What is the translation of " HAS REGULARLY " in German?

• hat regelmäßig

Examples of using Has regularly in English and their translations into German

The ECB has regularly issued progress reports on the progress of the SEPA migration.
Die EZB hat regelmäßig Fortschrittsberichte über den Stand der Umstellung veröffentlicht.

Among the popular tv program Dr. Oz has regularly supported the prosperity of colon detox.
Zu dem beliebten TV- Programm Dr. Oz tatsächlich regelmäßig den Gewinn von Kolon Entgiftung unterstützt.

Kering has regularly reported on the results, published the methodology as an open-source tool in 2016, and even developed an EP&L mobile phone app.
Kering hat regelmäßig über die Ergebnisse berichtet, die Methodik 2016 als Open-Source-Tool veröffentlicht und sogar eine öko GuV Handy-App entwickelt.

James' coverage of the mobile technology sector has regularly appeared in the New York Times, Salon.
Jakob' Berichterstattung über die mobile Technologie-Sektor hat sich regelmäßig in der New York Times erschienen, Salon.

The Committee has regularly given its opinion on the safety and role of nuclear power in the EU's energy mix2.
Der EWSA hat regelmäßig zur Sicherheit und zur Rolle der Kernenergie im EU-Energiemix Stellung genommen2.

From 1999-2003 she was editor of CINEMA- the Swiss film annual and has regularly written for the Tages-Anzeiger culture column.
War sie Redaktorin von CINEMA- Das schweizerische Filmjahrbuch und hat regelmäßig für den Kulturteil des Tages-Anzeigers geschrieben.

The Commission has regularly published surveys of car price differentials between Member States IP/95/768.
Die Kommission hat regelmäßig Erhebungen über Kfz-Preis-unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten veröffentlicht IP/95/768.

He works as an artist in the fields of de-conceptual art and documentary, critic of the public space, relation of picture and text in art and new media, cross cultural subjects and has regularly international exhibitions and publications.
Tätig als Künstler mit den Aktionsfeldern de-konzeptuelle Kunst und Dokumentation, Kritik des öffentlichen Raums, Bild- und Textverhältnisse in Kunst und Neuen Medien sowie Interkulturalität hat er regelmäßige internationale Ausstellungen und Publikationen.

Org has regularly monitored igHome's progress since it launched last year and has never experienced an outage or data loss.
Org hat regelmäßig igHome die Fortschritte der überwacht, seit es zuletzt Jahres ins Leben gerufen und hat noch nie einen Ausfall oder Daten Verlust erlebt.

In accordance with Article 36 of the Euratom Treaty the Commission has regularly received information from the French Authorities on radioactivity levels in the environment in French Polynesia.
Die Kommission hat regelmäßig gemäß Artikel 36 des Euratom-Vertrags von den zuständigen französischen Behörden Angaben über den Grad der Radioaktivität im Gebiet von Französisch-Polynesien erhalten.

The Europe 2020 strategy has served as a reference framework for activities at EU level, in the Parliament and various Council formations, but also at the national and regional levels: Member States have set national targets in response to the EU targets; reporting on these targets has taken place in the context of the annual National Reform Programmes; Eurostat has regularly published comprehensive reports detailing the progress made.10 The Europe 2020 strategy has guided the strategic choices of the Commission's work.
Die Strategie„Europa 2020“ diente als Referenzrahmen für Arbeiten sowohl auf EU-Ebene- im Parlament und im Rat in seinen verschiedenen Zusammensetzungen- als auch auf nationaler und regionaler Ebene: Die Mitgliedstaaten haben auf die EU-Ziele ausgerichtete nationale Zielvorgaben erlassen; die Berichterstattung über diese Ziele ist im Rahmen der jährlichen nationalen Reformprogramme erfolgt; Eurostat hat regelmäßig umfassende Fortschrittsberichte veröffentlicht.10 Die Strategie„Europa 2020“ war zudem Richtschnur für die strategische Prioritätensetzung der Kommission.

The faculty has regularly been ranked among the best in the country, making the University of Hohenheim one of Germany's top-tier universities in these fields.
Die Fakultät hat regelmäßig zu den Besten im Land rangiert, so dass die Universität Hohenheim eine der Top-Tier-Universitäten in Deutschland in diesen Bereichen.

The Commission has continuously taken actions to improve aviation safety; it has regularly published a black list of companies that do not meet the safety standards imposed by the European Union.
Die Kommission hat fortlaufend Maßnahmen zur Erhöhung der Flugsicherheit ergriffen; sie hat regelmäßig schwarze Listen mit Luftfahrtunternehmen veröffentlicht, die den Sicherheitsstandards der Europäischen Union nicht gerecht werden.

The Council has regularly monitored the progress of work on the Mochovce nuclear power station and taken every opportunity to draw Slovakia's attention to the importance of nuclear safety.
Der Rat hat sich regelmäßig mit dem Stand der Arbeiten am Kernkraftwerk Mochovce befaßt und keine Gelegenheit versäumt, um die slowakische Seite auf die Bedeutung der nuklearen Sicherheit hinzuweisen.

The High Level Technical Group responsible for monitoring the implementation of the IIA has regularly examined progress such as the coordination and the programming of the legislative work, the quality of the legislation(impact assessment in particular), transposition and application of the Community legislation and simplification.
Die für die Überwachung dieser Vereinbarung zuständige hochrangige technische Gruppe hat regelmäßig überprüft, welche Fortschritte bei der Koordinierung und Planung der Rechtsetzungsarbeiten, im Bereich der Qualität der Vorschriften(insbesondere bei der Folgenabschätzung) sowie bei der Umsetzung und Anwendung des Gemeinschaftsrechts und bei der Vereinfachung erzielt wurden.

Use of Adjusted Results QIAGEN has regularly reported adjusted results to give additional insight into its financial performance as well as considered results on a constant currencies basis.
Verwendung bereinigter Ergebnisse QIAGEN hat regelmäßig auch über bereinigte Ergebnisse zur finanziellen Entwicklung, sowie über die Ergebnisse unter konstanten Wechselkursen berichtet.

The European Commission has regularly expressed its concerns not only at the continuing terrorism and violence but also at the route of the separation barrier and the expansion of settlements.
Die Europäische Kommission hat regelmäßig ihre Besorgnis nicht nur über den anhaltenden Terrorismus und die Gewalt zum Ausdruck gebracht, sondern auch über den Verlauf des Grenzzauns und den Ausbau der Siedlungen.

Of course, this is simply a new wrinkle on an old practice, for North Korea has regularly used dummy companies to export missiles. Names, addresses, and phone numbers for such companies are all non-existent, as has been proved by the documents found when the UN confiscated illegally exported weapons under Resolution 1874.
Dabei handelt es sich natürlich bloß um einen neuen Kniff einer altbewährten Praktik, denn Nordkorea hat regelmäßig Scheinunternehmen für den Raketenexport eingesetzt.Namen, Adressen und Telefonnummern dieser Unternehmen existieren nicht, was die Dokumente bewiesen haben, die gefunden wurden, als die UNO illegal exportierte Waffen unter Resolution 1874 beschlagnahmte.

We have regularly jobs for freelancers who support us.
Wir haben regelmäßig Aufträge für Freelancer, die uns an den Wochenenden unterstützen, zu vergeben.

In recent years more than 10,000 visitors have regularly attended LinuxTag to find out about Linux and Open Source.
Zuletzt hatten regelmäßig mehr als 10.000 Teilnehmer den LinuxTag genutzt, um sich über Linux und Open Source zu informieren.

We have regularly sale on our silk products, either because we get new silk products or just because we want to spoil our customers occasionally.
Wir bieten regelmäßig unsere Seidenprodukte entweder, weil wir neue Lager oder einfach nur, weil wir uns bei unseren Kunden von Zeit zu Zeit zu verwöhnen.

Some groups are active and have regularly scheduled events while others are more ad hoc in nature.
Einige Gruppen sind aktiv und haben regelmäßig Veranstaltungen geplant, während andere mehr ad hoc in der Natur sind.

Member States' delegates have regularly contributed their observations at the technical Working Party on Tax Questions in Council.
Die Delegierten der Mitgliedstaaten haben regelmäßig ihre Auffassungen in die Beratungen der technischen Arbeitsgruppe„Steuerfragen“ des Rates eingebracht.

Mr Wright noted that the meeting agendas had regularly included items related to the following topics: single market, enlargement and social policy& employment.
Herr WRIGHT bemerkt, auf der Tagesordnung der Sitzungen hätten regelmäßig Themen im Zusammenhang mit dem Binnenmarkt, der Erweiterung sowie der Sozial- und Beschäftigungspolitik gestanden.

Member States have regularly postponed difficult decisions because of the short-term costs of the stringent measures needed for stocks to recover.
Die Mitgliedstaaten haben regelmäßig schwierige Entscheidungen verschoben, weil sie die kurzfristig anfallenden Kosten für strenge Maßnahmen, die für eine Regeneration der Bestände nötig sind.

They have regularly scheduled meetings with an ELC advisor who tracks their progress and helps them apply to a college or university.
Sie haben regelmäßige Besprechungen mit einem ELC Berater, der ihren Fortschritt prüft und ihnen mit vielen Informationen weiterhilft, wie sie sich bei einem College oder einer Universität bewerben sollten.

The US and its allies have regularly supported radical Islamists, sometimes to prevent the threat of secular nationalism.
Die USA und ihre Verbündeten haben regelmäßig radikale Islamisten unterstützt, manchmal um die Bedrohung nationaler Säkularisierung zu verhindern.

Dates Since Homo sapiens moved through the steppes of our planet, new technologies have regularly replaced old technologies.
Veranstaltungstext Termine Seit der Homo sapiens durch die Steppen unseres Planeten zog, haben regelmäßig neue Technologien alte Technologien abgelöst.

WordPress caching is critical for performance, and I have regularly written about my favorites.
WordPress Caching ist entscheidend fÃ1⁄4r die Leistung, und ich habe regelmäßig Ã1⁄4ber meine Favoriten geschrieben.

Their brochures and guidebooks have regularly contrasted the steamy jungles with the rarefied atmosphere of the high snowpeaks, and the modern urban bustle of Kathmandu with the‘traditional' ways of the kingdom's remoter ethnic communities.
Ihre Broschüren und Ratgeber haben regelmäßig den dampfenden Dschungel der exklusiven Atmosphäre der hohen Schneegipfel und das moderne urbane Treiben Kathmandus den„traditionellen“ Lebensweisen entlegener ethnischer Gemeinschaften des Königreichs gegenüber gestellt.