What is the translation of " HEREBY CERTIFY " in German?

• bestätige hiermit
• bestätigt hiermit
• bestätigen hiermit

Examples of using Hereby certify in English and their translations into German

Hereby certify that the following vehicle.
Bestätigt hiermit, dass das Fahrzeug.

I acknowledge no wrongdoing and hereby certify the aforementioned is accurate.
Ich gebe kein Fehlverhalten zu und bestätige hiermit, dass das Obenerwähnte korrekt ist.

We hereby certify that the color monitor.
Wir bestätigen hiermit, dass der Farbmonitor.

I have read this statement, each page of which bears my initials,"and I do hereby certify.
Ich habe das Protokoll gelesen, jede Seite mit Kurzzeichen versehen, und bestätige hiermit.

I hereby certify that Pamela Margaret Jones.
Hiermit erkläre ich Pamela Margaret Jones.

Apliecinu, ka sniegtā informācija ir patiesa/ I hereby certify that the above information is correct.
Apliecinu, ka sniegtā informācija ir patiesa/ Ich bestätige hiermit, dass die angegebene Information richtig ist.

I hereby certify the accuracy of the data.
Hiermit bestätige ich die Richtigkeit der angegebenen Daten.

For third-parties submitting the application on behalf of the applicant, I hereby certify that I have read to the individual whose name appears on this application(applicant) all the questions and statements on this application.
Ich bestätige hiermit als dritte Person, die den Antrag im Namen des Antragstellers einreicht, dass ich der Person, deren Name auf diesem Antrag erscheint(Antragsteller), alle Fragen und Erklärungen innerhalb dieses Antrags vorgelesen habe.

Hereby certify that the following interchangeable equipment.
Bestätigt hiermit, dass das auswechselbare Gerät.

I, the carrier, hereby certify that the information contained in this form is correct.
Ich, der Beförderer, bestätige hiermit, dass die in diesem Formular gemachten Angaben korrekt sind.

I hereby certify that installation has been completed.
Ich bestätige hiermit, dass die Installation abgeschlossen ist.

Certification: I, the applicant, hereby certify that I have read, or have had read to me, all the questions and statements on this application and understand all the questions and statements on this application.
Bestätigung: Ich, der Antragsteller, bestätige hiermit, dass ich alle Fragen und Erklärungen innerhalb dieses Antrags gelesen oder mir vorlesen lassen und alle Fragen und Erklärungen innerhalb dieses Antrags verstanden habe.

I hereby certify that I will use this track in my own personal video.
Ich bestätige hiermit, dass ich diesen Track für mein persönliches Video verwenden werde.

We hereby certify that Nam Sung Shik served the republic.
Hiermit versichern wir, dass Nam Sung Shik immer der Republik gedient hat.

I hereby certify that the copy printed above and overleaf is congruent with the original.
Hiermit wird beglaubigt, dass die vor-/umstehende Kopie mit dem Original übereinstimmt.

I hereby certify that Dr. Foreman has not tampered with this blood pressure mechanism in any way.
Ich bestätige hiermit, dass Dr. Foreman auf keine Art... an seinem Butdruckmechanismus herumhantiert hat.

I hereby certify that Mr. Jean Laurent has worked with me for part of the year since about 1937.
Ich bestätige, dass Herr Jean Laurent mit mir einen Teil des Jahres seit etwa 1937 zusammen gearbeitet hat.

We hereby certify that the colour monitors MultiSync LCD175VXM+(L174F1)/LCD195VXM+(L194F2) are in compliance with.
Wir bestätigen hiermit, dass die Monitore MultiSync LCD175VXM+ (L174F1)/LCD195VXM+(L194F2) folgenden Richtlinien entsprechen.

We hereby certify that the colour monitor AccuSync LCD193WM(L196H5)/AccuSync LCD203WM(L206H6)/AccuSync LCD223WM(L226H7) are in compliance with.
Wir bestätigen hiermit, dass der Farbmonitor AccuSync LCD193WM (L196H5)/AccuSync LCD203WM(L206H6) und AccuSync LCD223WM(L226H7) den folgenden Richtlinien entspricht.

We hereby certify that the company Foundry Modelform Ltd is a supplier of components for scraper conveyors and other parts for mining machinery.
Hiermit bestätigen wir, dass die Fa. Gießereibetrieb Modelform Sp. z o.o. ein bewährter Lieferant der Teile für Schrappförderer sowie anderer Teile für Bergbaumaschinen ist.

I, the carrier, hereby certify that I comply with all the relevant international, Community and national regulations relating to the transport of radioactive materials.
Ich, der Beförderer, bestätige hiermit, dass ich alle einschlägigen internationalen, nationalen und EU-Vorschriften für die Beförderung radioaktiver Stoffe erfülle.

I hereby certify that I have not requested or received any other grants or benefits from agencies of the Argentine Public Sector for the work specified in this request.
Hiermit bestätige ich, dass ich keine anderen Fördermittel oder wirtschaftlichen Begünstigungen seitens anderen Behörden des Staatlichen Öffentlichen Sektors für das Werk beantragt oder erhalten habe, das Gegenstand dieses Antrags ist.

I hereby certify with my signature that I have read and understood the rules of the game and the confidentiality clause and there is no circumstance on my part that should prevent my participation in the Game.
Hiermit bestätige ich mit meiner Unterschrift, dass ich die Spielregeln und die Geheimhaltungspflicht verstanden habe und meinerseits keine Umstände vorliegen, die meine Teilnahme am Spiel ausschließen.

B3 A1 We hereby certify that this knife is one of a few precious existing knives that were crafted by the renowned blade-smith Mr. Masakuni Okishiba, crafted by means of the characteristic technique which was passed down from the ancient time in Sakai.
B3 A1 Wir zertifizieren hiermit, dass dieses Messer eines der wenigen existierenden Messer ist, welche von dem berühmten Messer- schmied Herrn Masakuni Okishiba geschmiedet wurde, in der charkteristischen Technik, welche aus der historischen Zeit aus Sakai überliefert wurde.

Hereby certify that Miroslaw Baluk's Renovation- Building Company made for Agencies and Services Sp. z oo General Sales Agent Iberia/ Aerolineas Argentinas in the building at Swietokrzyska 18 street repair work and adaptation in accordance with our wishes, at the time, firmly and fairly.
Hiermit bestätige ich, dass die Firma Herr Mirosław Bałuk und Herr Stanisław Jankowski für Agenturen und Services Sp. gemacht. z oo General Sales Agent Iberia/ Aerolineas Argentinas in dem Gebäude an der Świętokrzyskastra? e 18 Renovierungsarbeiten ausgeführt hat, gemä? mit unseren Wünschen, pünktlich, fest und eghrlich.

Full name and position hereby certifies that the vehicle.
Vollständiger Name und Position bestätigt hiermit, dass das Fahrzeug.

Hereby certifies that the vehicle.
Bestätigt hiermit, dass das Fahrzeug.

Hereby certifies that the equipment.
Bescheinigt hiermit, dass die Ausrüstung.

KfW hereby certifies that the bank cannot be deemed a shell bank within the meaning of the US Patriot Act.
Die KfW bestätigt hiermit, dass es sich bei der KfW nicht um eine Mantelbank(shell bank) im Sinne des US-Patriot Act handelt.