What is the translation of " HIGH REPRESENTATIVE SHOULD " in German?

• hohe Vertreterin sollten
• hohe Vertreterin sollte
• hohe Vertreter sollte
• sollte der hohe Repräsentant

Examples of using High representative should in English and their translations into German

The EU considers that the High Representative should come from the EU.
Nach Ansicht der EU sollte der Hohe Repräsentant aus der EU kommen.

The High Representative should be at the centre of the new implementation structures.
Im Mittelpunkt der neuen Strukturen zur Umsetzung der Abkommen sollte der Hohe Repräsentant stehen.

In view of the contribution of the European Union in these aspects, the High Representative should come from the EU.
In Anbetracht des diesbezüglichen Beitrags der Europäischen Union sollte der hochrangige Vertreter von der EU gestellt werden.

The EU, and especially the High Representative, should ensure coordinated and effective EU common foreign policy towards China.
Die EU und besonders der Hohe Vertreter sollten eine gemeinsame und effektive Außenpolitik der EU gegenüber China sicherstellen.

On institutional structures, a considerable number of speakers supported the recommendation that the High Representative should continue to be responsible for ESDP.
Hinsichtlich der institutionellen Strukturen unterstützte eine beträchtliche Anzahl von Rednern die Empfehlung, dass der Hohe Vertreter weiterhin für die ESVP zuständig sein sollte.

In this context, the Commission and the High Representative should give priority to country-focused and performance based approaches.
Hierbei sollten die Kommission und die Hohe Vertreterin länder- und ergebnisorientierten Ansätzen den Vorrang geben.

This High Representative should be gradually integrated into the Commission and operate under the responsibility of the Commission President.
Der Hohe Vertreter sollte Schrittweise in die Kommission integriert werden und dem Kommissionspräsidenten unterstehen.

Secondly, if NATO is going to carry out military operations, the international High Representative should clearly be European, as is the case in Bosnia where excellent results have been achieved.
Zweitens, wenn die NATO Militär stationiert, ist es klar, daß der internationale Hohe Repräsentant ein Europäer sein müßte, wie dies in Bosnien mit ausgezeichneten Resultaten der Fall ist.

The High Representative should therefore ideally play an active role as adviser in internal consensus-building.
Der oder die hohe Vertreter/Vertreterin sollte deshalb eine möglichst aktive Rolle als Berater zur inneren Konsensbildung spielen.

At its meeting in Vienna in December 1998, the European Council agreed that the High Representative should be'a personality with a strong political profile'; this was confirmed six months later by the Cologne European Council when it appointed Mr Javier Solana Madariaga to the post.
Der Europäische Rat hatte sich im Dezember 1998 auf seiner Tagung in Wien darauf geeinigt, daß der Hohe Vertreter„eine Persönlichkeit mit ausgeprägtem politischem Profil" sein soll, was der Europäische Rat sechs Monate später in Köln mit der Berufung von Javier Solana Madariaga in dieses Amt bestätigt hat.

The High Representative should step up the human rights dialogue with China and make it more action-oriented and effective.
Die Hohe Vertreterin sollte den Dialog über Menschenrechte mit China verstärken und dafür sorgen, dass dieser handlungsorientierter und effektiver wird.

Finally, I believe that the CFSP High Representative should be Council-based and not transferred to the Commission, as the rapporteur proposes.
Abschließend bin ich der Meinung, daß der Hohe Vertreter für die GASP weiterhin dem Rat angehören und nicht, wie vom Berichterstatter vorgeschlagen, in die Kommission integriert werden sollte.

The High Representative should be a person of merit, expertise and excellence, supported by the Commission, Council and national diplomatic services.
Der Hohe Vertreter sollte eine Person mit Verdiensten, Erfahrungen und vorzüglichen Leistungen sein, die durch die Kommission, den Rat und die nationalen diplomatischen Dienste unterstützt wird.

The Commission, in coordination with the High Representative should explore the added value of EU-owned, managed or leased dual-use capabilities in an area of critical capability such as maritime surveillance for the benefit of Member States.9.
In Abstimmung mit der Hohen Vertreterin sollte die Kommission den Mehrwert von im Eigentum der EU stehenden, von ihr verwalteten oder geleasten Fähigkeiten mit doppeltem Verwendungszweck in einem so wichtigen Bereich wie der Meeresüberwachung zum Nutzen der Mitgliedstaaten prüfen.9.

The High Representative should now at last be realising what her job is all about. She should be making constructive proposals for structuring humanitarian and financial aid following major disasters.
Die Hohe Vertreterin sollte sich nun langsam ihrer Aufgabe bewusst werden und konstruktive Vorschläge zur Strukturierung humanitärer und finanzieller in Katastrophenfällen machen.

The Commission and the High Representative should take initiatives on enhanced civil-military and cross-border cooperation for maritime crisis response and contingency planning in relation to defined security threats.
Die Kommission und die Hohe Vertreterin sollten Initiativen für eine verbesserte zivil-militärische und grenzüberschreitende Zusammenarbeit bei der maritimen Krisenreaktions- und Notfallplanung in Bezug auf ermittelte Sicherheitsbedrohungen ergreifen.

The Commission and the High Representative should identify capability areas and technologies that could benefit from harmonisation for improved interoperability and develop technical roadmaps, mapping the process and milestones to achieve this.
Die Kommission und die Hohe Vertreterin sollten Fähigkeitsbereiche und ‑technologien ermitteln, die von einer Harmonisierung zwecks verbesserter Interoperabilität profitieren könnten, und technische Fahrpläne aufstellen, in denen der entsprechende Prozess und die jeweiligen Etappenziele aufgeführt sind.

The Commission and the High Representative should establish a joint civil-military agenda for maritime security research(incl. dual use capabilities) to avoid duplication and improve effectiveness of the research efforts, in coordination with Member States.
Die Kommission und die Hohe Vertreterin sollten in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten eine gemeinsame zivil-militärische Agenda für maritime Sicherheitsforschung(einschließlich Fähigkeiten mit doppeltem Verwendungszweck) aufstellen, um Doppelarbeit zu vermeiden und die Wirksamkeit der Forschungsanstrengungen zu verbessern.

The Commission and the High Representative should establish, in close cooperation with industry stakeholders, including social partners, a network for knowledge and competence development in the field of maritime security which includes research institutes and centres for postgraduate studies and provide support to the Maritime Labour Academy of the International Labour Organisation.
Die Kommission und die Hohe Vertreterin sollten in enger Zusammenarbeit mit Branchenvertretern, darunter den Sozialpartnern, ein Netzwerk für Wissens- und Kompetenzentwicklung im Bereich maritime Sicherheit errichten, dem Forschungsinstitute und Zentren für postgraduale Studien angehören und das der Maritime Labour Academy der Internationalen Arbeitsorganisation Unterstützung leistet.

The High Representative should actively promote the accession to the Rome Statute of other global players- China, India, Russia and important candidate Member States, such as Turkey- but, also, the long-term ally of the EU, the United States, should be engaged in a dialogue of contributing to global justice and should seriously consider joining its ally.
Die Hohe Vertreterin sollte sich aktiv für den Beitritt anderer globaler Akteure zum Römischen Statut einsetzen- wie etwa China, Indien, Russland und wichtige Beitrittskandidaten wie die Türkei- aber genauso sollten die Vereinigten Staaten, die seit langem Verbündeter der EU sind, in einen Dialog für ihren Beitrag zur globalen Gerechtigkeit eingebunden werden und ernsthaft erwägen, sich ihrem Verbündeten anzuschließen.

I believe High Representative Ashton should act to de-escalate those tensions.
Meiner Überzeugung nach sollte die Hohe Vertreterin Catherine Ashton dazu beitragen, diese Spannungen abzubauen.

In this respect Bosnia and Herzegovina can expect a demanding transition period and we all have to help the country during this time- the Commission, the Council and, at this time in particular, the incoming High Representative, who should use his own powers less while encouraging the state agencies of Bosnia to take on more responsibility and jurisdiction.
In dieser Hinsicht kommt eine schwierige Übergangsperiode auf Bosnien und Herzegowina zu. In dieser Zeit müssen wir alle dem Land beistehen- die Kommission, der Rat und in dieser Phase ganz besonders der neue Hohe Vertreter, der von seinen eigenen Befugnissen weniger Gebrauch machen und die staatlichen Stellen in Bosnien ermutigen sollte, mehr Verantwortung und mehr Zuständigkeiten zu übernehmen.

How to use "high representative should" in a sentence

Josef Janning on the key characteristics a High Representative should have.

The High Representative should take up her new responsibilities on 1 December, according to the Lisbon Treaty.

The President of the European Council and the High Representative should give much greater visibility to human rights issues.

The high representative should also keep the political spotlight on negotiations for a new Transatlantic Trade and Investment Partnership.

What it does not mean is that the High Representative should lead a drive for a stronger common foreign policy position.

The EU High Representative should propose to Iran’s Foreign Minister a scoping exercise for a mutually agreed agenda incorporating comprehensive engagement.

And a government high representative should be appointed for the central regions to coordinate the state’s actions and those of the multisectoral PSIRC.

In the same way, Solana and European Parliament think that the EU High Representative should chair a Council of Defence ministers of all 28 states.