What is the translation of " HIGH-MINDED " in German?

• hochgesinnte
• edel gesinnte
• hochherzigen

Examples of using High-minded in English and their translations into German

He is high-minded.
Er ist edelmütig.

High-minded ideals are one thing, but your actions tell a very different story.
Noble Ideale sind gut und schön, aber Ihre Taten sagen anderes aus.

I'm not that high-minded.
So hochgeistig denke ich nicht.

Very high-minded, but naive.
Sehr edel gedacht, Abby, aber trotzdem auch naiv.

Goodnight, you sleepers. This high-minded film.
Und gute Nacht den Schlafenden, diesen Edelmännern des Films.

And they are all“high-minded” people with a strong“ethical” bent!!
Und sie sind alle„edelgesinnten“ Leute mit einem starken„ethischen“ verbogenen!!

But the method advocated to achieve these high-minded wishes is flawed.
Doch die zur Erreichung dieser frommen Wünsche vorgeschlagene Methode ist fehlerhaft.

And then, high-minded executives go straight to court with the misbehavior.
Und dann gehen gerade hochsensible Führungskräfte mit den Übeltätern hart ins Gericht.

To ignore it would not be high-minded, but shortsighted.
Es zu ignorieren, wäre nicht hoch geistig, sondern kurz sichtig.

Is the US, in contrast to Russia, by definition honest, innocent, and high-minded?
Sind die USA, im Gegensatz zu Russland, per Definition ehrlich, unschuldig und von hoher Gesinnung?

In addition to high-minded ethical principles, there are practical issues in research ethics.
Neben hochgesinnten ethischen Prinzipien, gibt es praktische Fragen in der Forschung Ethik.

Kathrin Sohst: How would you summarize your insights about high-minded executives?
Kathrin Sohst: Wie würdest Du Deine Erkenntnisse über hochsensible Führungskräfte zusammenfassen?

But these high-minded reformers all lost their senses when the Russian Revolution occurred in 1917.
Diese hochherzigen Reformatoren verloren jedoch vollkommen ihren Verstand, als die russische Revolution 1917 ausbrach.

To those who are busily engaged in unifying the churches we say- don't be high-minded.
Zu denen, die emsig damit beschäftigt sind, die Gemeinden zu vereinigen, sagen wir: Seid nicht hochmütig.

The European social model is an exercise in high-minded populism and operates in debt across many countries.
Das europäische Sozialmodell übt sich in hochgeistigem Populismus und ist in zahlreichen Ländern verschuldet.

The problem in Africa is one of effective government, not of elections and high-minded constitutions.
Das Problem in Afrika ist ein Problem effektiver Regierung, nicht der Wahlen und noblen Verfassungen.

My fellow Members are obviously guided by high-minded patriotic ideas of doing as much damage to the Bulgarian Government as possible.
Meine Kolleginnen und Kollegen werden offensichtlich von den edlen, patriotischen Vorstellungen, der bulgarischen Regierung größtmöglichen Schaden zu verursachen, geleitet.

The discovery and development of a dynamic and engaging artistic context for an opera house was, according to David Pountney, a high-minded but necessary ambition.
Die Entdeckung und Entwicklung eines dynamischen und einnehmenden künstlerischen Zusammenhangs für ein Opernhaus ist, David Pountney zufolge, eine hochtrabende aber notwendige Zielsetzung.

Israel would serve, not as some high-minded"Jewish homeland", but as lynchpin in Rothschild/Eight Families control over the world's oil supply.
Israel würde nicht nur als eine edel gesinnte»jüdische Heimstätt«, sondern als Dreh- und Angelpunkt der Kontrolle der weltweiten Erdölversorgung durch Rothschild und die Acht Familien dienen.

Would they continue to do business with us, or would their high-minded principals get in the way?
Würden sie weiterhin Geschäfte mit uns machen, oder würden ihre hehren Prinzipien sie davon abhalten?

Because it brings him into intimate touch with high-minded men whom he learns to call"Dad," and among whom he may find the understanding older friend his father might have been.
Ihr Sohn braucht DeMolay weil es ihn in engen Kontakt mit großherzigen Männern bringt, die ihm ein geistiger Vater sein können, die seinem Vater gefallen hätten.

We have to get the ratings up, Mike, or we can have a lot of high-minded ideas and not be on the air.
Wir müssen die Einschaltquoten erhöhen, Mike, sonst können wir viele edle Ideen haben, diese aber nicht senden.

Although you have lofty ideals and are high-minded in many ways(as mentioned in the previous chapter), there is a side of you that is sly, funny, and really cannot take anything too seriously.
Obgleich Du hochtrabende Ideen hast und in vieler Hinsicht großherzig bist, wie im vorigen Kaptitel beschrieben wurde, gibt es auch eine schlaue, lustige Seite von Dir, die nichts ernst nehmen kann.

One which flies in the very face of the United Nations itself, a fundamentally symbolic organization founded on the principles of high-minded rhetoric and empty gestures.
Welcher selbst mit den Vereinten Nationen einhergeht, einer grundlegende n symbolischen Organisation gegründet auf den Grundsätzen von anspruchsvoller Rhetorik und bedeutungslosen Gesten.

Terrible in war, the Romans were in peacetime symbibastikoi, almost high-minded towards the conquered, and often leave them, at least seemingly, to kybernioyntai with their own lawsAlready the 194 e. g….
Schreckliche Krieg, die Römer waren in Friedenszeiten symbibastikoi, fast High-minded gegenüber der eroberten, und oft belassen, zumindest scheinbar, zur Kybernioyntai mit eigenen GesetzenBereits die 194 z. b….

Instead of looking for the bespoke within this haystack of cheesiness, we suggest indulging your kitsch-loving impulses and taking in all of the tacky entertainment without pretensions to high-minded pursuits.
Anstatt nach den Maßstäben in diesem Heuhaufen von Cheesiness zu suchen, schlagen wir vor, Ihre Kitsch-liebenden Impulse zu genießen und all die geschmacklose Unterhaltung ohne Ansprüche auf hochgesinnte Beschäftigungen aufzunehmen.

Their high-minded immigration laws have been replaced by ever higher and stronger barriers, and in actual fact there is hardly any country today, which is willing to give Jews lebensraum worth mentioning.
Ihre groβzügigen Einwanderungsbestimmungen haben allmählich immer höher und stärker werdenden Schranken Platz gemacht, und praktisch gibt es heute kaum noch einen Staat, der dem emigrierenden Judentum Lebensraum von nennenswertem Umfange zu bieten bereit wäre.

Economists who denigrate the value of democracy sometimes talk as if the alternative to democratic governance is decision-making by high-minded Platonic philosopher-kings- ideally economists!
Wenn man manche Ökonomen, die den Wert der Demokratie verunglimpfen, sprechen hört, könnte man meinen, die Alternative zur demokratischen Ordnung sei eine Entscheidungsfindung durch edel gesinnte platonische Philosophenkönige- im Idealfall natürlich Ökonomen!

This thoroughly noble and high-minded man was systematically brought up just as if the object were to make a blind man of him, and we now know precisely why, under such conditions, even the most gifted of men could by no possibility become an“original thinker.
Dieser durchaus edle und hochgesinnte Mann war eben systematisch zu einem Blinden erzogen worden; und wir hier, wir wissen jetzt ganz genau, warum unter diesen Bedingungen selbst der begabteste Mensch kein original thinker werden kann.

Truly splendidly among these instruments stood the artist's grand piano, a gift from his high-minded admirers in England, engraved in its sides in gilt writing I viewed the names of the greatest artists giving this sound device besides the common meaning a historical one…”.
Warhaftig prächtig inmitten dieser Geräte stand der Flügel des Künstlers, ein Geschenk seiner hochherzigen Verehrer in England, mit Goldschrift schaute ich die Namen der größten Künstler auf seinen Wänden eingegraben, die diesem Tonzeuge neben der gewöhnlichen Bedeutung eine geschichtliche gaben…“.