Examples of using Have processed in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Repeat this procedure until you have processed all the ingredients.
Upon request we will furnish a summary of your personal data that we have processed.
Once you have processed and worn this fine fibre from South America, you will appreciate its quality.
Wer einmal die feine Faser aus Südamerika verarbeitet und getragen hat, weiß die Qualität zu schätzen.We will get in contact with you as soon as we have processed your application.
Wir melden uns bei Ihenen persönlich, sobald wir Ihren Antrag bearbeitet haben.After you have processed the ToDo, remove it from the overview of tasks of the ToDo list.
Nachdem Sie die Wiedervorlage abgearbeitet haben, entfernen Sie diese aus der Übersicht der Vorgänge des Aufgabenmonitors.Storage duration: Your data will be deleted once we have processed your request.
Speicherdauer: Ihre Daten werden gelöscht, wenn wir Ihre Anfrage wunschgemäß bearbeitet haben.As soon as we have processed your application, we will inform you of the result by email and by post.
Sobald wir Ihre Bewerbung bearbeitet haben, informieren wir Sie über das Ergebnis unserer Prüfung per E-Mail und per Post.Below you will find a list of your rights in connection with the data you have processed.
Nachfolgend finden Sie eine Aufstellung Ihrer Rechte in Zusammenhang mit den von Ihnen verarbeiteten Daten.You will be notified by email as soon as we have processed your order and dispatched your package via DHL.
Sobald wir Ihre Bestellung zu Ende bearbeitet haben und zum Versand an die DHL geben, erhalten Sie eine Versandinformation per E-Mail.When you have processed 2.5kg of carrots, switch off and unplug the appliance and remove the pulp from the integrated pulp container.
Wenn Sie 2,5 kg Möhren verarbeitet haben, schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.Mr. Coles, in a week or so, Forensics is gonna have processed the DNA that was under the victim's fingernails.
Mr. Coles, in ungefähr eine Woche wird die Gerichtsmedizin... die DNA bearbeitet haben, die sich unter den Fingernägeln des Opfers befand.We have processed wheat-straw, corn stover and bagasse at our demonstration plan t in Straubing showing good results.
In unserer vorkommerziellen Anlag e in Straubing verarbeiten wir Weizenstroh, Maisstroh und Bagasse und erzielen dabei gute Ergebnisse.Right to Information You can require that we as the controller confirm whether we have processed personal data concerning you.
Sie können von uns als Verantwortliche eine Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, von uns verarbeitet werden.Most Type 4s we have processed in this way never write anything again. Or paint anything, or whatever artists do.
Die meisten von diesem Typ 4, die wir so bearbeitet haben, schreiben nachher überhaupt nicht mehr oder malen nicht mehr oder was auch immer so Künstler tun.We assume that a customer who wants theirmoney back will contact us again if we have processed their request incorrectly.
Wir gehen davon aus, dass ein Kunde, der sein Geld zurückerhalten möchte, sich im Falle,dass wir seine Anfrage falsch bearbeitet haben, noch einmal meldet.The icon is displayed for a message after you have processed the message so that the commodity codes contained are no longer incorrect.
Das Symbol wird zu einer Meldung angezeigt, nachdem Sie diese abgearbeitet haben und somit die untergeordneten Warennummern nicht mehr fehlerhaft sind.Our AI uses machine learning,derived from the millions of 3D files and manufactured items that we have processed since Sculpteo was founded in 2009.
Unsere KI nutzt maschinelles Lernen, welchesaus den Millionen von 3D-Dateien und den hergestellten Gegenständen resultiert, die wir seit der Gründung von Sculpteo im Jahr 2009 bearbeitet haben.As far as we have processed personal data of you, you are a party concerned in terms of the GDPR and you are entitled to the following rights against us.
Soweit wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet haben, sind Sie Betroffener im Sinne der DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber uns zu.I look forward to the night with horror, although I have processed the apartment, but after reading the comments, I am terrified!
Ich freue mich auf die Nacht mit Entsetzen, obwohl ich die Wohnung bearbeitet habe, aber nachdem ich die Kommentare gelesen One of the two new amendments reiterates the view that producers of minced beef shouldgive precise details of the origin of the beef they have processed.
Mit einem der beiden neuen Änderungsanträge wird jetzt neuerlich die Auffassung vertreten,die Hersteller von Hackfleisch müßten genau angeben, woher das von ihnen verarbeitete Rindfleisch stammt.It does better- third place-in terms of the volume of ether those smart contracts have processed, as the figure is 910 ETH or around $400,000.
Es tut besser- den dritten Platz-in Bezug auf das Volumen Ether diese intelligenten Verträge verarbeitet, wie die Figur 910 ETH oder um $400,000.Drip Stop- After you have processed all ingredients and the juice flow has stopped, turn the spout clockwise by about 120 to activate the drip stop function.
Tropf-Stopp- Nachdem Sie alle Zutaten verarbeitet haben und der Saftfluss aufgehört You have the right to request information from us at any time about the personal data we have processed concerning you within the scope of Art.
Sie haben das Recht, von uns jederzeit auf Antrag eine Auskunft über die von uns verarbeiteten, Sie betreffenden personenbezogenen Daten im Umfang des Art.It means that, once you have processed a specific image, as a result you will have an image without skin imperfections, with shadows in the eyes and professional make-up.
Es bedeutet, dass Sie nach der Bearbeitung eines bestimmten Bildes daher ein Bild ohne Hautunregelmäßigkeiten haben werden, mit Lidschatten und professionellem Make-up.We store your personaldata only as long as required for the purposes for which you have processed it basic principle of storage limitations.
Wir speichern Ihre personenbezogenenDaten grundsätzlich nur so lange, wie es für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist Grundsatz der Speicherbegrenzung.We have already provided a large part of our zinc products with a protective layer or coloured coating,but we also have zinc products you can have processed yourself.
Einen großen Teil unserer Zinkdruckguss-Produkte haben wir bereits mit einer Schutzschicht oder einer farbigen Beschichtung versehen,aber wir haben auch Zamak-Produkte, die Sie individuell weiterverarbeiten können.シンプルなファイリングシステム: Once you have processed papers out of your inbox, you will need a place to put them if you need to reference them later.
Einfache Archivierungssystems: Wenn Sie verarbeitet Papiere aus Ihrem Posteingang zu können, benötigen Sie einen Platz, um sie an, wenn Sie sich auf zu einem späteren Zeitpunkt.Upon request, you have the right to obtain from us at any time information about personal data we have processed that concerns you within the scope of Art.
Sie haben das Recht, von uns jederzeit auf Antrag eine Auskunft über die von uns verarbeiteten, Sie betreffenden personenbezogenen Daten im Umfang des Art.You always have the right to restrict the data that we process or have processed that relate to your person or that can be traced back to you.
Sie haben jederzeit das Recht, die von uns verarbeiteten oder verarbeiteten Daten, die sich auf Ihre Person beziehen oder die auf Sie zurückverfolgt werden können, einzuschränken.
