Examples of using Help overcome in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The global challenges that WACKER can help overcome.
The flexicurity approach can also help overcome political and social resistance to reform.
Das Flexicurity-Konzept kann darüber hinaus zur Überwindung von politischem und sozialem Widerstand gegen Reformen beitragen.It has been a priority for me since the beginning of my mandate to ensure that all EU activities thathave an impact on development should be well coordinated to improve results and help overcome poverty worldwide.
Seit Beginn meines Mandats gehört es zu meinen vorrangigen Zielen, dass alle EU-Maßnahmen mit entwicklungspolitischen Auswirkungen bestmöglich koordiniert werden,um noch bessere Ergebnisse zu erreichen und einen Beitrag zur weltweiten Überwindung der Armut zu leisten.A message of this kind can help overcome the in-built reticence of outside sources of finance towards young and/or small businesses.
Dieses Signal kann zur Überwindung des strukturbedingten Misstrauens der externen Geldgeber gegenüber jungen und/oder kleinen Unternehmen beitragen.Assume the role of master of the wind, which should help overcome the snowballs obstacles.
Nehmen Sie die Rolle des Kapitäns des Windes, der den Schneeball die Hindernisse zu überwinden helfen soll.
It can also help overcome or prevent a substantial number of illnesses and conditions, making it a must to add to our daily diet.
Sie kann auch helfen überwunden, oder, eine erhebliche Anzahl von Krankheiten und Bedingungen zu verhindern, es a bildend muss unserer täglichen Diät hinzufügen.Playing free racing games on boats, certainly will needdexterity, ingenuity and exact calculation, which can help overcome many of the dangers player in his path.
Spielen kostenlose Rennspiele auf Booten, wird sicherlich Geschicklichkeit,Einfallsreichtum und die genaue Berechnung benötigen, die helfen, überwinden viele der Gefahren-Player in seinem Pfad.The Festival in Salzburg would help overcome Austria's identity crisis after the end of the First World War and the dissolution of the Habsburg empire.
Festspiele in Salzburg sollten die österreichische Identitätskrise nach dem Ende des Ersten Weltkriegs und des Habsburgerreichs überwinden helfen.Education and training can provide youngpeople with skills needed in the labour market and help overcome inequalities and promote upward social mobility.
Maßnahmen der allgemeinen und beruflichen Bildung können jungenMenschen die auf dem Arbeitsmarkt benötigten Fähigkeiten vermitteln und zur Überwindung von Ungleichheiten und Recommendations that help overcome the most important internal weaknesses or(external) obstacles in the field of crossborder, interterritorial and transnational cooperation.
Empfehlungen zur Überwindung der größten internen Schwächen oder(externen) Hindernisse im Bereich der grenzübergreifenden, interterritorialen und transnationalen Zusammenarbeit.The Tractor project, part of the Paxis action,aims to identify and help overcome the barriers which cause so many start-up firms to fail within a few years.
Das im Rahmen von Paxis durchgeführte Projekt Tractor zieltdarauf ab, die Hindernisse, die so viele Start-ups binnen weniger Jahre zum Erliegen bringen, It would also help overcome current unemployment problems by addressing the gap between labour market needs and qualifications of labour force.
Zudem würde ein solcher Bezugsrahmen die derzeitigen Beschäftigungsprobleme überwinden helfen, indem das Missverhältnis zwischen den Erfordernissen des Arbeitsmarktes und den Qualifikationen der Arbeitskräfte angegangen wird.PhenQ is an advanced formula that combined along with 5powerful enzymes boosters that will certainly help overcome hunger pains and also turn your physical body right into a 24 hour fat burning machine by increasing your metabolic process.
PhenQ ist eine innovative Formel, die zusammen mit 5leistungsfähige Enzyme Booster kombiniert, die sicherlich helfen wird, zu überwinden Appetit Schmerzen und verwandeln auch Ihren Körper in einen 1 Tag Fettverbrennung Maschine durch die Verbesserung Ihrer Stoffwechsel.
Such a scheme will help overcome the unfavourable conditions for mobile workers to integrate into the host country, including various social difficulties which they encounter, and help them, possibly, to return to their country of origin.
Mit einem solchen Plan soll ein Beitrag zur Überwindung der ungünstigen Umstände geleis-tet werden, die Wanderarbeitnehmern die Integration im Gastland erschweren, einschließlich verschiedener sozialer Schwierig- keiten, denen sie sich gegenübersehen, und ihnen gegebenenfalls die Rückkehr in ihr Herkunftsland erleichtert werden.I sincerely hope that the possibility of joining the EU, as demonstrated by tangible results such as those achieved today,will speed up their process of catching up and help overcome the divisive, nationalistic efforts that can only hinder the process.
Ich hoffe aufrichtig, dass die Möglichkeit eines EU-Beitritts, was sich durch greifbare Ergebnisse wie den heute erzielten zeigt,ihren Aufholprozess beschleunigt und zur Überwindung der spalterischen nationalistischen Tendenzen, die den Prozess nur behindern, beiträgt.Expanding that view into the future should help overcome the current boundaries of the human condition and lead to more responsible behaviour.
Der Ausbau dieses Blickwinkels sollte zukünftig zur Überwindung der derzeitigen Grenzen des menschlichen Daseins und zu mehr verantwortlichem Handeln führen.It is supposed to provide an easier answer to the question: do the economic structure of a given country, the resources gathered,competence and business culture help overcome potential critical situations, can they be the catalyst for the economic shocks?
Damit soll die Antwort auf die Frage erleichtert werden, ob die Wirtschaftsstruktur des jeweiligen Landes, die vorhandenen Ressourcen,Kompetenzen und die Geschäftskultur die Überwindung potentieller Krisensituationen begünstigen oder eher als Katalysator für wirtschaftliche Rückschläge wirken?SureRoute for Cellular can help overcome congestion and latency in last mile networks, while real user and device insights, including custom metrics, help developers tune mobile experiences over time.
SureRoute for Cellular" hilft bei der Bewältigung von Überlastung und Latenzen in Last-Mile-Netzwerken. Reale User- und Gerätedaten, einschließlich individueller Metriken, werden dazu genutzt, Lana notes that the bill passed by the Parliament will lay the foundation for procurement through international organizations,which will not only help overcome the corruption in the relevant area, but also save the lives of thousands of children and adults.
Lana merkt an, dass die vom Parlament beigestimmte Gesetzesvorlage eine Grundlage für Beschaffungen durch internationale Organisationen schaffen wird.Dies wird nicht nur der Überwindung der Korruption im jeweiligen Bereich dienen, sondern auch Tausende von Leben retten lassen.EUROPEAN COMMISSION for competitiveness& innovation> help overcome the residual market barriers that currently hamper the success of eco-innovative products and services, especially those encountered by European small and medium-sized enterprises(SMEs). Page 2.
EUROPEAN COMMISSION for competitiveness& innovation> Überwindung der noch vorhandenen Marktschranken,die derzeit dem Erfolg von öko-innovativen Produkten und Dienstleistungen im Weg stehen, insbesondere denjenigen,die von europäischen kleinen und mittelständischen Unternehmen(KMU) entwickelt werden. Page 2.Those physicians familiar with the specific problems of CoHD could help overcome these problems by counselling the young people and getting them to cooperate in establishing rules.
Diese Ärzte, die mit den speziellen Problemen angeborener Herzfehler vertraut sind, können zur Bewältigung beitragen, indem sie solche Jugendliche begleiten und Regeln mit ihnen vereinbaren.Just laws are needed,which can ensure harmony and which can help overcome the conflicts that have torn apart this nation for decades; laws are required which are not born from the pragmatic need to order society but rather arise from the desire to resolve the structural causes of poverty that lead to exclusion and violence.
Man braucht gerechte Gesetze,die diese Harmonie garantieren können und die Konflikte überwinden helfen, die dieses Land jahrzehntelang zerrissen haben. Diese Gesetze erwachsen nicht aus der praktischen Erfordernis, die Gesellschaft zu ordnen, sondern aus dem Anliegen, die strukturellen Ursachen für die Armut zu beseitigen, die Ausschließung und Gewalt erzeugen.Importance of Kundli In today's time when everyone is suffering from some problems,an astrologer can help overcome these issues by analyzing the problems caused due to the concerned planet, alerting the native about forthcoming situations and remedies related to it.
Die Bedeutung der Kundli In der heutigen Zeit, wo jeder von einigen Problemen leiden,ein Astrologe kann diese Probleme überwinden helfen, indem sie die Probleme, die aufgrund der betreffenden Planeten zu analysieren, Alarmieren des nativen über bevorstehende Situationen und Heilmittel, um es im Zusammenhang.Helps overcome hangover effect.
Hilft bei der Überwindung Music is a language that helps overcome cultural differences.
Die Musik ist eine Sprache, die kulturelle Unterschiede überwinden hilft.The radical leftcan also support migrant struggles by helping overcome community boundaries- this is where self-organised language courses become useful!
Die radikale Linke kann außerdem Impulse geben,indem sie mit der Unterstützung migrantischer Kämpfe die Begrenzung auf die Community zu überwinden hilft- dabei sind auch selbstorganisierte Sprachkurse nützlich!Such activities are also a step towards European integration by helping overcome language and hearing barriers.
Daneben ist diese Initiative, die sprachliche und akustische Hürden überwinden hilft, ein Schritt in Richtung europäischer Integration.Helps overcoming obesity-related complications, including exercise-related inflammation, oxidative stress, and insulin resistance.
Hilft bei der Überwindung von mit Fettleibigkeit zusammenhängenden Komplikationen, einschließlich sportbedingter Entzündungen, oxidativem Stress und Insulinresistenz.It is said that Unakite is a mineralbalancer, ie harmonizes body and mind, helps overcome the frustration due to the failure and helps you not diminished for having made mistakes.
Es wird gesagt, dass Unakite ist ein Mineral-Balancer,dh harmonisiert Körper und Geist, hilft bei der Bewältigung The bottom line: Social proof allows shoppers see that other customers have had positive experiences withyour brand and your products, and helps overcome their fears of uncertainty that keep them from making a purchase.
