What is the translation of " HAVING SUPPORTED " in German?

• unterstützt hat
• Unterstützung
• unterstützt haben
• unterstützt hatte

Examples of using Having supported in English and their translations into German

The good feeling of having supported an important cause.
Das gute Gefühl eine wichtige Sache unerstützt zu haben.

If on February 14 to you it is sad and lonely, that time to cry over the melodrama, having supported with ice cream.
Wenn am 14. Februar Ihnen traurig und einsam, die das Zeit poplakat über dem Melodrama, vom Eis verstärkt geworden.

He was accused of having supported the Kachin independence movement.
Ihm wird vorgeworfen, die Kachin-Freiheitsbewegung unterstützt zu haben.

The sincere Christians will ask forgiveness for the past sufferings caused to the Jews and for having supported Zionism.
Die aufrichtigen Christen werden um Verzeihung für den vergangenen verursachten Leid an den Juden und für ihre Unterstützung am Zionismus bitten.

Entertainment having supported the appeal of Bertelsmann and Sony with their own applications, and having been unsuccessful in.
Music Entertainment das Rechtsmittel von Bertelsmann und Sony mit ihren Anträgen unterstützt haben und dabei im Ergebnis.

It discriminates against us, penalising us permanently for not having supported the production of unsellable wines.
Es stellt eine Diskriminierung uns gegenüber dar und bestraft uns dafür, dass wir die Erzeugung von unverkäuflichen Weinen nicht gefördert haben.

Despite having supported the couple Sookie-Bill since pilot, the point of True Blood It's not finding love, but accept yourself(and others) for what it is.
Trotz dass das Paar Sookie und Bill seit Pilot unterstützt, der Punkt der True Blood Es ist nicht Liebe finden.

Despite the reticence of Kuwaït, which still reproached Jordan for having supported its invasion by Saddam Hussein's Iraq in 1990.
Trotz des Widerstands von Kuwait, das ihm immer noch die Schuld für die Unterstützung seiner Invasion, 1990, durch Saddam Husseins Irak vorwirft.

After having supported Nesvacil sr. for three years, I felt it was time to move on and I started to work with Theo.
Nachdem ich Nesvacil sr. drei Jahre unterstützt hatte, hielt ich die Zeit für gekommen, weiter zu schauen und so bin ich mit Theo ins Gespräch gekommen.

Ahok's opponents in the run for the Governor's office are accused of having supported the campaign of denigration to prevent his re-election.
Ahoks Konkurrenten um das Gouverneursamt wird vorgeworfen, die Kampagne der Verunglimpfung unterstützt zu haben, um seine Wiederwahl zu verhindern.

Despite having supported the British in World War I, he remained critical of the colonial authorities whom he felt were unjust.
Obwohl er mit seinem Sanitätsdienst das britische Empire im Ersten Weltkrieg unterstützt hat, blieb er den Kolonialherren gegenüber kritisch.

Rolf brings important experience in strategic development and economics to the team, having supported projects worth millions of Swiss Francs for a leading Swiss bank.
Rolf bringt wichtige Erfahrungen in der strategischen Planung mit, da er millionenschwere Projekte für eine führende Schweizer Bank unterstützt.

We are proud of having supported the Swiss Economic Forum as a Premium Partner since its foundation, and by doing so helping to promote entrepreneurship in Switzerland.
Wir sind stolz, das Swiss Economic Forum seit seiner Gründung als Premium-Partner zu unterstützen und so einen wichtigen Beitrag zur Förderung von Unternehmertum in der Schweiz zu leisten.

In 1806 the city was destroyed and the population slaughtered by the French soldiers under general André Masséna, as punishment for having supported the Bourbon kings.
Wurde die Stadt durch französische Soldaten des Generals André Masséna zerstört und die Einwohner getötet, weil sie die Bourbonen unterstützt hatten.

Question: And neither do you regret having supported the Islamic fundamentalism, having given arms and advice to future terrorists?
Frage: Und sie bereuen es also auch nicht, den islamischen Fundamentalismus unterstützt und somit Waffen und Know-how an zukünftige Terroristen weitergegeben zu haben?

I was keen to propose changes to the European Commission's initial proposal to make this legislation more coherent and restrictive and I thank my colleagues for having supported me.
Ich hielt es für angebracht, den ursprünglichen Vorschlag der Europäischen Kommission abzuändern, um diese Rechtsvorschrift stringenter und bindender zu formulieren, und ich danke meinen Kollegen, dass sie mich dabei unterstützt haben.

I would particularly like to thank Mrs Barsi-Pataky for her excellent report and for also having supported, with a great deal of intelligence, the Galileo programme.
Mein Dank gilt insbesondere Frau Barsi-Pataky für ihren sehr guten Bericht sowie dafür, dass sie das Galileo-Programm ebenfalls in sehr kluger Weise unterstützt hat.

After having supported the European Year of Volunteering in 2011, the European Parliament adopted a Report on recognising and promoting cross-border voluntary activities in the EU.
Nachdem es das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit 2011 unterstützt hatte, nahm das Europäische Parlament einen Bericht über die Anerkennung und Förderung grenzüberschreitender Freiwilligenaktivitäten in der EU an.

In conclusion, I no longer understand the point of this discussion, except to'blame' Hungary for having supported its government and parliament democratically by a two-thirds majority.
Schlussendlich kann ich nicht mehr nachvollziehen, worum es in dieser Diskussion geht, außer Ungarn dafür zu"beschuldigen", seine Regierung und das Parlament demokratisch mit einer Zweidrittelmehrheit unterstützt zu haben.

He thanked Eric Ponthieu for having supported the TEN Section work as head of Unit for the last eight years and wished him every success in taking over responsibility for the NAT secretariat's.
Er dankt Eric Ponthieu dafür, dass er als Leiter des Sekretariats die Arbeiten der Fachgruppe in den letzten acht Jahren unterstützt hat, und wünscht ihm viel Erfolg für seinen Wechsel als Leiter des Sekretariats der Fachgruppe NAT.

When Antigonus Gonatas, the son of the latter, besieged and captured Athens(261 BC), Philochorus was put to death for having supported Ptolemy II Philadelphus of Egypt, who had encouraged the Athenians in their resistance to Macedonia.
Gonatas, der Sohn des Letzteren, Athen besiegte und einnahm(261), wurde Philochoros hingerichtet, weil er Ptolemaios Philadelphos unterstützt hatte, der die Athener zum Widerstand gegen die Makedonier ermutigt hatte..

Thus, having supported the the CIA coup in Ukraine, he is now not concerned about the future of the Crimea, but how his overall economic plan can benefit from his local political defeat.
So kümmert er sich heute, nachdem er den Staatsstreich der CIA in der Ukraine unterstützt hatte, nicht um die Zukunft von der Krim, sondern darum, wie er aus seiner lokalen politischen Niederlage auf der gesamtwirtschaftlichen Ebene Profit machen könnte.

What can the Church do to curb this trend and prevent it from spreading to other Latin American countries, mindful that in Mexico the Pope has even been accused of interference for having supported the Bishops?
Was kann die Kirche tun, um diese Tendenz aufzuhalten, damit sie sich nicht auf andere lateinamerikanische Länder ausbreitet, wobei zu berücksichtigen ist, daß der Papst in Mexiko sogar der Einmischung beschuldigt wurde, weil er die Bischöfe unterstützt hatte?

But the majority of Americans, having supported the tax cuts in Bush's first term because it gave them a little extra cash, do not support the attack on basic government services that has followed.
Die Mehrheit der Amerikaner allerdings, die während Bushs erster Amtszeit die Steuersenkungen befürwortet hatten, weil sie dadurch ein wenig mehr Geld in ihrem Portemonnaie hatten, lehnen den darauf folgenden Angriff auf grundlegende staatliche Leistungen ab.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank the European Parliament and in particular the rapporteur, Mr Wojciechowski, for having supported the main elements of the Commission proposal on the protection of animals at the time of killing.
Mitglied der Kommission.- Herr Präsident, ich möchte mich bei dem Europäischen Parlament und ganz besonders bei dem Berichterstatter, Herrn Wojciechowski, dafür bedanken, dass sie die Kernpunkte des Vorschlags der Kommission zum Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Tötung unterstützt haben.

He was also accused of having supported, encouraged and incited others into committing war crimes and crimes against humanity according to counts 3 and 4, with particular reference to the anti-Jewish measures and the ruthless exploitation of the occupied territories.
Es wurde ihm auch vorgeworfen, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit im Sinne von Anklagepunkt Nr. 3 und 4 unterstützt, ermutigt und veranlasst zu haben, besonders bezüglich der anti- jüdischen Maßnahmen und der schonungslosen Ausbeutung der besetzten Gebiete.

FR Mr President, ladies and gentlemen, with regard to Amendment 21, which I have tabled, I should first like to thank all my fellow Members for having supported me in tabling an amendment which lays down the principle of establishing a carbon tax at the borders of the EU.
FR Herr Präsident, meine Damen und Herren! In Bezug auf den Änderungsantrag 21, den ich eingereicht habe, möchte ich zunächst allen anderen Mitgliedern danken, dass sie mich bei der Einreichung des Änderungsantrags unterstützt haben, in der das Prinzip zur Erstellung einer CO2-Abgabe an den EU-Grenzen festgelegt wird.

Secondly, in specific cases, as in the case of our amendment- and I should like to thank Mr Adam for having supported it- it was possible to place a protected area of juvenile fish under Community protection throughout zone CIEM IX, which is important for the preservation of this species.
Zweitens gelang es in besonderen Fällen wie bei unserem Änderungsantrag- und ich möchte Herrn Adam danken, daß er ihn unterstützt hat-, eine Schutzzone für jungen Windling, der im ICES-Teilgebiet IX gefangen wird, gemeinschaftsweit auszuweisen, was wichtig für die Erhaltung dieser Art ist.

However, it is difficult to imagine how Turkey can escape from its responsibilities, after having paid hundreds of thousands of Syrians to leave their country, after having pillaged the North of Syria, and after having supported the jihadists who have destroyed this country and killed hundreds of thousands of Syrians.
Allerdings ist schwer vorstellbar, wie die Türkei, nachdem sie Hunderttausende von Syrern dafür bezahlt hat, ihr Land zu verlassen, nachdem sie den Norden Syriens ausgeraubt hat und nachdem sie die Dschihadisten unterstützt hat, die das Land zerstört und Hunderttausende Syrer getötet haben, wie sie sich nach all dem ihrer Verantwortung entziehen könnte.

On behalf of the Committee on Civil Liberties, I would like to begin by thanking the members of the Committee on Budgets and in particular the general rapporteur, our friend Mr Garriga Polledo, for having supported and approved the majority of the amendments presented by our committee. I would like to highlight four of them.
Im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten möchte ich zunächst den Mitgliedern des Haushaltsausschusses und insbesondere dem Generalberichterstatter, unserem Freund Gariga Polledo, dafür danken, dass sie die meisten der von unserem Ausschuss eingebrachten Änderungsvorschläge unterstützt haben, von denen ich auf vier hier näher eingehen möchte.