What is the translation of " HIGHER PRINCIPLES " in German?

• höheren Prinzipien
• höheren Grundsätze

Examples of using Higher principles in English and their translations into German

But no animal has the three higher principles awakened in him;
Aber kein Tier hat die drei höheren,, Prinzipien“ in sich erweckt;

Those are human things after all, so it's good for your cultivation to eliminate them; what you will gain are the purest and higher principles.
Wenn man sie verdrängt, ist das vorteilhaft für die Kultivierung. Denn was du bekommen willst, sind die reinsten und höheren Grundsätze.

Thereby you show that you have followed higher principles and not only worldly interests.
Damit zeigst du, dass du höheren Grundsätzen als bloß weltlichen Interessen gefolgt bist.

Indeed, above all We value constructions based upon the higher principles of harmony.
In der Tat, über alles schätzen Wir den Aufbau nach den höheren Prinzipien der Harmonie.

Loss of the bond between the higher principles and actual life has taken humanity far from the sacred origins, which alone can restore the disturbed equilibrium.
Verlust der Verbindung zwischen den höheren Prinzipien und dem tatsächlichen Leben hat die Menschheit weit von den heiligen Quellen entfernt, die allein das gestörte Gleichgewicht wiederherstellen können.

If Einstein had had the opportunity to continue researching, if he had had the opportunity to discover even higher principles, then he would have overturned his own understandings.
Wenn Einstein die Möglichkeit gehabt hätte, noch weiter zu forschen, wenn er die Chance gehabt hätte, noch höhere Prinzipien zu entdecken, dann hätte er seine Erkenntnisse von früher auch über Bord geworfen.

Has a deep motivation to learn the higher principles of spiritual sciences, he will receive knowledge from higher subtle-bodies or subtle-bodies from higher regions, especially if blessed by the Guru.
Der jedoch ein starkes Verlangen hat, die höheren Prinzipien der spirituellen Wissenschaft zu erlernen, dieses Wissen von höheren feinstofflichen Körpern oder von feinstofflichen Körpern aus höheren Regionen erhalten, besonders dann, wenn er vom Guru gesegnet ist.

It has also been found convenient, having regard to man's mortal and immortal life, to put these seven principles into two groups- one containing the three higher principles and therefore called the Triad, the other containing the four lower, and therefore called the Quaternary.
Es ist auch als praktisch empfunden worden, wenn man dem sterblichen und unsterblichen Leben des Menschen Beachtung schenkt, diese sieben Prinzipien in zwei Gruppen zu tun- eine enthält die drei höheren Prinzipien und wird deshalb Triade genannt, die andere enthält die vier niederen, und ist deshalb Quaternarie genannt.

It is precisely through authentic discernment, which Paul presents as one of the gifts of the Spirit(cf. 1 Cor 12:10) and Saint Thomas Aquinas calls“the superior virtue that judges according to those higher principles”(Sum Theol., ii-ii, q. 51, a. 4, ad 3) that we can respond to this human need today.
Durch die echte Unterscheidung der Geister- Paulus zeigt sie als eine der Gaben des Geistes auf(vgl. 1 Kor 12,10), und der heilige Thomas von Aquin bezeichnet sie als die höchste Tugend, die nach jenen höheren Prinzipien urteilt(vgl. Summa Theologiae II-II, q.51, a.4, ad 3)- können wir auf diese heutige Not des Menschen antworten.

Democratic and responsible governments must not make decisions on the basis of opinion polls, which are variable, but by informing the public, engaging in political debate but defending the higher principles at stake, such as international peace and security, not the price of oil.
Die verantwortungsvollen und demokratischen Regierungen dürfen nicht auf der Grundlage von Meinungsumfragen entscheiden, diese sind veränderlich, sondern sie müssen die Öffentlichkeit informieren, die politische Debatte führen, aber für die höheren Grundsätze eintreten, die hier auf dem Spiel stehen, nämlich den Weltfrieden und die internationale Sicherheit, nicht den Erdölpreis.

Even in adverse situations to practice the high principles of Universal Love.
Auch in widrigen Situationen zu üben die hohen Prinzipien der universellen Liebe.

The maintenance of democracy and human rights is one of our highest principles.
Die Einhaltung von Demokratie und Menschenrechten gehört zu unseren obersten Prinzipien.

Even when they're not, a higher principle surely comes into play.
Und auch wenn sie sich nicht unterscheiden, kommt sicherlich ein übergeordnetes Prinzip ins Spiel.

He said we can choose our lives without any higher principle.
Man selbst entscheidet über sein Leben ohne ein höheres Prinzip.

This is the first and highest principle of our corporate policy.
Dies ist der erste und oberste Leitsatz unserer Unternehmenspolitik.

Independence is the highest principle.
Unabhängigkeit ist oberster Grundsatz.

Man's fate is thus sealed, for he himself cannot evolve into the higher principle or race.
Das Schicksal des Menschen ist folglich besiegelt, da er sich nicht selbst zu höheren Prinzipien oder Rassen entwickeln kann.

The Bible shows us a higher principle we can live by: the principle of life.
Die Bibel zeigt uns ein höheres Prinzip, nach dem wir leben sollen: das Prinzip des Lebens.

Karenin was arguing that the Russification of Poland could only be accomplished by high principles which the Russian Administration must introduce.
Alexei Alexandrowitsch hatte zu beweisen gesucht, daß die Russifizierung Polens nur mit den höheren Verwaltungsgrundsätzen durchgesetzt werden könne, die von der russischen Regierung dort eingeführt werden müßten.

In fact, the US often stands for high principles, such as freedom and democracy, and incorporates them successfully into its foreign policy.
Tatsächlich stehen die USA oftmals für hohe Prinzipien wie Freiheit und Demokratie, die sie auch erfolgreich in ihre Außenpolitik integrieren.

As believers, we should live according to the higher principle of life, rather than just the principle of right and wrong.
Als Gläubige sollten wir unser Leben nach dem höheren Prinzip von Gottes Leben führen, und nicht nur nach dem Prinzip von richtig und falsch.

The intensity of this circle is thus only reinforced by the fact, that the highest principles are consistent with the most concrete practical-linguistic options.
Die Intensitaet dieses Zirkels wird dadurch nur noch verstaerkt, dass dabei die höchsten Prinzipien mit den konkretesten praktisch-sprachlichen Optionen zusammengehen.

This is our club with our own bank and with our insurance company, that complies with the high principles of its members and will not undertake dared speculation.
Das ist unser Club mit unserer eigenen Bank und mit unserer Versicherung, die hohe Grundsätze für Ihre Mitglieder einhält und mit Sicherheit keine gewagten Spekulationen eingehen wird.

Quality Quality voestalpine Weichensysteme, as technological leader, is dedicated to maintaining the optimum customer benefit and upholding the highest principles of quality, environment and safety.
Qualität Qualität Als Technologieführer fühlt sich die voestalpine Weichensysteme zur kontinuierlichen Sicherung des optimalen Kunden-Nutzens den obersten Prinzipien Qualität, Umwelt und Sicherheit verpflichtet.

Because qigong practice is not a physical exercise but something beyond everyday people, there must be a higher principle and standard for practitioners.
Weil das Praktizieren des Qigong keine Gymnastik ist, sondern über die Dinge der normalen Menschen hinaus geht, müssen an einen Anhänger höhere Grundsätze und Normen gestellt werden.

Strict quality and safety controls and compliance with all hygiene regulations are the highest principles throughout the production process.
Strenge Qualitäts- und Sicherheitskontrollen sowie die Einhaltung aller Hygienevorschriften sind oberste Prinzipien im gesamten Produktionsprozess.

Sometimes it's better to avoid a confrontation for a higher principle….
Manchmal ist es besser, einem Kampf aus dem Weg zu gehen für ein höheres Prinzip….

There are sincere observers who are, especially upon the question of children, shaken by the contrast here between high principles and ugly reality.
Es gibt aufrichtige Beobachter, die, besonders in der Frage der Kinder, erschüttert sind von dem Widerspruch zwischen den hohen Prinzipien und der hässlichen Wirklichkeit.

Certainly not by denial of the great foundations, not through disparaging the highest principles, not by destruction of the affirmed and manifested Origins!
Doch nicht durch Verneinung der großen Grundlagen; nicht durch die Herabsetzung der höchsten Prinzipien; nicht durch Vernichtung der bestätigten und offenbarten Uranfänge!

How could it speak about the Highest Principle if there were no ideation inherent in Be-ness?
Wie könnte er über das höchste Prinzip sprechen, wenn dem Sein keine geistige Vorstellung innewohnte?