What is the translation of " HAVE DECAYED " in German?

• zerfallen sind

Examples of using Have decayed in English and their translations into German

But only after they have decayed.
Erst nach ihrem Zerfall.

Judging by the extent to which the buildings have decayed, and the objects that were left behind, it looks as though all the villages were abandoned at approximately the same time, 30 to 50 years ago.
Der Verfallszustand der Gebäude und die zurückgelassenen Gegenstände deuten darauf hin, dass alle Dörfer weitgehend gleichzeitig vor etwa 30-50 Jahren verlassen wurden.

The explosive must have decayed.
Der Sprengstoff muss sich zersetzt haben.

Most Member States follow the policy'of making nuclear power stations safe for a period of approximately 40 years before dismantling them, in order to ensure that the radionuclides with a short half-life have decayed.
Die meisten Mitgliedstaaten betreiben eine Politik der„Gewährleistung der Sicherheit" der Atomkraftwerke bei einer Betriebsdauer von rund 40 Jahren vor der Demontage, um einen Abbau der Radionukleide von kurzer Lebensdauer zu ermöglichen.

The points have decayed.
Die Kontaktstellen sind verschmort.

He asks:'Who will quicken the bones after they have decayed.
Er sagt:"Wer macht die Knochen wieder lebendig, wenn sie zerfallen sind?

Ideally, a tone should have decayed after a few milliseconds.
Im Idealfall sollte ein Ton wenige Millisekunden(ms) nach Anspielen abgeklungen sein.

He asks:'Who will quicken the bones after they have decayed.
Er sagt:«Wer macht diese Gebeine wieder lebendig, wenn sie auseinandergefallen sind?».

Fundamental societal values have decayed as a result of war.
Im Gefolge von Kriegen seien grundlegende Werte des menschlichen Miteinanders zerfallen.

So over the course of 5730 years roughly half of them will have decayed.
Dies im Laufe der 5730 Jahre etwa wird die Hälfte von ihnen verfallen haben.

If the subject has been"dead" for long enough to have decayed, any decay(regardless of its extent) will also be reversed.
Falls das Subjekt lange genug„tot” gewesen ist, um verwesen zu sein, wird jegliche Verwesung(ungeachtet dessen Ausmaßes) ebenso umgekehrt.

Except the longer he leaves it, the more his newly amassed pile of political capital will have decayed.
Doch je länger er wartet, desto mehr wird sein neu angehäuftes politisches Kapital wieder abgebaut sein.

Role models that have become obsolete, and utopian mental images that have decayed, generate the private and the political as decals to be consumed at will.
Obsolet gewordene Vorbilder, verfallene utopische Denkbilder generieren das Private und das Politische zu beliebig zu konsumierenden Abziehbildern.

 Yet even then they dispute openly asking who could give life back to bones after they have decayed?
Und doch streiten sie darüber, fragen, wer den Knochen das Leben zurück geben kann, nachdem sie verfault sind?

They do not germinate, that is, they have not developed their higher qualities, but have decayed or withered, and they must get lost in the World of Matter.
Sie gehen nicht auf, das heißt, sie haben ihre höheren Fähigkeiten nicht entwickelt, sondern sind verfault oder verdorrt und müssen sich im Stofflichen verlieren.

Physical: time interval in which half of the nuclei of a radioactive nuclide have decayed.
HalbwertszeitEinklappen/ Ausklappen physikalisch: Zeitintervall, in dem die Hälfte der Kerne eines radioaktiven Nuklids zerfallen ist.

We can estimate or measure fairly accurately how many atoms of a radioactive substance have decayed in a period of time.
Wir können ziemlich genau abschätzen bzw. messen, wie viele Atome eines radioaktiven Stoffs innerhalb eines bestimmten Zeitraums zerfallen sind.

Therefore, any primordial curium, that is curium present on the Earth during its formation, should have decayed by now.
Aus diesem Grund ist das gesamte primordiale Curium, das die Erde bei ihrer Entstehung enthielt, mittlerweile zerfallen.

He strikes for Us a similitude and forgot his own creation. He says:“Who will quicken the bones when they have decayed?”?
Und er prägte Uns ein Gleichnis und vergaß seine Erschaffung, er sagte:"Wer belebt denn die Knochen, während sie etwas Verwestes sind?

And he has struck for Us a parable, and forgotten his own creation. He asks:'Who will quicken the bones after they have decayed.
Und er prägte Uns ein Gleichnis und vergaß seine Erschaffung, er sagte:"Wer belebt denn die Knochen, während sie etwas Verwestes sind?

And the cult cars from the 1950s have been driving around Havana ever since, because the once imported Zhiguli and Fiat vehicles have decayed in the salty and damp weather.
Und die Kultautos der Fünfziger fahren in Havanna bis heute herum, weil die einst importierten Schigulis und Fiats in der salzigen und feuchten Luft schon längst auseinandergefallen sind.

The iodine-131 would have to blow all the way around the world and then come back around to get you in China and there wouldn't be enough of it, has an eight and a half day life, so it would have decayed to nothing right about here." Blah, blah, blah.
Die Jod-131 müsste Schlag den ganzen Weg um die Welt und dann kommen zurück um Ihnen in China zu bekommen und es wäre nicht genug davon zu sein, hat einen acht-und einen halben Tag das Leben, so würde es zerfallen nichts recht hier."Blah, blah, blah.

If it has decayed, the cat is… more.
Ist es zerfallen, so ist… mehr.

If it has decayed, the cat is dead.
Ist es zerfallen, so ist die Katze tot.

I notice it has decayed over the last few months.
Ich merke es in den letzten Monaten abgeklungen ist.

If one has left this entire system to itself for an hour, one would say that the cat still lives if meanwhile no atom has decayed.
Hat man dieses ganze System eine Stunde lang sich selbst überlassen, so wird man sich sagen, daß die Katze noch lebt, wenn inzwischen kein Atom zerfallen ist.

When they were dry, the leaves were put back into the sack, with a few new ones added, because some had decayed.
Nach dem Trocknen hat man die Blätter wieder hineingesteckt und ein bisschen neu nachgefüllt, weil etwas Abfall gewesen ist.

A flooding event may had transported the carcass a short distance and subsequently covered it with sediment, even before the soft tissue has decayed entirely.
Wahrscheinlich wurde der Kadaver lediglich für kurze Zeit von einem Flutereignis transportiert und anschließend von Sediment begraben, noch bevor das weiche Gewebe vollständig verwest ist.

Anything coming into contact with this substance slowly decays over a period of time, depending on the material, until it has decayed completely into a pool of the original contaminant.
Alles, was in Kontakt mit dieser Substanz tritt, zersetzt sich langsam über eine Zeitdauer, welche vom Material abhängig ist, bis es völlig in eine Lache des ursprünglichen Schadstoffes zersetzt ist.

Twenty years have passed since the greatest reactor accident in the history of man and it will take another ten years before half of the radioactive isotope Caesium 137 has decayed.
Jahre sind seit dem größten Reaktorunfall der Menschheit vergangen, und noch immer sind es zehn Jahre, bis die Hälfte des radioaktiven Isotops Cäsium-137 zerfallen sein wird.