Examples of using Has selected in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The jury has selected Regloplas AG as the winner.
The replay starts after the random generator has selected a title.
Com has selected the new VSO Image Resizer 2.0.1 as product of the day.
Com den neuen VSO Image Resizer 2.0.1 zum Produkt des Tages gewählt hat.Records the country code that the user has selected to view the site.
Benutzereinstellungen Zeichnet den Ländercode auf, den der Benutzer zur Ansicht der Seite gewählt hat.TRENÈÍN- The city has selected first ES for reconstruction from euro funds.
These prizes can differ by country and language that the Member has selected in the app.
Diese Preise können sich je nach Land und Sprache, die die Kunden in der App ausgewählt haben, unterscheiden.The European Commission has selected a very broad-based approach to the rules in this area.
Whether or not he reaches that end will depend on whether he has selected appropriate means.
Unabhängig davon, ob er Reaches Ende, das hängt davon ab, ob er über die entsprechenden Mittel Clustering ausgewählt.Once every player has selected a racer, you will be taken to the Select Multiplayer Mode menu.
Sobald jeder Mitspieler seinen Rennfahrer gewählt hat, wirst du zum Menü Multispielermodus Suppose that user B also works with mydocbook.dtd has selected the same checking profile as user A.
Nehmen Sie an, dass Benutzer B ebenfalls mit mydocbook.dtdarbeitet und dasselbe Prüfprofil wie Benutzer A gewählt hat.The shop also has selected design pieces(such as the chic bags by Austrian designer Eva Blut), small works of art and humorous knick-knacks from around the world.
Außerdem gibt's hier ausgewählte Designstücke(wie die schicken Taschen der österreichischen Designerin Eva Blut), kleine Kunstwerke und witzigen Schnickschnack aus aller Welt.For the 25th time, The TOP 100 competition has selected the most innovative German SMEs.
Ii If the buyer has selected the payment method PayPal, the contract comes into effect at the point in time when the payment instruction to PayPal is confirmed.
Ii Wenn der Käufer die Zahlungsart PayPal bzw. Sofortüberweisung gewählt hat, kommt der Vertrag zum Zeitpunkt der Bestätigung der Zahlungsanweisung an PayPal bzw. Sofortüberweisung zustande.The pathList parameter contains an array of paths(as strings)which the user has selected for the commit.
Der pathList Parameter enthält eine Feld von Pfaden(als Zeichenfolgen),die der Anwender für die Übertragung gewählt hat.Among all the accessories iPhone 5C that MacManiack has selected for you, you will have a wide range of protection of all kinds in order not to….
Unter allen von MacManiack für Sie ausgewählten Zubehörteilen für das iPhone 5C finden Sie eine breite Palette an Schutzmaßnahmen aller….The German Brand Award, which was initiated by the German Design Council andshines a light on brand successes in a unique way, has selected its creative minds and inventors.
Der vom Rat für Formgebung initiierte German Brand Awardmacht Markenerfolge auf einzigartige Weise sichtbar, kürt seine Ideengeber und Macher.Fischer Panda GmbH is pleased, that the club has selected a sailing4handicaps Panda 10000i PMS for the power supply on board the sailing catamaran.
Fischer Panda GmbH freut sich, dass der Verein sailing4handicaps für die Energieversorgung an Bord des Segelkatamarans einen Panda 10000i PMS ausgewählt hat.After the 15th September 2018: The reimbursement of the coursefee is only possible if the lecturer has selected a replacement less 50€ administration charge.
September 2018: Die Rückerstattung der Kursgebühr ist nur möglich,falls der Dozent einen Ersatz ausgewählt hat abzüglich 50 € Bearbeitungsgebühr.The University of Geneva, Switzerland, has selected Zecotek's MAPD photo detectors as an alternative to photo multiplier tubes(PMTs) in the development of new calorimeters for high energy physics.
Die Universität Genf, Schweiz, entschied sich bei der Entwicklung neuer Kalorimeter für die MAPD-Photodetektoren von Zecotek als Alternative zu den Photo-Multiplier-Tubes PMTs.This is independent of the update settings that a user has selected in the cunio settings or on his device.
Dies gilt unabhängig von den Update-Einstellungen, die ein Nutzer in den cunio Einstellungen oder auf seinem Gerät ausgewählt haben.If the consumer has selected a more expensive delivery method than the cheapest standard delivery, Colourful Rebel will not have to refund the additional costs for the more expensive method.
Wenn der Verbraucher eine teurere Liefermethode gewählt hat als die günstigste Standardlieferung, muss Colourful Rebel die zusätzlichen Kosten für die teurere Methode nicht erstatten.Only master programme students attending a university that Hyatt has selected for participation, can enter the competition.
Teilnehmen konnten ausschließlich Studierende eines Masterprogramms der von Hyatt zur Teilnahme ausgewählten Hochschulen.Nedap today announced that the Spanish fashion retailer Scalpers has selected Nedap as their technology partner for the RFID roll-out to their 150 stores.
Nedap gab heute bekannt, dass der spanische Modehändler Scalpers Nedap als Technologiepartner für die RFID-Einführung in seinen 150 Stores ausgewählt hat.The Organisers reserve the right for their tournament officials tore-grade sports Participants where the Registrant has selected a category or other classification.
Die OrganisatorInnen behalten sich für ihre Turnierbeauftragten das Recht vor, SportteilnehmerInnen neu einzuteilen,wenn die/der Registrierte selbst eine Kategorie oder sonstige Klassifizierung gewählt hat.This helps us, for example, to see which language a user has selected and display they choice they have selected for themselves for future sessions as well.
Damit wird beispielsweise gespeichert, welche Sprache eine Benutzerin oder ein Benutzer gewählt hat, um auch in der Zukunft weiterhin die richtige Sprache zu Osisko has also identified a number ofgrass-roots gold exploration opportunities in Canada and has selected Bowmore as an exploration partner to advance these projects.
Osisko hat außerdem eine Reihe vongrundlegenden Goldexplorationszielen in Kanada identifiziert und Bowmore als Explorationspartner für die weitere Bearbeitung dieser Projekte ausgewählt.She is one of 30young professionals from South-East Asia that GIZ has selected for an internship and assigned to a placement with a German company.
Sie ist eine von 30 Berufseinsteigern aus Südostasien, die von der GIZ für ein Praktikum ausgewählt und vermittelt wurden.In addition there are works made between 1953 and2001 which Erwitt has selected for the Leica Galleries in Prague and Vienna.
Darüber hinaus sind Arbeiten aus den Jahren 1953 bis 2000 zu sehen,die Erwitt für die Leica Galerie Prag und Wien ausgewählt hat.This makes his songs and texts audible, which Gerhard Folkerts has selected for the evening and will be accompanied by Julia Schilinski.
Dies machen seine Lieder und Texte hörbar, die Gerhard Folkerts für den Abend ausgewählt hat und begleitet von Julia Schilinski vorträgt.The XPath expressionfirst selects the name of the city that the user has selected in the combo box, and stores this value in the expression's$i variable.
Der XPath-Ausdruck wählt zuerst den Namen der vom Benutzer in der Auswahlliste ausgewählten Stadt aus und speichert diesen Wert in der Variablen $i des Ausdrucks.
