What is the translation of " HATCHING EGGS " in German?

• Bruteiern

Examples of using Hatching eggs in English and their translations into German

Animal health intraCommunity trade in poultry and hatching eggs 1.19.
Tiergesundheit: innergemeinschaftlicher Geflügel und Bruteierhandel 1.19.

However, poultry and hatching eggs as referred to in paragraph 1 must, at the time of consignment, have come from flocks which.
Das Gefluegel und die Bruteier nach Absatz 1 müssen jedoch zum Zeitpunkt ihres Versands aus Herden stammen, die..

To be used in the Clean Egg 252 as detegent for washing hatching eggs.
Um in der Clean Egg 252 als detegent verwenden zum Waschen von BrüdEier.

The steps in the lifecycle are: the Dried Eggs, the Hatching Eggs, the Developing Larvae, and finally the mature Shrimp.
Die Schritte im Lebenszyklus sind: Getrocknete Eier, schlüpfende Eier, die Entwicklung der Larven und schließlich die reifen Krebse.

The provisions of this Decision shall not apply to imports of single consignments of fewer than 20 units of poultry or hatching eggs.
Die Bestimmungen dieser Entscheidung gelten nicht für einzelne Sendungen von weniger als 20 Gefluegel- oder Bruteiereinheiten.

At hatching eggs, the neonate larvae penetrate into the fruits of tomato, in the leaves or stems that feed on creating holes and galleries.
Bei Bruteier, Neugeborene Larven in Tomatenfrüchten eindringen, auf den Blättern oder Stielen Fütterung Löcher und Galerien zu schaffen.

In Article 11, the following paragraph shall be added as follows:"3. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply to consignments containing ratites or hatching eggs of ratites.";
Dem Artikel 11 wird folgender Absatz angefügt:"(3) Die Vorschriften der Absätze 1 und 2 gelten nicht für Sendungen von Laufvögeln(Ratiten) oder Bruteiern von Laufvögeln.

If the ratites or hatching eggs from which chicks are hatched originate from a country considered infected with Newcastle disease.
Stammen die Laufvögel oder die Bruteier, aus denen Küken geschlüpft sind, aus einem mit Newcastle-Krankheit(ND) infiziert geltenden Land, so gilt Folgendes.

So, if you are seeking a reliable trading partner for meat, fish, poultry, vegetables or hatching eggs, give us a ring or send us an email and we will contact you.
Wenn Sie also einen zuverlässigen Handelspartner für Fleisch, Fisch, Geflügel, Gemüse oder Bruteier suchen, rufen Sie uns doch bitte an, oder schicken Sie uns eine E-Mail, dann nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf.

Handle all your hatching eggs carefully, store them somewhere cool but not cold- a domestic fridge is too cold but a cellar or north facing room is ideal.
Behandeln Sie alle Ihre Bruteier sorgfältig, speichern Sie sie irgendwo kühl aber nicht kalt- eine inländische Kühlschrank zu kalt ist, sondern ein Keller oder Nordlage Zimmer ist ideal.

COMMISSION DECISION of 22 June 1995 drawing up lists of third countries from which the Member States authorize imports of live poultry and hatching eggs(Text with EEA relevance) 95/233/EC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Juni 1995 über die Verzeichnisse der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von lebendem Gefluegel und von Bruteiern genehmigen(Text von Bedeutung für den EWR) 95/233/EG.

Poultry and hatching eggs must be accompanied by a certificate drawn up and signed by an official veterinarian of the exporting third country.
Für das Gefluegel und die Bruteier muß eine Bescheinigung mitgeführt werden, die von einem amtlichen Tier- arzt des Ausfuhrdrittlandes ausgefertigt und unterzeichnet.

Whereas the rules and general principles governing checks on poultry and hatching eggs will be determined later as part of the measures to be taken to bring about the internal market;
Die bei der Kontrolle des Gefluegels und der Bruteier anwendbaren Regeln und allgemeinen Grundsätze sollten zu einem späteren Zeitpunkt im Rahmen der bei der Schaffung des Binnenmarktes zu treffenden Maßnahmen festgelegt werden.

Poultry and hatching eggs must have originated in a third country or part of a third country included on a list drawn up by the Commission in accordance with the.
Das Gefluegel und die Bruteier müssen aus Drittländern oder Teilen von Drittländern stammen, die in einer von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 32.

Commission Decision 96/482/EC(5), as last amended by Commission Decision 2000/505/EC(6), lays down more detailed rules for the importation of live poultry and hatching eggs and the relevant animal health certificates.
Mit der Entscheidung 96/482/EG der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/505/EG der Kommission(6), wurden ausführlichere Vorschriften für die Einfuhr von Gefluegel und Bruteiern sowie die entsprechenden Veterinärbescheinigungen festgelegt.

We also have conditioned areas, for storing hatching eggs, in which the moisture levels and the temperature are constantly held at the required level.
Für die Lagerung von Bruteiern besitzen wir einen konditionierten und speziell dafür zugelassenen Raum, in dem der Feuchtigkeitsgehalt und die Temperatur konstant auf dem gewünschten Stand gehalten werden.

To ensure that the prescribed requirements are satisfied, provision must be made for the issue by an official veterinarian of a health certificate to accompany the poultry and hatching eggs to their destination;
Um die Einhaltung der vorgesehenen Anforderungen sicherzustellen, erscheint es erforderlich, daß ein amtlicher Tierarzt eine Gesundheitsbescheinigung ausstellt, die das Gefluegel und die Bruteier bis zu ihrem Bestimmungsort begleitet.

For hatching eggs falling within CN codes 0407 00 11 and 0407 00 19, operators shall declare at the time when customs formalities for exports are fulfilled, that they intend to claim an export refund.
Für Bruteier der KN-Codes 0407 00 11 und 0407 00 19 erklären die Beteiligten zum Zeitpunkt, an dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfuellt werden, dass sie beabsichtigen, Ausfuhrerstattungen zu beantragen.

In order to be the subject of intra-Community trade, poultry and hatching eggs must satisfy certain animal health requirements, so as to avoid the spread of contagious diseases;
Für den innergemeinschaftlichen Handel müssen das Gefluegel und die Bruteier bestimmten tierseuchenrechtlichen Anforderungen entsprechen, damit die Verbreitung ansteckender Krankheiten verhindert wird.

Experience gained during outbreaks of Newcastle disease within the Community suggests that information on the vaccination applied either to the poultry itself or to the parent flock from which the day-old chicks or hatching eggs derived is of special value for epizootiological inquiries.
Erfahrungen mit Ausbrüchen der Newcastle-Krankheit in der Gemeinschaft haben gezeigt, dass Informationen über die Impfung entweder des Gefluegels selbst oder der Elterntierherden, aus denen die Eintagsküken oder Bruteier stammen, sehr wichtig für epizootiologische Untersuchungen sind.

To encourage the expansion of intraCommunity trade in poultry and hatching eggs by eliminating the disparities between Member States as regards animal health conditions and by preventing the spread of animal diseases.
Förderung des innergemeinschaftlichen Geflügel- und Bruteierhandels durch Abbau der Unterschiede im Tierseuchenrecht der Mitgliedstaaten und durch Verhinderung der Verbreitung von Tierkrankheiten.

Ultimately, when the prevalence of a given zoonosis in a certain animal population is reasonably low, it is nonetheless necessary to require that animals or hatching eggs purchased for production purposes derive from flocks or herds with a negative status.
Wenn die Verbreitung einer bestimmten Zoonose in einer Tierpopulation relativ gering ist, muss letztendlich nichtsdestoweniger verlangt werden, dass für Produktionszwecke zugekaufte Tiere oder Bruteier aus nachweislich krankheitsfreien Herden oder Beständen stammen.

The restrictions on movements of live birds, hatching eggs, table eggs and fresh poultry meat into, out of and within the area described in Annex I shall apply as laid down in the vaccination programme referred to in Article 1.
Hinsichtlich der Verbringung von lebendem Gefluegel, Bruteiern, Konsumeiern und frischem Gefluegelfleisch in, aus und innerhalb des in Anhang I beschriebenen Gebiets gelten die im Impfprogramm gemäß Artikel 1 festgelegten Beschränkungen.

For the purpose of this Directive, the definitions given in Article 2 of Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs(5) shall apply as appropriate.
Im Sinne dieser Richtlinie gelten erforderlichenfalls die Definitionen gemäß Artikel 2 der Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die viehseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Gefluegel und Bruteiern sowie für ihre Einfuhr aus Drittländern 5.

The provisions of this Decision shall apply to imports of poultry and hatching eggs as defined in points 1 and 2 of Article 2 of Directive 90/539/EEC with the exception of ratites and hatching eggs thereof.
Die Bestimmungen dieser Entscheidung gelten für die Einfuhr von Gefluegel und Bruteiern gemäß der Begriffsbestimmung in Artikel 2 Nummern 1 und 2 der Richtlinie 90/539/EWG, ausgenommen Laufvögel(Flachbrustvögel) und ihre Eier.

Having regard to Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990, on animal health conditions governing intra-community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs(1), as last amended by Council Directive 93/120/EC(2), and in particular Article 12(2) thereof.
Gestützt auf die Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Gefluegel und Bruteiern und ihre Einfuhr aus Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 93/120/EG(2) des Rates, insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe.

Specified pathogen free(SPF) eggs are hatching eggs, which are used for diagnostic procedures in laboratories, for the production and testing of vaccines and for research and pharmaceutical purposes and have to be marked with a stamp.
Spezifziert pathogenfreie Eier(SPF-Eier) sind Bruteier, die in Labors für Diagnoseverfahren, zur Herstellung und Prüfung von Impfstoffen sowie in der Forschung und zu pharmazeutischen Zwecken verwendet werden und mit einem Stempel gekennzeichnet werden müssen.

COMMISSION DECISION of 12 July 1996 laying down animal health conditions and veterinary certificates for the importation of poultry and hatching eggs other than ratites and eggs thereof from third countries including animal health measures to be applied after such importation(Text with EEA relevance) 96/482/EC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. Juli 1996 zur Festlegung der Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Gefluegel und Bruteiern, ausgenommen Laufvögel(Flachbrustvögel) und ihre Bruteier, aus Drittländern, einschließlich der nach der Einfuhr anzuwendenden tierseuchenrechtlichen Maßnahmen(Text von Bedeutung für den EWR) 96/482/EG.

All means of transport used for transporting poultry, hatching eggs, table eggs and poultry feedstuff must be cleaned and disinfected immediately before and after each transport with disinfectants in accordance with the methods of use approved by the competent authority.
Alle Transportmittel, die zur Beförderung von Gefluegel, Bruteiern, Konsumeiern und Gefluegelfutter verwendet werden, müssen unmittelbar vor und nach jedem Transport mit geeigneten Desinfektionsmitteln nach behördlich genehmigten Verfahren gereinigt und desinfiziert werden.

All exports of products in the egg sector for which an export refund is requested, with the exception of hatching eggs falling within CN codes 0407 00 11 and 0407 00 19, shall be subject to the presentation of an export licence with advance fixing of the refund, in accordance with the provisions of Articles 2 to 8.
Für jede Ausfuhr von Erzeugnissen des Eiersektors, für die eine Ausfuhrerstattung beantragt wird, ist, mit Ausnahme von Bruteiern der KN-Codes 0407 00 11 und 0407 00 19, eine Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung gemäß den Artikeln 2 bis 8 vorzulegen.