What is the translation of " HEDWIG " in German?

• Hedwig

Examples of using Hedwig in English and their translations into German

Hedwig, I think.
An Hedwig, glaub ich.

Otto had four full siblings: Hedwig, Gerberga, Henry and Bruno.
Ottos jüngere Geschwister waren Gerberga, Hadwig, Heinrich sowie Brun.

With Hedwig and the Angry Inch Aventura tickets you will be able attend one of the best shows of the year!
Bei StubHub finden Sie die besten Tickets für Hedwig and the Angry Inch Aventura!

On a calling card as well as in an enclosed note, Countess Hedwig Stolberg-Stolberg.
Auf ihrer Visitkarte und ebenfalls beiliegenden Zettelchen bestätigte die nunmehrige Hedwig Gräfin zu Stolberg-Stolberg.

Get some Hedwig tickets at StubHub to find out!
Bei StubHub finden Sie die besten Tickets für Hedwig.

In the summer of 1921. she spent several weeks in Bergzabern(in the Palatinate) on the country estate of Hedwig Conrad-Martius, another pupil of Husserl's.
Im Sommer 1921 ist sie für einige Wochen in Bergzabern(Pfalz) auf dem Landgut der Hedwig Conrad-Manlus, einer Husserl-Schülerin.

Hedwig of Sagan(; before 1350- 27 March 1390) was Queen of Poland as the wife of Casimir III.
März 1390 in Liegnitz war eine Prinzessin von Sagan und durch Heirat 1368-1370 Königin von Polen.

Edith Stein stood by the baptismal font, wearing Hedwig Conrad-Martius' white wedding cloak. Hedwig washer godmother.
Edith Stein stand am Taufbecken im weißen Hochzeitsmantel der Hedwig Conrad-Manlus, die Taufpatin war.

Hedwig von Beit interprets cats as the forerunners of the later ghost: They suggest a game which the ghost plays in some variation too, and are trapped like him.
Deutung bei Hedwig von Beit: Die Katzen sind Vorstufen des späteren Gespenstes: Sie schlagen ein Spiel vor, was in Varianten der Geist selbst tut, und werden wie er eingeklemmt vgl.

It is enough to mention Saint Hedwig, Saint John of Kęty, Father Piotr Skarga or Saint Brother Albert.
Denken wir nur an die hl. Hedwig, den hl. Johannes von Kety, an Pater Piotr Skarga oder den unserer Zeit etwas näherstehendenden heiligen Bruder Albert.

List of the counts of Zweibrücken-Bitsch==* 13 May 1297-1321: Eberhard I::his grandparents were Count Henry I and his wife, Hedwig of Lorraine, a daughter of Frederick of Bitsch.
Mai 1297-1321: Eberhard I.::seine Großeltern waren Graf Heinrich I. und dessen Ehefrau Hedwig von Lothringen, eine Tochter Friedrichs von Bitsch.

Wooden sculpture Hedwig Along the existing Lauenen- Rohr- Lake Lauenen hiking trail local foresters have carved native animals out of tree stumps using chainsaws.
Skulptur aus Holz Hedwig Entlang des bestehenden Wanderweges Lauenen- Rohr- Lauenensee haben Forstwarte und Förster mit Motorsägen einheimische Tiere aus Baumstümpfen geschnitzt.

Anna Maria was born at Jägerndorf, the eldest daughter of George, Margrave of Brandenburg-Ansbach and his second wife Hedwig of Münsterberg-Oels, daughter of Charles I of Münsterberg-Oels.
Leben ==Anna Maria war die älteste Tochter des Markgrafen Georg von Brandenburg-Ansbach(1484-1543) aus dessen zweiter Ehe mit Hedwig(1508-1531), Tochter des Herzogs Karls I. von Münsterberg.

May the Patroness of this work be St Hedwig, the Lady of Wawel, the great precursor of the union of nations on the basis of the common faith.
Patronin dieses Werks möge die hl. Hedwig sein, die Herrin des Wawel, sie, die große Vorläuferin der auf dem gemeinsamen Glauben begründeten Völkergemeinschaft.

Apart from St. Adalbert one should mention St, Stanislaus, the bishop and the martyr, St. Hedwig of Silesia and the blessed Kinga.
Neben der Gestalt des hl. Adalbert sind hier vor allem der hl. Stanislaus, der als Bischof den Märtyrertod erlitt, die hl. Hedwig aus Schlesien und die seliggesprochene Kinga zu erwähnen.

Life==Hedwig was a daughter of Duke Henry Julius of Brunswick-Wolfenbüttel(1564-1613) from his second marriage with Elisabeth, the eldest daughter of King Frederick II of Denmark.
Leben ==Hedwig war eine Tochter des Herzogs Heinrich Julius von Braunschweig-Wolfenbüttel(1564-1613) aus dessen zweiter Ehe mit Elisabeth(1573-1626), ältester Tochter des Königs Friedrich II.

On 3 December 1872 in Mülheim an der Ruhr he married Hedwig Pelzer(1854-1940), daughter of Johann-Heinrich Pelzer and wife Hedwig Troost.
November 1872 heiratete Thyssen die 18-jährige Hedwig Pelzer(1854-1940), Tochter des Mülheimer Gerbereibesitzers Johann Heinrich Pelzer(1821-1884) und dessen Frau Hedwig geborene Troost.

Life==Dorothea Hedwig was the eldest child of the Duke Henry Julius of Brunswick-Wolfenbüttel(1564-1613) from his first marriage with Dorothea(1563-1587), daughter of the Elector August of Saxony 1526-1586.
Leben ==Dorothea Hedwig war das älteste Kind des Herzogs Heinrich Julius von Braunschweig-Wolfenbüttel(1564-1613) aus dessen erster Ehe Dorothea(1563-1587), Tochter des Kurfürsten August von Sachsen 1526-1586.

In front of the villa in Stein, the wedding party appears with the bride and groom Countess Hedwig and Count Wolfgang zu Castell-Rüdenhausen in the centre, on the left behind them in the dark dress is Countess Ottilie.
Vor der Villa in Stein präsentiert sich die Hochzeitsgesellschaft mit dem Brautpaar Gräfin Hedwig und Graf Wolfgang zu Castell-Rüdenhausen in der Mitte, links dahinter im dunklen Kleid Gräfin Ottilie.

This high-profile present was originally given by Archduchess Marie Valerie, daughter to Empress Elisabeth of Austria and Emperor Franz Joseph, to her own daughter Hedwig on the occasion of her wedding on April 24th, 1918.
Ein hochkarätiges Geschenk machte Erzherzogin Marie Valerie, Tochter von Kaiserin Elisabeth von Österreich und Kaiser Franz Joseph, ihrer Tochter Hedwig anlässlich ihrer Vermählung am 24. April 1918.

The youngest son of August Thyssen(1842- 1926) and Hedwig Pelzer(1854- 1940) studies chemistry, physics and mineralogy in Munich, Berlin, Bonn and Heidelberg, where he gains a doctorate in chemistry in 1900.
Der jüngste Sohn von August Thyssen(1842- 1926) und Hedwig Pelzer(1854- 1940) studiert Chemie, Physik und Mineralogie in München, Berlin, Bonn und Heidelberg, wo er 1900 im Fach Chemie promoviert wird.

As they don't know when their parents, who had been deported from Kriegshaber in 1942, actually died, they always commemorate the death of Leo and Hedwig Hubert on the day of the last family religious celebration.
Weil die Geschwister nicht wissen, wann die 1942 aus Kriegshaber deportierten Eltern umgekommen sind, gedenken sie stets am Jahrestag des letzten religiösen Festes, das von der Familie gemeinsam begangen wurde, des Todes von Leo und Hedwig Hubert.

Hedwig Weiß and another friend, Helena Kossobudzka, who lived in Munich from 1893 to 1900, showed Nauen one of Boznańska's self-portraits in mourning clothes, which she had completed after the death of her mother.
Hedwig Weiß und eine weitere Freundin, Helena Kossobudzka, die von 1893 bis 1900 in München lebt, zeigen Nauen ein Selbstporträt von Boznańska, das diese nach dem Tod der Mutter von sich in Trauerkleidung gemalt hat.

The Group Sleep Research& Clinical Chronobiology of the Institute of Physiology(Charité- Universitätsmedizin Berlin) is located at the St. Hedwig Hospital within the Clinic for Sleep& Chronomedicine Head: Dr. D. Kunz.
Gastwissenschaftler Schlafforschung und Chronobiologie Die AG Schlafforschung& Klinische Chronobiologie des Instituts für Physiologie der Charité ist lokalisiert am St. Hedwig-Krankenhaus innerhalb der Klinik für Schlaf-& Chronomedizin Leitung: PD.

The mediaeval portrait of Duchess Hedwig by an unknown artist adorns the cover of the catalogue of the hitherto largest exhibition on German-Polish relationships:"Tür an Tür, Polen- Deutschland, 1000 Jahre Kunst und Geschichte.
Das mittelalterliche Portrait eines unbekannten Künstlers von Herzogin Hedwig schmückt den Umschlag des Katalogs zu der bis dato größten Ausstellung über deutsch-polnische Beziehungen"Tür an Tür, Polen- Deutschland, 1000 Jahre Kunst und Geschichte.

In cooperation with the Frankfurt University of Music and Performing Arts, Musical Theater department(Prof. Hedwig Fassbender, Prof. Stefan Bastians), Performance(Prof. Marion Tiedtke) and Contemporary and Classical Dance Prof. Dieter Heitkamp.
In Kooperation mit der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt, Ausbildungsbereich Musiktheater( Prof. Hedwig Fassbender, Prof. Stefan Bastians), Schauspiel(Prof. Marion Tiedtke) und Zeitgenössischer und Klassischer Tanz Prof. Dieter Heitkamp.

Whether the owl Hedwig, the faithful companion of“Harry Potter” in the books and films of the same name, or Soren, the barn owl from the movie“Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole”- the owl is associated with wisdom, prettiness and magic.
Ob die Eule Hedwig, als treuer Begleiter von„Harry Potter“ in den gleichnamigen Büchern und Filmen, oder Soren, die Schleiereule aus dem Film„Die Legende der Wächter“- mit der Eule werden Assoziationen von Klugheit, Niedlichkeit und Magie verbunden.

Singing came more and more into focus at the same time, and Johannes received inspiration through his studies with Hedwig Fassbender, in masterclasses with Christoph Prégardien, Ernst Häfliger, Guillemette Laurens and Thomas Heyer, and as a member of the Atelier Lyrique of the Paris Opera.
Parallel dazu rückt das Singen mehr und mehr in den Fokus, wichtige Impulse erhält er durch das Studium bei Hedwig Fassbender, in Meisterkursen bei Christoph Prégardien, Guillemette Laurens und Thomas Heyer, und als Mitglied des Atelier Lyrique der Pariser Oper.

Fritz and Hedwig Weiss did not only bring cameras for the documentation of their travel impressions, including a plate camera which captured the photos on glass plates, but also an Edison phonograph for the recording of sound documents on wax cylinders.
Fritz und Hedwig Weiss hatten zur Dokumentation ihrer Reiseeindrücke nicht nur ihre Fotokameras dabei, darunter eine Plattenkamera, die die Fotos auf Glasplatten aufnahm, sondern auch einen Edison-Phonographen zum Aufnehmen von Tondokumenten auf Wachswalzen.

This and another laboratory workshop in spring term 2018 will be organised by Prof. Dr. Hedwig Wagner(EUF, European Media Studies) and Prof. Dr. Iulia Patrut organized in cooperation with the University of Luxembourg's centers:‚UNI-GR Center for Border Studies‘ and the‚Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History‘.
Dieser und ein weiterer Laborworkshop im Frühjahrssemester 2018 werden von Prof. Dr. Hedwig Wagner(EUF, Europäische Medienwissenschaft) und Prof. Dr. Iulia Patrut(EUF, Neuere deutsche Literaturwissenschaft im europäischen Kontext) in Kooperation mit dem UNI-GR Center for Border Studies der Universität Luxemburg organisiert.