What is the translation of " HAVE INSTEAD " in German?

• stattdessen haben

Examples of using Have instead in English and their translations into German

What we have instead is a positive DNA match.
Stattdessen haben wir eine positive DNA-Übereinstimmung.

You will appreciate small things, humanity, and be more thankful for what you have instead of what you don't have..
Du wirst lernen Menschlichkeit sowie die kleinen Dinge im Leben wertzuschätzen und froh darüber sein, was du hast, statt darüber, was du nicht hast..

What we have instead is a gathering of Rothschild servants.
Wir haben stattdessen eine Versammlung von Rothschild-Diener.

More serval extras of hyperparathyroidism(renal lithiasis, buy clomid on resorption, and microwaveable ulceration) have instead distributed seen.
Weitere servale Extras des Hyperparathyreoidismus(renale Lithiasis, Kauf von Clomid durch Resorption und mikrowellenfähige Ulzerationen) haben sich stattdessen verteilt gesehen.

But of course what we have instead is standardisation.
Aber was wir stattdessen haben, ist natürlich die Standardisierung.

They have instead asked the Commission to adopt a proposal for a Directive.
Sie haben stattdessen die Kommission ersucht einen Richtlinienvorschlag vorzulegen.

A number of other methods have instead developed along voluntary lines.
Stattdessen haben sich andere Formen auf freiwilliger Basis etabliert.

We have instead proposed that we stick to the budget framework of EUR 49.2 million proposed by the Commission.
Wir haben stattdessen vorgeschlagen, den von der Kommission vorgeschlagenen Haushaltsrahmen von 49,2 Mio. Euro zu beschließen.

Here, too, we abstain from using chemicals and have instead opted forwater purification on a natural basis.
Auch hier verzichten wir komplett auf Chemie und haben uns stattdessen für eine Wasserreinigung auf natürlicher Basis entschieden.

What we have instead is a very expensive process in Europe for cleaning chicken carcasses.
Stattdessen haben wir in Europa ein sehr teures Verfahren zur Behandlung von Geflügelschlachtkörpern.

During this time, not only have European governments failed to provide search and rescue capacity, they have instead supported the Libyan coastguard to return people to Libya, and actively obstructed life-saving activities like Aquarius was carrying out.
Die europäischen Regierungen haben in diesem Zeitraum keine Such- und Rettungskapazitäten zur Verfügung gestellt. Im Gegenteil: sie haben stattdessen die libysche Küstenwache dabei unterstützt, die Flüchtlinge und MigrantInnen nach Libyen zurückzuschaffen, und sie haben die lebensrettende Aktivitäten der Aquarius behindert».

Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions.
Aktivisten konzentrieren sich stattdessen auf den Entwurf einer neuen Verfassung, die die staatlichen Institutionen stärkt.

International institutions have a problem with the fact that government debt has a largely negative yield; the insurance company trustees do not allow them to invest in large amounts of equity; they therefore have instead to find bonds to fill their investment requirements.
Internationale Einrichtungen haben ein Problem mit der Tatsache, dass die Anleihen der Regierung größtenteils einen negativen Ertrag bringen; die Treuhänder der Versicherungsunternehmen erlauben es ihnen nicht, in große Mengen von Aktien zu investieren; stattdessen müssen sie Anleihen finden, um ihren Investmentanforderungen gerecht zu werden.

Other tribunals have instead adopted the“sole effects doctrine”.
Andere Gerichte haben sich stattdessen nahm die„alleinige Wirkung Lehre“.

As the above examples of Australia, India, North America and Africa show, the British and American people have, on the whole, stamped out immorality and morally repugnant religious practices- and have instead converted the heathen throughout the world to the pure ways of God, civilising them and developing their countries along the way.
Wie die obigen Beispiele von Australien, Indien, Nordamerika und Afrika zeigen, haben die Briten und Amerikaner letztendlich die Unmoral sowie abstoßende religiöse Praktiken abgeschafft. Stattdessen haben sie die Heiden in der ganzen Welt zu den lauteren Wegen Gottes geführt, sie dabei zivilisiert und ihre Länder erschlossen.

What we have instead, is valleys separated by these mountains.
Was wir anstatt dessen haben sind Täler, die von diesen Bergen getrennt werden.

It disembarks of container full have instead recorded an increment of +4.7% going up to 344 thousand teu.
Die Landungen von den vollen Containern haben anstatt registriert ein erhöhen sich von +4.7% steigt zu 344mila anteu.

We have instead experienced a series of injustices including the genocidal Anfal campaign and bombardment by chemical weapons.
Stattdessen haben wir Ungerechtigkeiten erlebt, wie die Anfal Kampagne und das Bombardement mit chemischen Waffen.

The majority of the devices have instead a galvanically isolated power supply and only a HF shield coupling.
Die Mehrzahl der Geräte besitzt dagegen eine galvanisch getrennte Spannungsversorgung und lediglich eine HF-mäßige Kopplung der Schirme.

We have instead proposed that Community exporters will strictly use a prior, informed consent procedure in that case.
Wir haben statt dessen vorgeschlagen, daß die Exporteure in der Gemeinschaft sich in diesem Fall streng an ein vorhergehendes Verfahren der unterrichteten Zustimmung zu halten haben..

In fact, the experiences of recent years have instead shown that radicalism is growing stronger in both the old and the new Member States.
Stattdessen hat der Radikalismus in den alten und neuen Mitgliedstaaten in den letzten Jahren immer stärker ausgeprägte Formen angenommen.

We have instead decided to set out an options paper which will be issued in the coming days of our Presidency and will then be discussed at the Antici before discussion at COREPER II.
Wir haben stattdessen beschlossen, ein Optionspapier auszuarbeiten, das in den nächsten Tagen vom Ratsvorsitz veröffentlicht und in der Antici-Gruppe vor der Erörterung beim COREPER II behandelt wird.

With that being said though, we have instead moved the bosses you would have found within an instance like Baradin Hold out into the world.
Stattdessen haben wir die Bosse, die sich in einer Instanz wie beispielsweise der Baradinfestung befunden haben, in die Welt hinausgeholt.

What we have instead is a division between those who want to see the trade in services produce further European integration and cooperation, borders that are more open and a greater number of new jobs, and those who take a different view.
Vielmehr haben wir eine Spaltung zwischen denen, die durch den Dienstleistungsverkehr mehr europäische Integration und Zusammenarbeit, offenere Grenzen usw. sowie neue Arbeitsplätze wollen, und denen, die anderer Ansicht sind.

But what I have instead is the chanceto make the choice to love someone.
Lachen Stattdessen habe ich die Chance, die Wahl zu treffen, jemanden zu lieben.

The parties have instead agreed that they could adopt a“not‑below‑cost” rule.
Statt dessen haben die Parteien angeboten, eine Kostendeckungsklausel aufzunehmen.

The hair perfumes have instead to the original fragrances nurturing ingredients and protect from harmful radiation.
Die Haarparfüms haben im Gegensatz zu ihren Originaldüften pflegende Inhaltsstoffe und schützen dank einem UV-Filter vor schädlichen Strahlen.

I think many people have instead a rational fear of Islam and Muslims in that they have valid reasons to be worried.
Ich denke, viele Menschen haben stattdessen eine rationale Furcht vor dem Islam und den Muslimen, dass sie einen gültigen Gründe, besorgt'werden.

Other three double bedrooms have instead a private access from the outside and they are also equipped with en-suite bathroom with shower.
Andere drei Schlafzimmer haben stattdessen einen eigenen Zugang von außen und sie sind auch mit en-Suite Badezimmer mit Dusche ausgestattet.

Mr Barroso and Mr Rehn have instead embarked on a distraction campaign, trying to talk down the catastrophe of unending high unemployment in the EU.
Stattdessen haben Herr Barroso und Herr Rehn eine Ablenkungskampagne begonnen und versucht, die Katastrophe der nicht enden wollenden hohen Arbeitslosigkeit in der EU kleinzureden.

How to use "have instead" in a sentence

below have instead find out this time.

Democrats have instead openly encouraged illegal immigration.

Its actions have instead turned people off.

of noise services and have Instead good.

With lupu, 'dead', we have instead avils.

I’m sure they have instead fomented catastrophe.

Save whatever you have instead of ‘0123456789ABCDEF’.

What does Harry have instead of God?

But they have instead signed up expats.

Many investors have instead sought higher returns.