Examples of using Has dominated in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Conflict has dominated the trade agenda too.
Der Konflikt beherrschte bislang auch die Handelsagenda.Yet, for four million years, the Komodo dragon has dominated here.
Cristiano Ronaldo has dominated the grandest stage of world football;
Mistrust of his political decisions has dominated the news.
Huis Craenenburg has dominated Bruges' Markt square for centuries.
The Sprinter established the eponymous large-van segment in 1995 and has dominated it ever since.
Der Sprinter begründete im Jahr1995 das nach ihm benannte Segment der großen Transporter und prägt es seither.Murdock has dominated this fight but now Price has turned the table on him.
Murdock dominierte den Kampf, aber jetzt trumpft Price auf.But most telling is the way she has dominated her opposition.
Am Aufschlussreichsten ist aber die Art und Weise, wie sie ihre Konkurrenz dominierte.Comments The USA has dominated the world economically and militarily since WWII.
The 390 Adventure has the DNA of the 790 Adventure, which has dominated the Dakar Rally for almost two decades.
Die 390 Adventure hat die DNA der 790 Adventure in sich, die seit fast zwei Jahrzehnten die Rallye Dakar dominiert.Hardly any topic has dominated the digital world in recent years more than crypto currencies.
For years, the issue of migration has dominated the debate in Germany.
The 1929 panic has dominated all analysis of the depression for two rather peculiar reasons.
Die Panik des Jahres 1929 dominierte sämtliche Analysen der Depression aus zwei ziemlich sonderbaren Gründen.
The United Stateshas important security interests in the Pacific, which it has dominated since its victory in World War II.
Die Vereinigten Staatenhaben wichtige Sicherheitsinteressen im pazifischen Raum, den sie seit ihrem Sieg im zweiten Weltkrieg dominieren.Its northern tower has dominated the city for nearly five centuries, like a finger pointed toward God.
Seit über fünf Jahrhunderten beherrscht der Nordturm die Stadt und ihre Umgebung, wie ein ausgestreckter Finger, der auf Gott weist.The fourth ray cycle will offset many of the excesses of the previous cycle of the fifthray of science where the concrete mind has dominated.
Der Zyklus des vierten Strahls wird viele Exzesse des vorigen Zyklus des fünften Strahls der Wissenschaft ausgleichen,in dem das konkrete Denken dominierte.The women's national team in particular has dominated international tournaments for years.
Besonders die Damen-Nationalmannschaft dominiert seit Jahren bei internationalen Turnieren.The company has dominated this market since the start of development of water mist systems, and holds more than 1,300 patents.
Das Unternehmen beherrscht diesen Markt seit Anfang der Entwicklung von Wassernebelsystemen und besitzt über 1300 Patente.Bernhard Langer,who will celebrate his 60th birthday in 4 weeks, has dominated the professional golf circuit for players over 50 for the last decade.
Bernhard Langer, der in 4 Wochen seinen 60. Geburtstag begeht, dominiert seit einem Jahrzehnt den Profigolfsport der Über-50-Jährigen.Events Oberes Schloss Greiz Visible from afar, the Obere Schloss(upper castle)looms over the valley of the Weißen Elster River and has dominated the region for centuries.
Veranstaltungen Oberes Schloss Greiz Weithin sichtbar ragt dasObere Schloss über das Tal der Weißen Elster und prägt die Region seit Jahrhunderten.SHANGHAI- China's slowing growth has dominated global economic news this year- and for good reason.
SHANGHAI- Die Verlangsamung des Wachstums in China beherrscht in diesem Jahr die Schlagzeilen weltweit- und aus gutem Grund.Simple, functional and, above all, versatile. It's not without reason that the nearly symmetrical popsicle shape has dominated the skateboard market for decades.
Einfach, funktional und vor allem vielseitig einsetzbar, nicht ohne Grund dominieren die nahezu symmetrischen Popsicle Shapes seit mehreren Jahrzehnten den Skateboardmarkt.The bet on the future: How doomsday thinking has dominated our visions of the future since the 60s- and how it distorts our perceptions.
Die Zukunftswette: Wie der Untergangs-Glaube seit den 60er Jahren unsere Zukunftsbilder beherrscht- und unsere Wahrnehmungen verzerrt.With the increase in joy at flying in high performance and competition two seaters,the production of the NIMBUS-4D has dominated for some time now over its single seat counterpart.
Mit der zunehmenden Anzahl der Freunde des doppelsitzigen leistungs-und Wettbewerbsfliegens dominiert natürlich die Produktion des NIMBUS-4D seit geraumer Zeit gegenüber der des Einsitzers.Since 1890 this artwork has dominated the staircase of the Kunsthistorisches Museum, which today uses the Theseus Temple for special exhibits of contemporary art.
Diese dominiert nun seit 1890 das Treppenhaus des Kunsthistorischen Museums- das den Theseustempel heute gelegentlich für zeitgenössische Ausstellungen nützt.For decades, the old, listed brick building opposite Hamburg'sMuseum für Kunst und Gewerbe has dominated the eastern environs of the city's main railway station.
Seit Jahrzehnten prägt das alte denkmalgeschützte Backsteingebäude gegenüber dem Museum für Kunst und Gewerbe das östliche Umfeld des Hamburger Hauptbahnhofs.The so-called refugee crisis, which has dominated the media agenda more than any other issue since 2015, was from the very beginning characterized by the digital era.
Die sogenannte Flüchtlingskrise,die die Medienagenda seit 2015 wie kaum ein anderes Thema beherrscht, stand von Beginn an im Zeichen des digitalen Zeitalters.The debate on the more than one millionrefugees who entered Germany since January 2015 has dominated political and social discussions in the country for months.
In Deutschland beherrscht die Debatte um mehr als eine Million Flüchtlinge, die seit Januar 2015 in die Bundesrepublik gekommen sind, seit Monaten politische und gesellschaftliche Diskussionen.Defending the gates of Normandy, the Château-Gaillard has dominated the city for over 800 years and represents by its vestiges the witness of the great facts of Norman history.
Die Verteidigung des Tor zur Normandie, Château Gaillard dominiert seit über 800 Jahren, die Stadt und stellt seine Überreste die Taten Norman Geschichte bezeugen.From Disney to Coca Cola, from Microsoft to Steven Spielberg-American culture and the American economy has dominated the world scene from Berlin to Beijing for almost three generations.
Von Disney bis Coca Cola, von Microsoft bis Steven Spielberg-die amerikanische Kultur und Wirtschaft dominiert seit fast drei Generationen die Weltszene von Berlin bis Beijing.
