see whether we can proceed further, and more quickly.
Ich bin daher geneigt, ihm zu antworten: Wir sollten abwarten, bis der Rat darüber diskutiert hat, und dann werden wir sehen, ob wir mit dieser Charta weiter und schneller vorankommen können.

When the Commission has discussed the proposal with the Member States and finds that the proposal can be accepted, the Member States vote on the Commission proposal in a Technical Progress Committee TPC.
Sobald die Kommission den Vorschlag mit den Mitgliedstaaten erörtert hat und zu einer annehmbaren Fassung gelangt ist, stimmen die Mitgliedstaaten über den Vorschlag der Kommission in einem Ausschuß zur Anpassung der Richtlinie an den technischen Fortschritt ab.

I would like to recall the important work President Delors produced work on this subject, which Parliament has discussed on many occasions. The issue has been on the table for six or seven European Councils and nothing has been done.
Ich darf daran erinnern, daß Herr Delors Wichtiges zu diesem Thema beigesteuert hat, worüber das Parlament schon öfter diskutiert hat; seit sechs oder sieben Gipfeltreffen liegt das Thema auf dem Tisch, aber angepackt wird es nicht.

Footnotes:[1] This author has discussed in great detail the position and role of the Sunnah in Islam in his The Authority and Importance of the Sunnah Denver, CO: Al-Basheer Company, 2000.
Footnotes:[1] Dieser Autor hat das Thema in allen Einzelheiten, die Stellung und Rolle der Sunna im Islam beschrieben: The Authority and Importance of the Sunnah Denver, CO: Al-Basheer Company, 2000.

The mayor of Trenèín Branislav Celler has discussed several topics with a minister of agriculture of SR Zdenka Kramplova during theirwork meeting.
Bei einem Arbeitstreffen mit der Landwirtschaftsministerin der Slowakischen Republik Zdenka Kramplová besprach der Oberbürgermeister der Stadt Trentschin Branislav Celler mit ihr einige Themen.

In particular, feminist epistemology has discussed the asymmetrical relationship between researcher and participant, thinking through participatory methodology.
Feministische Wissenschaftskritik diskutierte insbesondere die asymmetrische Beziehung zwischen ForscherIn und TeilnehmerIn und machte sich Gedanken über partizipatorische Methodologie.

I am pleased to note that the Parliament's Constitutional Affairs committee has discussed at length and with great care the implications of the common foreign and security policy for the functioning of the institutions, and in particular of the Council.
Ich stelle mit Genugtuung fest, dass der Ausschuss für konstitutionelle Fragen des Europäischen Parlaments lange und eingehend über die Implikationen der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik für das Funktionieren der Organe und insbesondere des Rates diskutiert hat.

This proposal, based on studies and research that the Commission has discussed with Member States, industry and other interested parties, would add specific blind spot reduction requirements to the existing Directive on rear-view mirrors, as last amended in 1988.
Dieser Vorschlag beruht auf Forschungsergebnissen, die die Kommission mit den Mitgliedstaaten, der Industrie und anderen Interessengruppen erörtert hat, und enthält besondere Anforderungen zur Verkleinerung des toten Winkels, die die zuletzt 1988 geänderte bestehende Rückspiegelrichtlinie ergänzen.