Examples of using High spirits in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The Zündel team was in high spirits.
Sitting there in high spirits, and eagerly waiting for the play to begin.
In Hochstimmung und in freudiger Erwartung, dass das Stück beginnt.The practitioners were in high spirits.
High spirits reign at the OXSEED Aktiengesellschaft in Bielefeld and Stuttgart.
The domestic economy is in high spirits.
Die heimische Wirtschaft befindet sich im Stimmungshoch.
Hope you meet New Year in high spirits, and success meets you throughout the year.
Hoffe, dass Sie Neujahr in Hochstimmung treffen, und Erfolg trifft Sie das ganze Jahr.A spirit glass is a wine glass filled with high spirits.
Ein Geistglas ist ein Weinglas mit Hochstimmung gefüllt.With lots of heart, understanding, high spirits and the right resilience.
Eastern German businesses end the year in high spirits.
High spirits are reactive to nothing material excepting certain of the basic energies.
Hohe Geiste reagieren auf nichts Materielles außer auf gewisse fundamentale Energien.The ridge between audacity and high spirits is narrow.
Der Grat zwischen Wagemut und Übermut ist schmal.The practitioners' high spirits and crisp drum beats blended in with the song"Falun Dafa is good.
Die gehobene Stimmung der Praktizierenden und die forschen Trommelschläge verbanden sich in dem Lied"Falun Dafa ist gut.Rural traditions, remarkable offers, calm and high spirits….
Memo> Handsome Himchan was in high spirits from beginning to end.
Memo> Der gutaussehende Himchan war von Anfang bis Ende in Hochstimmung.Uplifting, jolly Christmas tune full of excitement and Yuletide high spirits.
Aufmunternder, fröhlicher Weihnachtssong voller Aufregung und Weihnachtszeit Hochstimmung.The people who gathered them danced in high spirits on the mountains and were in touch with the gods.
Die Leute die sie gesammelt haben.. tanzten in Hochstimmung auf den Bergen.. und waren im Einklang mit den Göttern.Holmes chuckled and wriggled in his chair, as was his habit when in high spirits.
Holmes lachte und wand sich in seinem Stuhl, wie es seine Gewohnheit, wenn sie in Hochstimmung.After part of the game, everyone is in high spirits, and for the next part of the work are of great help to improve.
Nachdem ein Teil des Spiels, jeder ist in Hochstimmung, und für den nächsten Teil der Arbeit sind eine große Hilfe zur Verbesserung der.Wearing a smile on my face,I nodded and then shut the door in high spirits.
Während ich ein lächeln auf meinem Gesicht trugt,nickte ich und dann schloss ich die Tür in Hochstimmung.Happiness, high spirits, rage, sadness- I found that Mozart had captured all of this in his music in the most natural and direct way.
Fröhlichkeit, Übermut, Zorn, Trauer- ich fand es in Mozarts Werken aufs Natürlichste und Unmittelbarste in Musik gefaßt.Consumers in Germany still appear to be in high spirits at the end of 2017.
Kontaktieren Sie uns Die Verbraucher zeigen sich auch zum Jahresende 2017 in Hochstimmung.Challenges in the export environment weigh on industrial sentiment in Austria,but domestic sectors in high spirits.
Herausforderungen im Exportumfeld belasten Industriestimmung in Österreich,doch binnenwirtschaftliche Bereiche in Hochstimmung.How does one describe a state in which lust, contempt, high spirits, and sublimity are blended?
Wie bezeichnet man einen Zustand, in dem Lust, Verachtung, Übermut, Erhabenheit durcheinandergeraten sind?The company was in high spirits, all laughed and obviously derived pleasure from such walk on public transport.
Die Gesellschaft befand sich in der Hochstimmung, alle lachten und offenbar bekamen das Vergnügen von solchem Spaziergang auf dem öffentlichen Verkehr.The great portrait was greeted by the visitors' high spirits and duly honored.
Das große Portrait wurde in gehobener Stimmung von den Besuchern aufgenommen und The budding blossom- often fed by high spirits and unconcern- makes people forget that the flower will lose its bright petals once.
Die knospende Blüte- oft genug genährt von Übermut und Sorglosigkeit- täuscht allzu leicht darüber hinweg, daß sie einst ihre strahlenden Blätter verlieren wird.The feelings of the protagonists from that time were a mix of confidence, high spirits, and rebellion.
Das Lebensgefühl der damaligen Protagonisten war eine Mischung aus Zuversicht, Übermut und Rebellion.I do so, and find Liebreich in high spirits for someone who has just endured a three-hour meeting with the Bavarian political establishment.
Das tue ich also, und ich erwische Liebrich in bester Stimmung für jemanden, der gerade drei Stunden in einem Meeting mit der Bayerischen Bürokratie verbracht hat.With our musical highlights,we will even put the biggest autumn grouch in high spirits again, for sure.
Mit unseren musikalischenHighlights versetzen wir garantiert auch die größten Herbst-Muffel wieder in Hochstimmung.And the cup of the fragrant tasty Melitta coffee after a breakfast will fill your day with cheerfulness,energy and high spirits.
Und die Tasse des aromatischen leckeren Kaffees Melitta nach dem Frühstück wird Ihren Tag mit der Munterkeit,der Energie und der Hochstimmung ausfüllen.
