What is the translation of " HAVE A SMALL PROBLEM " in German?

• haben ein kleines Problem
• habe ein kleines Problem

Examples of using Have a small problem in English and their translations into German

We have a small problem.
Wir haben ein kleines Problem.

All right. I think we have a small problem.
Na schön. Ich denke, wir haben da ein kleines Problem.

Um... I have a small problem.
Ich habe ein kleines Problem.

The thing is, I, uh… I have a small problem.
Die Sache ist nur, ich habe ein kleines Problem damit.

We have a small problem now.
Wir haben ein kleines Problem.

We're ready here, but we have a small problem.
Wir sind hier bereit, aber wir haben ein kleines Problem.

We have a small problem to solve.
Wir haben ein kleines Problem zu lösen.

But they have a small problem.
Aber sie haben ein kleines Problem.

I have a small problem I would like to show you.
Ich habe ein kleines Problem, dass ich dir gerne zeigen würde.

And we have a small problem.
Und wir haben ein kleines Problem.

I have a small problem... which I suspect this gathering might find interesting.
Ich habe ein kleines Problem von dem ich glaube, dass es für euch interessant sein könnte.

Man, we have a small problem.
Mann, wir haben ein kleines Problem.

I have a small problem which requires someone with very special skills and complete discretion.
Ich habe ein kleines Problem, ich brauche jemanden, der besondere Fähigkeiten hat und außerdem diskret ist.

You benefit because you may have a small problem you can fix or you can just tell your mechanic what you want done.
Sie profitieren, weil Sie ein kleines Problem haben, können Sie beheben oder Sie können nur sagen, Ihr Mechaniker, was Sie getan wollen.

I have a small problem because I have more than 25 requests and we have only five minutes for that, so obviously not everybody will get the floor.
Ich habe ein kleines Problem, denn ich habe hier über 25 Anfragen und nur fünf Minuten dafür, also wird natürlich nicht jeder das Wort ergreifen können.

Whilst you might well be wanting us to vote, we have a small problem with this, because we do not know what we are voting on and we do not know which way we should be voting.
Sie möchten zwar, dass wir jetzt abstimmen, aber wir haben da nun mal ein kleines Problem, weil wir nicht wissen, über was und wie wir abstimmen sollen.

Those of us who are in the other building have a small problem: the screens do not work and we cannot see how long it is until the debate on the report on which we are supposed to speak.
Diejenigen von uns, die sich in dem anderen Gebäude befinden, haben ein kleines Problem: Die Bildschirme funktionieren nicht, so dass wir nicht sehen können, wie viel Zeit bis zur Aussprache über den Bericht bleibt, zu dem wir unseren Vortrag halten müssen.

Suppose you are using a spreadsheet and you need to change the address of at least one person. You have a small problem: you often have to change the address in many rows. For example, Joan takes three rows. A real problem will arise if you forget to change one of the rows- the address assigned to this person will be ambiguous, hence your data loses integrity.
Angenommen Sie arbeiten mit einer Tabellenkalkulation und müssen die Adresse mindestens einer Person ändern. Dann gibt es ein kleines Problem: Häufig müssen Sie die Adresse in mehreren Zeilen ändern. Für Joan zum Beispiel gibt es Einträge in drei verschiedenen Zeilen. Das Problem entsteht dann, wenn Sie vergessen, eine dieser Zeilen zu ändern- die Adresse dieser Person ist nicht mehr eindeutig, ab jetzt ist die Integrität der Daten nicht mehr vorhanden.

Line breaking Opera has a small problem with quotation marks.
Opera hat ein kleines Problem mit den Anführungszeichen.

Opera has a small problem with quotation marks.
Opera hat ein kleines Problem mit den Anführungszeichen.

PARTNER receives, has a small problem.
PARTNER erhält, hat ein kleines Problem.

Your Samsung Galaxy S5 vibrator has a small problem?
Ihr Samsung Galaxy S5 Vibrator hat ein kleines Problem?

I would Olympic champion may be, but my father had a small problem.
Ich hätte Olympiasieger werden können, aber mein Vater hatte ein kleines Problem.

I must admit, we kind of had a small problem.
Ich muss zugeben, dass wir ein kleines Problem hatten.

I had a small problem with the brakes soon after the start of the race and had to pump them all the time which did not make me feel confident.
Ich hatte ein kleines Problem mit den Bremsen kurz nach dem Start des Rennens und hatte zu pumpen sie alle die Zeit, die nicht machen mich zuversichtlich.

We had a small problem with basin and they resolved it in a couple of hours.
Wir hatten ein kleines Problem mit Becken und sie es in ein paar Stunden gelöst.

We had a small problem with the mileage but everything was sorted out satisfactorily. rnthanks.
Wir hatten ein kleines problem mit der meilenzahl, aber alles wurde zufriedenstellend aussortiert. rnvielen dank.

Rick was created by the NSA rocket to travel in search of new planets, Rick had a small problem and that is out of fuel, now you have to explore this new planet for energy.
Rick wurde von der NSA Rakete geschaffen, um auf der Suche nach neuen Planeten zu reisen, Rick hatten ein kleines Problem, und das ist der Treibstoff, nun, diese neuen Planeten zu Energie erkunden Sie.

Um... we have had a small problem.
Ähm... wir hatten ein kleines Problem.

As I said, I had a small problem with Pinot and I could not receive assistance the way I needed and as there was a long stretch on the flat, it was hard.
Ich habe nicht geschwächelt. Wie ich sagte, hatte ich ein kleines Problem mit Pinot, und das konnte man nicht so beheben, wie es hätte sein müssen. Dann kam ein ganzer Abschnitt in der Ebene, der hart war.