What is the translation of " HERDER " in German?

• Herder
• Hirten
• Hirte
• Herdersche

Examples of using Herder in English and their translations into German

Herder and wash women at the brook.
Hirt und Waschfrauen am Bach.

The hunter and herder were militant.
Jäger und Hirten waren kämpferisch und angriffslustig;

The herder says,"there are no wolves in Ordesa.
Der Hirte sagt:"In Ordesa gibt es keine Wölfe.

Dictionary of Encounter published by Verlag Herder.
Lexikon des Dialogs bei Verlag Herder.

Herder is located at Herculesweg in Middelburg.
Der Sitz von Herder ist am Herculesweg in Middelburg.

When Abel grew up to the age of twelve years, he elected to be a herder;
Als Abel zwölf Jahre alt war, beschloss er, Hirte zu werden;

Caption: Herder of Karakul sheep in Namibia.
Bildunterschrift: Hirte einer Karakulschafherde in Namibia.

Wait that's my bad, because i did pick them up-- they're in the herder.
Warte, das ist meine Schuld, weil ich sie nicht geholt habe... die sind im Laden.

Herder publishing firm, Freiburg im Breisgau 1910.
Herdersche Verlagshandlung, Freiburg im Breisgau 1910.

Curious, and following their herder as goats do without needing any prodding.
Neugierig, und ihrem Hirten folgend, wie es Ziegen tun, ohne dass sie irgendein Ansporn brauchen.

Herder Flail mowers are robust and exceptionally reliable.
Die Flachschlegelmäher von Herder sind robust und sehr zuverlässig.

In front of the Kollegiengebäude( College Building) II of Freiburg University is a memorial donated by Herder Verlag.
Vor dem Kollegiengebäude II der Universität Freiburg befindet sich eine vom Verlag Herder gestiftete Gedenkstelle.

Herder machines are hand-made to the requirements of the customer.
Maschinen von Herder werden gemäß den Wünschen des Kunden von Hand gefertigt.

Among others, the Germania influenced Frederick the Great, Johann Fichte, Johann Gottfried von Herder[6], and Jakob Grimm.
Unter anderen beeinflußte die"Germania" Friedrich den Großen, Johann Fichte, Johann Gottfried von Herder und Jakob Grimm.

The Herder engineers do not like leaving things to chance and neither do the builders.
Die Ingenieure von Herder überlassen nichts dem Zufall, ebenso wenig wie die Monteure.

The silence of later thinkers about their dependence on Herder makes research into his impact and influence difficult.
Das Schweigen der Nachkommen über ihre Abhängigkeit gegenüber Herder macht die Erforschung seiner Wirkung und seines Einflusses schwierig.

A herder of'goats and sorrows', he was a contemporary of Neruda and Aleixandre, winners of the Nobel Prize.
Er war ein Hirte von"Ziegen und Sorgen" und ein Zeitgenosse der Nobelpreisträger Neruda und Aleixandre.

Whether it is a Goethe, Schiller, Liszt or Herder city, classical Weimar is always in evidence when you stroll through the city.
Denn ob Goethe-, Schiller-, Liszt- oder Herder-Stadt, das klassische Weimar ist überall beim Bummel durch die Stadt spürbar.

Hubert, N., Kadarusman, Wibowo, A., Busson, F., Caruso, D., Sulandari, S., Nafiqoh, N., Rüber, L., Pouyaud, L., Avarre, JC., Herder, F., Hanner, R., Keith, P., Hadiaty, RK.
Behrens-Chapuis, S., Herder, F., Esmaeili, H.R., Freyhof, J., Hamidan, N.A., Özuluğ, M., Šanda, R., Geiger, M.F.

Death and the goose herderA poor herder went along the shore of a large and stormy water, herding many white geese.
Der Tod und der GänsehirtEs ging ein armer Hirt an dem Ufer eines großen und ungestümen Wassers, hütend einen Haufen weißer Gänse.

On the section from Pichlberg to Malga Gertrum children experience the mountain pine maze and listen to a herder telling stories about the special characteristics of Sarentino.
Auf dem Abschnitt von Pichlberg zur Getrumalm erleben Kinder das Latschenlabyrinth und lauschen den Erzählungen der Hirten über die Sarner Besonderheiten.

Mongolian herder removing first premolar, or"wolf tooth", from a young horse during the spring roundup using a screwdriver.
Ein mongolischer Pferdehirte entfernt mit einem Schraubenzieher einen verkümmerten Backenzahn(„Wolfszahn") bei einem jungen Pferd.

Goethe's diaries and letters, Schiller National Edition, Herder Letters, Heine Secular Edition, von Arnim's works and correspondence.
Goethes Tagebücher und Briefe, Schiller-Nationalausgabe, Herder-Briefe, Heine-Säkularausgabe, Werke und Briefwechsel Arnims.

Herder acquired some texts of Latvian folksongs in 1770, 1777 and 1778, the songs have been written down by different hands.
Die Texte der lettischen Volkslieder bekam J. G. Herder in seinen Besitz 1770, 1777 un 1778; die Volkslieder sind in unterschiedlichen Handschriften notiert.

The comet of the Three Kings guides us together with the herder and the little angels to the crib to visit the baby Jesus and Saint Maria protected by Joseph.
Der Stern der Heiligen Drei Könige führt uns zusammen mit den Hirten und den Engelchen zur Krippe, um das vom Heiligen Joseph beschütze Jesuskind und die Heilige Maria zu besuchen.

In other words, Nietzsche wins a kind of historical-philosophical background toward the analysis of the German culture, that adopts, in its huge arc-like character straight Herder or Hegel's dimensions.
Mit anderen Worten: Nietzsche gewinnt eine Art geschichtsphilosophischen Hintergrund zur Analyse der deutschen Kultur, der in seinem gewaltig-bogenartigen Charakter geradezu Herdersche oder Hegelsche Dimensionen annimmt.

Rumyana Valcheva Stankova, born in 1944 in Veliko Tarnovo(Bulgaria), completed a German language course at the Herder Institute in Leipzig and studied Organic Synthesis and Technology at the Leuna-Merserburg Technical University.
Rumyana Valcheva Stankova, geboren 1944 in Veliko Tarnovo(Bulgarien), absolvierte am Herder Institut in Leipzig eine deutsche Sprachausbildung und studierte Organische Synthese und Technologie an der Technischen Universität Leuna-Merserburg.

We identify in the Königsberg's Herder the archetype of the universal-historical thinker, from whose universal philosophy of history, an historicizing of epistemology can also issue, as it also then happens in the formation of the post-Kantian transcendental philosophy.
Wir identizieren in dem Königsberger Herder den Urtypus des universalhistorischen Denkers, aus dessen universaler Geschichtsphilosophie auch noch eine Historisierung der Epistemologie erwachsen kann, wie es dann in der Formation der nachkantischen Transzendentalphilosophie tatsaechlich auch geschieht.

The Deal The new owners are the publishing family Herder, supplemented by the current Managing Director of Thalia, Michael Busch, and the entrepreneur Leif Göritz, who will contribute his digital expertise in the future as Chair of the supervisory board.
Der Deal Die neuen Eigentümer sind die Verlegerfamilie Herder, ergänzt um den jetzigen Thalia-Chef Michael Busch und den Unternehmer Leif Göritz, der seine Digitalexpertise künftig als Vorsitzender des Aufsichtsrats einbringt.

Cultural relations between the hunter-gatherer, or herder, groups of the Tassili and the ones of the Atlas have therefore to be proved by means of more convincing arguments than the engraving technique and style and the fauna depicted.
Kulturelle Beziehungen zwischen Gruppen von Jägern und Sammlern bzw. Hirten aus Tassili und Atlas müssen deshalb mit überzeugenderen Argumenten bewiesen werden als Gravierungstechnik, Stil und dargestellte Fauna. Mori, Muzzolini, Tauveron-Aumassip und andere Forscher benutzten die gleichen Namen um Felskunststile in verschiedenen Regionen der Sahara zu definieren.