What is the translation of " HENCEFORWARD " in German?

• von nun an
• künftig
• nunmehr
• fortan

Examples of using Henceforward in English and their translations into German

Henceforward, you are loyal to me.
Ab jetzt werdet Ihr mir treu dienen.

The favorite is bound henceforward to the current location.
Der Favorit wird nun an den aktuellen Standort gebunden.

Henceforward I am ever rul would by you.
Von nun an bin ich immer von Ihnen rul'd.

Wars therefore may be expected henceforward always to commence with the requisition system;
Es werden also die Kriege fortan wohl immer mit dem Lieferungssysteme anfangen;

Henceforward what could daunt their faith or chill the ardor of their love?
Was vermochte hinfort ihren Glauben zu erschüttern oder ihre glühende Liebe zu dämpfen?

And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever!
Und Jesus hob an und sprach zu ihm: Es esse in Ewigkeit niemand mehr eine Frucht von dir!

And henceforward shall be free.
Sollen fortan und für immerdar frei sein.

Fasten it into your girdle, Janet, and keep it henceforward: I have no use for it.
Befestige sie an deinem Gürtel, Janet, und behalte sie in Zukunft. Ich kann sie ja doch nicht mehr brauchen.«.

Here or henceforward it is all the same to me, I accept Time abso- lutely.
Hier oder einst ist ganz dasselbe für mich, ich nehme Zeit an unbedingt.

These words have also given offence, ei de proiontos tou chronon; that is to say,"It is necessary henceforward," etc.
Diese Worte haben auch Straftat, EI de proiontos tou krono, n, Das ist zu sagen,"Es ist notwendig, künftig" etc.

Needs henceforward; Needs henceforward; no further may I stay. no further may I stay.
Needs henceforward; Muss fortan; no further may I stay. Ich darf nicht länger bleiben.

Until 2007 the photo works are made only by analogue technique and henceforward even with digital cameras using Nikon equipment respectively.
Die Fotos sind bis 2007 nur im Analogverfahren und von da an auch im Digitalverfahren jeweils mit Nikon-Technik aufgenommen worden.

Henceforward, the city wanted to turn around the development plans for any newly introduced developments.
Die Stadt wollte nunmehr durch einen Bebauungsplan die eingeleitete Entwicklung umkehren.

This unconditioned universal, which henceforward is the true object of consciousness, is still object of consciousness;
Dies unbedingte Allgemeine, das nunmehr der wahre Gegenstand des Bewußtseins ist, ist noch als Gegenstand desselben;

Henceforward, He spoke of it freely to the Twelve with the purpose of preparing for the unexpected issue of His Messiahship in suffering and death.
Von da an sprach er frei zu den Zwölf mit dem Ziel, sich auf die unerwartete Frage Seines Messias in Leid und Tod vorzubereiten.

We have now to make the unpleasant announcement to the reader that henceforward he will not get rid of this famous twosome for a long time.
Wir haben hier dem Leser die unangenehme Mitteilung zu machen, daß er von nun an auf geraume Zeit diese beiden famosen Männer nicht wieder loswerden wird.

Furthermore, henceforward also the producer's website has to be declared in the registration process.
Weiters muss bei der Registrierung nunmehr auch die Internetseite des Herstellers angegeben werden.

And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever!
Und er sah einen Feigenbaum an dem Wege, ging hin und fand nichts daran als Blätter und sprach zu ihm: Nun wachse auf dir niemals mehr Frucht!

It meant that, henceforward, laws established by the common will should regulate the public rights and duties.
Es bedeutete vielmehr, daß von nun an die öffentlichen Rechte und Pflichten durch das gemeinsam beschlossene Gesetz geregelt werden sollten.

And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever!
Und als er einen einzelnen Feigenbaum am Weg sah, ging er zu ihm hin und fand nichts daran als nur Blätter. Da sprach er zu ihm: Nun soll von dir keine Frucht mehr kommen in Ewigkeit!

The Seym of 1563-64 enacted that henceforward an inventory of"privileges and Crown letters" should be made every time that a new Treasurer took over office.
Der Seym 1563-64 verordnete, dass künftig ein Warenbestand von"Vorzügen und Krone-Briefen" jedes Mal gemacht werden sollte, dass ein neuer Schatzmeister Büro übernahm.

A Proclamation of Independence pledged both brotherhood to those former masters whom'do us justice' and'its government henceforward to be one of justice.
Eine Unabhängigkeitserklärung versprach sowohl Brüderlichkeit mit jenen ehemaligen Herren; wer uns gegenüber Gerechtigkeit widerfahren lässt, dem soll auch die Regierung fortan eine gerechte sein.

These energy efficiency-standards ought to be recommended henceforward to all ministries for all modernisation plans of the BIG concerning existing buildings constructed in the period between the 1950s and the 1980s.
Diese Energieeffizienzstandards sollen künftig für alle Modernisierungsvorhaben der BIG im Gebäudebestand der Bauperiode der 1950er bis 1980er Jahre den Ministerien zur Ausführung empfohlen werden.

Any action we now take that does not help us to confront our previous failures, grasp the Reality of our situation and henceforward respond appropriately is the same as acting on behalf of the Pathocracy.
Jegliche Aktion, die wir jetzt unternehmen, die uns nicht dabei hilft, unseren vorhergehenden Fehlern gegenüberzutreten, die Realität unserer Situation zu begreifen und von nun an angemessen darauf zu reagieren, ist das selbe wie im Namen der Pathokratie zu handeln.

The ESC is also prepared henceforward to contribute to the subsequent activities of the Foundation, and would ask the Commission not only to forward its annual report, but also to routinely request the ESC's opinion on this report.
Er erklärt sich ferner bereit, fortan an den entsprechenden Tätigkeiten mitzuwirken, und wünscht, daß sich die Kommission nicht wie vorgesehen darauf beschränkt, ihm den Jahresbe richt zu übermitteln, sondern ihn auch systematisch um Stellungnahme zu diesem Bericht ersucht.

We beg your Majesty to rid your mind of any relics of indignation you might still harbour against us, and we pray henceforward to pray ceaselessly for your preservation, and for that of your queen and of your son, the Prince Edward.
Wir flehen Euer Majestät an, von Eurer Entrüstung abzulassen... an denen Ihr noch festzuhalten mögt. Und von nun an beten wir inbrünstig und ohne Unterlass... für Euer Wohlergehen und das Eurer Königin... und das Eures Sohnes, des Prinzen Edward.

Henceforward we denounce all efforts as erratic and irresponsible that attempt to divide the professional community and society along ideological frontlines instead of providing adequate resources and political support to implement the national drug strategy supported by a professional consensus.
Deswegen prangern wir alle Bemühungen als unrational und unverantwortlich an, die versuchen die professionelle Gemeinschaft und Gesellschaft entlang ideologischer Frontlinien zu spalten- anstelle adäquate Ressourcen und politische Unterstützung zur Verfügung zu stellen, um eine nationale Drogenstrategie einzuführen, die durch den professionellen Konsens getragen wird.

Over the past weeks, an inrun of 96 metres was installed, a total amount of almost 65 modules manufactured by the company Peter Riedel were assembled to those tubes in which the ski jumpers will pick up speed henceforward on the Fichtelberg ski jump in Oberwiesenthal.
Meter Anlaufspur wurden verlegt in den letzten Wochen, insgesamt knapp 65 Bausteine aus dem Hause Peter Riedel zu jenen Röhren zusammengefügt, in denen Skispringer von nun an in Oberwiesenthal auf der Fichtelbergschanze Fahrt aufnehmen werden.

In the past Temple Presidents have written to Srila Prabhupada recommending a particular devotee's initiation. Now that Srila Prabhupada has named these representatives, Temple Presidents may henceforward send recommendation for first and second initiation to whichever of these eleven representatives are nearest their temple.
Früher haben die Tempelpräsidenten an Srila Prabhupada geschrieben um die Einweihung eines bestimmten Devotees zu empfehlen, nachdem Srila Prabhupada nun diese Repräsentanten nominiert hat, mögen die Tempelpräsidenten ihre Empfehlung für erste und zweite Einweihung fortan an einen dieser elf Repräsentanten, der ihrem Tempel am nächsten ist, schicken.

ES Madam President, with regard to this debate we need to be aware, at the end of the day, that this is not a legislative standard- and, therefore, a Community rule applicable to the various Member States- but rather a set of benchmarks which attempts to ensure that, henceforward, all European Union Member States adopt a common approach with respect to small and medium-sized enterprises.
ES Frau Präsidentin! Im Hinblick auf diese Aussprache sollten wir uns darüber im Klaren sein, dass es sich hierbei letztendlich nicht um einen Rechtsakt, d. h. eine für die verschiedenen Mitgliedstaaten gültige Gemeinschaftsregelung, sondern vielmehr um Leitlinien handelt, mit denen künftig ein gemeinsames Vorgehen aller Mitgliedstaaten der Europäischen Union in Bezug auf kleine und mittlere Unternehmen sichergestellt werden soll.