What is the translation of " HAVE PROCURED " in German?

• beschafft haben
• verschafft haben

Examples of using Have procured in English and their translations into German

You will have procured.
Ihr werdet beschafft haben.

Before you follow it yet though it is time for cheating. Negan arrives in Alexandria, but the community is ready to receive him in the company of the band of the landfill. If the cheek to Eugene in vicariously by Negan is only irritating, to bewilder is betrayal of the garbage guys that in a moment- in the name of an agreement more beneficial with the Saviors- turn the weapons against those who have procured them yearned.
Wenn die Wange nach Eugene in stellvertretend durch Negan nur irritierend ist, um zu verwirren ist Verrat an den Müll, die in einem Moment Jungs- im Namen einer Vereinbarung günstiger mit der Retter- Drehen Sie die Waffen gegen diejenigen, die sie beschafft haben sehnte.

They will have procured.
Sie werden beschafft haben.

Cameron and Osborne would then be able to boast that they have procured for the British public the best of both worlds: much faster economic growth than the stagnant eurozone members, together with all of the advantages of EU membership, including access to the single market and enhanced global influence.
Dann wären Cameron und Osborne in der Lage damit aufzutrumpfen, dass sie der britischen Öffentlichkeit das Beste von beidem verschafft haben: deutlich schnelleres Wachstum als im stagnierenden Euro-Währungsraum, kombiniert mit allen Vorteilen einer EU-Mitgliedschaft, einschließlich Zugang zum Binnenmarkt und größerem globalen Einfluss.

He/she/it would have procured.
Ich werde/würde beschafft haben.

Already since 1998, we have procured most of the wood we use from domestic certified forests.
Bereits seit 1998 beziehen wir einen Großteil des zu verarbeitenden Holzes aus heimischer, zertifizierter Forstwirtschaft.

You can see on a day-to-day basis what quantities you have procured and have been billed.
Sie können tagesaktuell einsehen, welche Mengen Sie bezogen haben und welche abgerechnet wurden.

Sabinus and I have procured what was requested.
Sabinus und ich haben erworben, was verlangt wurde.

In addition there is a whole bunch of exquisite actions, which brought Hannes no medals, but have procured a lot of respect within and outside the scene, such as….
Dazu kommen noch ein ganzer Haufen exquisiter Aktionen, die Hannes zwar keine Medaillen, dafür aber jede Menge Respekt innerhalb und außerhalb der Szene verschafft haben, wie zum Beispiel….

The fact that the money I have procured will liberate Emily is almost incidental.
Die Tatsache, dass das Geld, das ich beschaffte, Emily befreien wird, ist nahezu nebensächlich.

The Commission will now investigate whether one or more of the identified measures constitute state aid in the meaning of EU rules, i.e. if they have procured an economic advantage to Adria Airways over its competitors in the EU Single Market.
Die Kommission wird nun prüfen, ob die ermittelten Maßnahmen nach den EU-Vorschriften staatliche Beihilfen darstellen, das heißt, ob sie der Fluggesellschaft Adria Airways wirtschaftliche Vorteile gegenüber ihren Wettbewerbern im EU-Binnenmarkt verschafft haben.

I then explain to him that I have procured cellulose and that we can soak it.
Ich erkläre ihm dann, dass ich Cellulose besorgt habe und wir diese einweichen können.

They would have procured.
Sie werden/würden beschafft haben.

One example: To date EU states have procured much of their military equipment at national level.
Ein Beispiel: Bislang beschafften die EU -Staaten einen großen Teil ihrer militärischen Ausrüstung auf nationaler Ebene.

Goods that the supplier has procured himself.
Waren, die der Lieferer selbst bezogen hat.

He asked Revere to examine a weapon he had procured, a power that could potentially turn the tide of the war.
Er bat Revere, eine Waffe zu prüfen, die er erworben hatte. Eine Kraft, die den Ausgang des Krieges beeinflussen konnte.

After I had procured these implements all, also that was not simple to manage at all, I took a new approach and drove again to the course.
Nachdem ich diese Utensilien alle besorgt hatte, auch das war gar nicht so einfach, nahm ich einen erneuten Anlauf und fuhr wiederum zur Rennbahn.

Hermes Hansecontrol has developed new corresponding test methods in their own laboratory and has procured state-of-the-art measuring equipment, which can detect not only nitrosamines but also the N-nitrosatable substances.
Hermes Hansecontrol hat entsprechende Prüfmethoden im eigenen Labor neu entwickelt und hochmoderne Messgeräte angeschafft, die sowohl Nitrosamine als auch die N-nitrosierbaren Stoffe erfassen.

Boldenone, particularly Boldenone Undecyclenate, is a drug which has procured devoted advocates on both sides of the fence.
Boldenon, insbesondere Boldenon Undecyclenate, ist ein Medikament, das ergebene Befürworter auf beiden Seiten des Zauns beschafft hat.

The day that Stunt Cock and sub'r' came in from a shopping trip and showed me what they had procured my heart was a flutter.
Der Tag, an dem Stunt Hahn und sub'r' Ich kam von einem Einkaufsbummel und zeigte mir, was sie gekauft hatten, mein Herz war ein Flattern.

We thought that Stuart Zupko was killed because he had procured a map of no collectable value.
Wir dachten, dass Stuart Zupko getötet wurde, weil er eine Karte ohne Sammlerwert besorgt hatte.

Time periods for delivery do not begin to run until the customer has procured the documents he may be obliged to provide, e.
Lieferfristen beginnen in keinem Fall zu laufen, bevor der Kunde nicht die von ihm zu beschaffenden Unterlagen, wie z.

On facilities that Olga Samovarova has procured together with the Global Commodity Management team from Germany.
Auf Anlagen, die Olga Samovarova gemeinsam mit dem Global Commodity Management-Team aus Deutschland beschafft hat.

In the case of addresses and other data from third parties(address broking), we rely on the third parties having procured the data in compliance with data protection and having been authorised to pass them on to us for a designated purpose.
Wir verlassen uns bei Adressen und anderen Daten von Dritten(Adressvermittlung) darauf, dass Dritte die Daten datenschutzkonform beschafft haben und zu deren zweckbestimmten Weitergabe an uns befugt gewesen sind.

Everyone was helpful with stowing the provisions I had procured from Massy's Supermarche in Rodney Heights, including 22 boxes of fresh veggies, fruits, cheeses, steak, chicken, fish, snacks, etc.
Jeder war hilfsbereit mit den Bestimmungen Verstauen ich von Massy Supermarche in Rodney Heights besorgt hatte, einschließlich 22 Kisten mit frischem Gemüse, fruits, cheeses, steak, Hähnchen, Fisch, Snacks, usw.

The wares which Jewish handlers had procured in Islamic lands or in India, primarily luxury goods like dye, spices, medicine and also slaves, were first introduced to Europe in this way.39.
Waren, welche die jüdischen Händler in den islamischen Ländern oder in Indien erworben hatten, vor allem Luxusgüter wie Färbemittel, Gewürze, Arzneimittel und auch Sklaven, gelangten so überhaupt erst nach Europa.39.

After the Max Planck Society has procured an academic company license of the software product PDF-XChange Pro from Tracker Software Company, now the University of Göttingen(including UMG) has also an academic campus license.
Nachdem die Max-Planck-Gesellschaft eine akademische Firmenlizenz des Software-Produkts PDF-XChange Pro der Firma Tracker Software beschafft hat, verfügt nun auch die Universität Göttingen(einschließlich UMG) über eine akademische Campuslizenz.

When Abedam saw that everything was in order He blessed the food and drink and then said to the patriarchs who had procured the food.
Als nun der Abedam sah, dass da alles in der Ordnung war, da segnete Er die Speise und den Trank und sagte dann zu den Vätern, welche die Speisen herbeigeschafft hatten.

Time periods for delivery do not begin to run until the customer has procured the documents he may be obliged to provide, e. g. approval or release of product drawings, or until he has paid an advance payment in case such payment has been agreed upon in writing.
Lieferfristen beginnen in keinem Fall zu laufen, bevor der Kunde nicht die von ihm zu beschaffenden Unterlagen, wie z. B. Genehmigungen oder Freigaben von Produktzeichnungen, beigebracht hat und nicht eine Anzahlungsleistung bei uns eingegangen ist, sofern eine Anzahlung vereinbart ist.