What is the translation of " HEDWIG " in Hebrew?

• הדוויג
• הדויג

Examples of using Hedwig in English and their translations into Hebrew

Hedwig June.
והדוויג בתאריך 6.

On their first wedding anniversary, Luther leaves Hedwig for a man.
ביום הנישואין הראשון שלהם, לותר נוטש את הדוויג, לטובת בן-זוג חדש.

Hedwig Grossman 's.
של הדוויג גרוסמן.

He married his second wife, Hedwig Kramer, in 1925; the marriage lasted until his execution.
הוא נישא שוב להדוויג קרמר בשנת 1925, נישואין שארכו עד מותו.

Hedwig Eleonora 's.
של הדוויג אלאונורה.

Bertha Ordung's daughter described Hedwig Grossman's works, which were offered for sale in Rina Galleria in Jerusalem.
בתה של ברטה אורדנג תיארה עבודות של הדוויג גרוסמן, שהוצעו למכירה ב"גלריה רינה" בירושלים.

Hedwig of Poland Sigismund.
שליטי פולין Sigismun.

In contrast to the pottery of Samuel and Ahronson, the works of Hedwig Grossman displayed an attempt to formulate a Land of Israel"localness" in their ceramic design.
לעומת הכלים שיצרו סמואל ואהרונסון, יצירתה של הדוויג גרוסמן ביקשה לנסח"מקומיות" ארצישראלית בעיצוב קרמיקה.

Hedwig Brandt from Crailsheim, Schwaben.
הדויג ברנדט מקריישים, שוובן.

This would be Harry's first birthday celebration, and Hagrid gave him a small homemade birthday cake and an owl, which Harry named Hedwig.
זו הייתה חגיגת יום-הולדת הראשונה של הארי, והאגריד נתן לו עוגת יום הולדת ביתית קטנה, ומאוחר יותר, תנשמת לבנה כשלג, שהארי קרא לה הדוויג.

Oh hedwig. that's low.
וואו, קלווין, זה היה נמוך.

This would be Harry's first birthday celebration, and Hagrid gave him a small homemade birthday cake and later, a Snowy Owl, whom Harry named Hedwig.
זו הייתה חגיגת יום-הולדת הראשונה של הארי, והאגריד נתן לו עוגת יום הולדת ביתית קטנה, ומאוחר יותר, תנשמת לבנה כשלג, שהארי קרא לה הדוויג.

Hedwig Eleonora's ostensible indifference to politics came as a great relief to the lords of the guardian government.
אדישותה לכאורה של הדוויג אלאונורה לפוליטיקה, היוותה הקלה גדולה לחברי מועצת העוצרים.

English translations==The first known English translation of the Mishneh Torah was made in 1832 by Herman Hedwig Bernard, professor of Hebrew at Cambridge University.
תרגומים לאנגלית* התרגום הראשון לאנגלית של משנה תורה נעשה בשנת 1832 על ידי הרמן הדויג ברנרד, פרופסור לעברית באוניברסיטת קיימברידג'.

Hedwig recovers from the separation by forming a rock band composed of Korean-born Army wives which she names“The Angry Inch.”.
הדוויג מתאוששת מהפרידה על ידי הקמת להקת רוק המורכבת מנשים קוריאניות אותה היא מכנה"השארית העצבנית".

Two years later, on January 14, 1911, Georg and Agathe were married, and Georg's mother, Hedwig Wepler von Trapp, was able to attend the wedding in spite of the fact that she was not well.
שנתיים אחר כך, ב־14 בינואר 1911, נישאו גאורג ואגתה, ואמו של גאורג, הדוויג ופלר פון טראפ, הצליחה להשתתף בחתונה למרות בריאותה הרופפת.

Hedwig is killed in the seventh book, about which Rowling says:"The loss of Hedwig represented a loss of innocence and security.
הדוויג נהרגת בתחילת הספר השביעי, ורולינג אמרה על כך כי"האובדן של הדוויג מייצג את אובדן התמימות והביטחון.

In May 1944 she was moved with several other captured SOE agents to the civilian prison for women at Karlsruhe in Germany, where she encountered a prisoner named Hedwig Müller(a nurse arrested by the Gestapo in 1944).
במאי 1944 היא הועברה ביחד עם מספר סוכנים נוספים של מנהלת המבצעים המיוחדת שנשבו לקרלסרוהה, כלא אזרחי בגרמניה, שם פגשה בעצירה בשם הדוויג מיולר(אחות שנעצרה על ידי הגסטאפו ב-1944).

Her younger sister was St. Hedwig of Silesia, wife of the Piast duke Henry I the Bearded, the later High Duke of Poland.
אחותה הצעירה הייתה הדוויג הקדושה משלזיה, אשתו של הדוכס הנריק הראשון המזוקן משושלת פיאסט, לימים דוכס גדול של פולין.

Joël teamed up with photographer Marie Heinzelmann around 1918 and opened the photo studio Joël& Heinzelmann in Charlottenburg.[1] She was mainly interested in portrait photography, her portraits of well-known subjects included Walter Benjamin, Marlene Dietrich, Karl Kraus, Hedwig Lachmann or Gustav Landauer.
יואל חברה לצלמת מארי היינצלמן בסביבות 1918 ופתחה את סטודיו הצילום יואל והיינזלמן בשרלוטנבורג.[1] היא התעניינה בעיקר בצילומי פורטרטים, דיוקנאותיה של אנשים ידועים כללו את וולטר בנימין, מרלן דיטריך, קרל קראוס, הדוויג לכמן וגוסטב לנדאואר.

Follow My Voice: With the Music of Hedwig, a documentary on the school and the making of the album was released in 2006.
בשנת 2006 יצא סרט דוקומנטרי בשם"Follow My Voice: With the Music of Hedwig" שתיאר את תהליך הפקת האלבום וחיי היום יום בבית הספר.

Hedwig has shortly worked as a scientist before she realized she would rather spread existing science stories than help discovering new ones.
הדוויג עבדה לתקופה קצרה כמדענית לפני שהיא הבינה שהיא מעדיפה להפיץ סיפורים מדעיים קיימים מאשר לעזור לגלות תגליות חדשות.

The day after the death of her husband, Hedwig Eleonora sent a message to the council that she knew that they contested the will, she demanded that it should be respected.
יום לאחר מותו של הוא של קרל העשירי, שלחה הדוויג אלאונורה מסר למועצה בו היא הצהירה שהיא מודעת להתנגדותם של הם לצוואה וכי היא דורשת מהם לכבד אותה.

Hedwig Porschütz(German:[ˈheːtvɪç ˈpɔʁ. ʃʏt͡s](listen); née Völker, 10 June 1900- 26 March 1977) was active in the German resistance to Nazism. She was recognised posthumously as Righteous Among the Nations for aiding and rescuing Jews during the Holocaust.
הדוויג פורשוץ German:[ˈHeːtvɪç ˈpɔʁ. ʃʏt͡s](; בית וולקר, 10 ביוני 1900- 26 במרץ 1977) הייתה פעילה בהתנגדות הגרמנית לנאציזם. היא הוכרה לאחר מותה כחסידת אומות העולם על סיוע והצלת יהודים בתקופת השואה.

In 1607 Ernst Casimir married Sophia Hedwig of Brunswick-Lüneburg, daughter of Henry Julius, Duke of Brunswick-Lüneburg. From this marriage nine children were born.
בשנת 1607 התחתן ארנסט קזימיר עם סופיה הדוויג מבראונשווייג-לינבורג, בתו של היינריך יוליוס, דוכס בראונשווייג-לינבורג אליזבת מדנמרק, דוכסית בראונשווייג, ממנה נולדו לו 9 ילדים.

Elisabeth Hedwig Leja, who was a Catholic nanny for the Gessler family in Poland, did not abandon the family even when they were forced to flee as a result of the Nazi occupation.
אליזבת הדוויג ליאה, שהיתה המטפלת הקתולית של ילדי משפחת גסלר בפולין, לא נטשה את בני המשפחה גם כשנאלצו אלו לברוח, עם הכיבוש הנאצי.

On 14 February, the day after King Charles X's death, Hedwig Eleonora sent a message to the council stating that she knew that they contested the will and that she demanded that it should be respected.
ב-14 בפברואר, יום לאחר מותו של קרל העשירי, שלחה הדוויג אלאונורה מסר למועצה בו היא הצהירה שהיא מודעת להתנגדותם לצוואה וכי היא דורשת מהם לכבד אותה.

She was born Gerda Hedwig Kronstein in Vienna, Austria on April 30, 1920, the first child of Ilona( née Neumann) and Robert Kronstein, an affluent Jewish couple. Her father was a pharmacist, and her mother an artist, with whom Gerda, according to her autobiography, had a strained relationship as a child. As an adult, Gerda believed that her mother Ilona struggled because she did not fit in the role of a Viennese wife and mother.[ 3] Gerda had a younger sister, and they attended local schools and gymnasium.
היא נולדה גרדה הדוויג קרונשטיין ב וינה, אוסטריה ב-30 באפריל, 1920, הילדה הראשונה של אילונה(לבית נוימן) ורוברט קרונשטיין, אמידים לזוג היהודי. אביה היה רוקח, ואמה אמנית, עם מי גרדה, על פי האוטוביוגרפיה שלה, היו יחסים מתוחים כמו ילדה כמבוגרת גרדה האמינה כי אמא שלה אילונה נאבקת כי היא לא מתאימה את תפקידה של וינה, רעיה.[3] גרדה הייתה לי אחות צעירה, והם השתתפו בתי ספר מקומיים וגם התעמלות.

The Queen Dowager Regent Hedwig Eleonora bought the castle in 1661, a year after her role as Queen of Sweden ended, but it burnt to the ground on 30 December that same year.
הדוויג אלאונורה מהולשטיין-גוטורפ רכשה את הטירה בשנת 1661, שנה אחת לאחר שהפסיקה לכהן כמלכת שוודיה, אך ב-30 בדצמבר של אותה השנה נשרפה הטירה עד היסוד.

In 1999, Sheedy took over the lead role in the off-Broadway production of the musical Hedwig and the Angry Inch. She was the first female to play the part of the genderqueer Hedwig, but her run ended early amid" mixed" reviews, according to E! News.[ 14] That same year, she was cast as a lead actress in Sugar Town, an independent film, which featured an ensemble cast of actors and musicians.[ 15].
בשנת 1999, קיבלה שידי את התפקיד הראשי בהפקת אוף ברודווי של המחזמר הדוויג והשארית העצבנית. היא הייתה האישה הראשונה לגלם את התפקיד של הדוויג הג'נדרקוויר, אך הביקורות על ביצועיה היו מעורבות, והתפקיד לא ארך זמן רב.[14] באותה שנה, היא לוהקה כשחקנית הראשית בסרט העצמאי Sugar Town, בו השתתף אנסמבל שחקנים ומוזיקאים.[15].