What is the translation of " HEEDLESSNESS " in German?

• Achtlosigkeit
• Gewissenlosigkeit
• Unachtsamkeit

Examples of using Heedlessness in English and their translations into German

Heedlessness is the way to death.
Gewissenlosigkeit ist der Weg zum Tod.

Those who are in heedlessness neglectful.
Die in Versenkung zerstreut sind.

Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.
Nahegerückt ist den Menschen ihre Abrechnung, während sie sich in Unachtsamkeit abwenden.

Heedfulness is praised, heedlessness censured- always.
Achtsamkeit wird gelobt, Achtlosigkeit verurteilt- immer.

The time of people's reckoning has drawn near, and yet they turn aside in heedlessness.
Nahegerückt ist den Menschen ihre Abrechnung, während sie sich in Unachtsamkeit abwenden.

All his heedlessness had gradually returned.
Seine ganze Sorglosigkeit war nach und nach bei ihm wiedergekommen.

Heedfulness is ever praised, and heedlessness ever despised.
Gewissenhaftigkeit wird immer gepriesen und Gewissenlosigkeit stets verschmäht.

Whenever heedlessness or unwholesome qualities arise know for yourself, teach yourself.
Immer wenn Achtlosigkeit oder unvorteilhafte Eigenschaften entstehen, erkennt sie selbst, belehrt Euch selbst.

So leave them immersed in their heedlessness till an appointed time.
So laß sie in ihrer Achtlosigkeit bis zu einer Frist.

And yet, behold how ye have shut out yourselves from its splendor and are sunk in utter heedlessness.
Und dennoch, seht, wie ihr euch vor ihrem Glanze verschlossen habt und in völliger Achtlosigkeit versunken seid.

So leave them immersed in their heedlessness till an appointed time.
So lasse sie in ihrer Verwirrung für eine gewisse Zeit.

I undertake to abide by the precept to abstain from liquor that causes intoxication and heedlessness.
Ich nehme mir vor, an der Tugendregel des Abstehens von Mitteln, die Berauschung und Gewissenlosigkeit verursachen.

Heedfulness: the path to the Deathless. Heedlessness: the path to death.
Achtsamkeit: der Pfad zur Todlosigkeit. Unachtsamkeit: der Todespfad.

There are, young householder, these six evil consequences in indulging in intoxicants which cause infatuation and heedlessness.
Da sind, junger Haushälter, diese sechs Gefahren aus der'Hingabe zu Berauschendem, welches Betörung und Kopflosigkeit erzeugt.

Their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.
Genaht ist den Menschen ihre Abrechnung, und doch wenden sie sich in Achtlosigkeit ab.

The early Sufis especially felt that associating with other Sufis was a protection against being drawn into forgetfulness and heedlessness.
Die frühen Sufis hatten das Gefühl, dass besonders der Zusammenschluss mit anderen Sufis Schutz davor bot, ins Vergessen und in die Unachtsamkeit gezogen zu werden.

Their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.
Nahegerückt ist den Menschen ihre Abrechnung, während sie sich in Unachtsamkeit abwenden.

Day and night ye have been calling upon your Lord, the Omnipotent, but when He came from the heaven of eternity in His great glory, ye turned aside from Him and remained sunk in heedlessness.
Tag und Nacht habt ihr euren Herrn, den Allmächtigen, angerufen, doch als Er vom Himmel der Ewigkeit in Seiner großen Herrlichkeit herniederkam, da habt ihr euch von Ihm abgekehrt und bleibt in Achtlosigkeit versunken.

Their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.
Angenähert hat sich den Menschen ihre Abrechnung, während sie in Achtlosigkeit abgeneigt sind.

Indeed, it is the type of heedlessness that led US Treasury Secretary Hank Paulson to let Lehman Brothers fail in September 2008, ostensibly to teach the market a“lesson.”.
Tatsächlich handelt es sich um die Art von Leichtfertigkeit, die US-Finanzminister Hank Paulson veranlasst hat, die US-amerikanische Investmentbank Lehman Brothers im September 2008 Pleite gehen zu lassen, angeblich, um dem Markt eine„Lektion“ zu erteilen.

Phaethon and Icarus share the tragic flaws of heedlessness and hubris.
Phaethon und Ikarus teilen die tragischen Schwächen von Achtlosigkeit und Hybris.

Often stiff and abrasive strokes reveal a heedlessness with which the drawer surrenders to nature in a more unfiltered fashion than does the painter.
Oft ungelenk-ruppige Strichführung offenbart eine Rücksichtslosigkeit, mit der sich der Zeichner in ungefilterterer Weise als der Maler der Natur ausliefert.

Suddenly the seasons of autumn and winter came to mind and a heedlessness overcame me.
In dem Moment kamen mir Herbst und Winter in Erinnerung und es überkam mich eine Wehmut.

If it were not for trials and tribulations, a person would develop arrogance, heedlessness, and hardheartedness, which would lead him to the pits of Hell.
Wenn die Prüfungen und Versuchungen nicht wären, würde der Mensch Arroganz, Achtlosigkeit und Hartherzigkeit entwickeln, die ihn zu den Abgründen der Hölle führen würden.

You also realize that, over the long term, the comfort that comes from good actions can often lead to heedlessness and complacency.
Du merkst auch, daß auf lange Sicht, der Komfort, der aus guten Handlungen kommt, oft zu Gewissenlosigkeit und Selbstgefälligkeit führt.

Their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.
Den Menschen ist die Zeit ihrer Abrechnung nahe gerückt; und doch wenden sie sich in Achtlosigkeit ab.

When the scholar beheld himself disarmed, stripped, weak, and naked in those terrible hands, he made no attempt to speak to the deaf man, but began to laugh audaciously in his face, and to sing with his intrepid heedlessness of a child of sixteen, the then popular ditty.
Als der Student sich entwaffnet, entkleidet, machtlos und nackt in diesen fürchterlichen Händen befand, machte er keinen Versuch, sich mit dem Tauben zu verständigen, sondern er begann, ihm in frecher Weise ins Gesicht zu lachen, und mit der unerschrockenen Sorglosigkeit eines sechzehnjährigen Burschen das damals volksthümliche Lied anzustimmen.

Nigh unto men has drawn their reckoning, while they in heedlessness are yet turning away;
Nahegerückt ist den Menschen ihre Abrechnung, während sie sich in Achtlosigkeit abwenden.

Nigh unto men has drawn their reckoning, while they in heedlessness are yet turning away;
Angenähert hat sich den Menschen ihre Abrechnung, während sie in Achtlosigkeit abgeneigt sind.

The mysteries of Resurrection and the events of the Last Hour are openly manifest, but the people are sunk in heedlessness and have suffered themselves to be wrapt in veils.
Die Geheimnisse der Auferstehung und die Geschehnisse der letzten Stunde sind klar und offenbar; aber die Menschen, in Achtlosigkeit versunken, ließen sich in Schleier hüllen.