What is the translation of " HINGE SIDE " in German?

• Bandseite
• Scharnierseite

Examples of using Hinge side in English and their translations into German

Blanking plugs to determine the hinge side.
Verschlussstopfen zur Festlegung der Scharnierseite.

One optimised hinge side- two locking systems.
Eine optimierte Bandseite- zwei Verschlusssysteme.

Iw: handle side down It: hinge side up.
Iw: Griffseite unten It: Scharniereseite oben.

Roto NT E5: Visible hinge side for sash weights up to 150 kg.
Roto NT E5: Sichtbare Bandseite für Flügelgewichte bis 150 kg.

Doors have a reinforcement closed profile on the hinge side.
Tür mit geschlossenem Verstärkungsprofil auf der Stiftseite.

Minimum length hinge side 350 mm, hingeless side 210 mm.
Mindestlänge Scharnierseite 350 mm, scharnierlose Seite 210 mm.

Hinge guards prevent the door from being pried out on the hinge side.
Bandsicherungen verhindern ein Aushebeln der Türe auf der Bandseite.

Note: For snapping onto the hinge side of the front lid FD… G.
Hinweis: Zum Einrasten auf die Scharnierseite vom Frontdeckel FD… G.

Hinge side T for timber windows with integrated night ventilation.
Axerarm Bandseite T für Holzfenster mit integrierter Spaltlüftung.

Roto NT Designo: Fully concealed hinge side for sash weights up to 150 kg.
Roto NT Designo: Vollverdeckte Bandseite für Flügelgewichte bis 150 kg.

As an alternative, the doors can be supplied with a routed finger guard on the hinge side.
Als Variante können die Türen auf der Bandseite mit angefrästem Fingerklemmschutz geliefert werden.

The distance to the wall at the hinge side must be of a sufficient size.
Zwischen dem Gerät und der Wand u.dgl. muß in der Scharnierseite ein passender Abstand sein.

The absorbing function of the maintenance-free, damped turn restrictor serves to relieve the hinge side.
So sorge die absorbierende Funktion eines wartungsfreien gedämpften Drehbegrenzers für eine Entlastung der Bandseite.

With its load bearing capacity of 150 kg, the hinge side P also ensures greater flexibility for processors.
Mit der Tragkraft von 150 kg sichere die Bandseite P dem Verarbeiter zudem noch mehr Flexibilität.

The hinge sides(stay bearing and pivot rest) for 100 and 130 kg are combined on one hinge side up to 130 kg.
Zusammenführung der Bandseiten(Axerlager und Ecklager) für 100 und 130 kg Flügelgewicht auf eine Bandseite bis 130 kg.

Graded lowering movement the strip lowers first on the hinge side, then on the handle side..
Graduelle Kippbewegung die Dichtung senkt sich zuerst an der Scharnierseite, dann an der Griffseite.

Our new hinge side T for timber windows is designed for a sash weight of up to 150 kg- for modern, large-scale window designs.
Unsere neue Bandseite T für Holzfenster ist für bis zu 150 kg Flügelgewicht ausgelegt- für moderne, großzügige Fenstergestaltungen.

Insert the right casement plate(1) or(2) into the hinge side protection and lock them with the slide.
Setzen Sie das passende Flügelblech(1) oder(2) in die Scharnierseiten sicherung ein und verriegeln Sie diese mit dem Schieber.

It retains its softness and will last a long time if you wipe it occasionally with talcum powder, in particular on the hinge side.
Sie bewahrt ihre Geschmeidigkeit und erhält eine hohe Lebensdauer, wenn sie von Zeit zu Zeit mit Talkumpuder abgerieben wird, besonders an der Scharnierseite.

Width hinge side: 900 to 1200 mm Width Side fixed segment: 900 to 2300 mm Height: 2000 mm Quadrant swing door with fixed segments, 2-panel.
Breite Scharnierseite: 900 bis 1200 mm Breite Seite festes Segment: 900 bis 2300 mm Höhe: 2000 mm Viertelkreis Schwingtür mit festen Segmenten 2-flügelig.

Aesthetic exclusivity Among other innovations, the"NT Designo" concealed hinge side for aluminium profiles with 16 mm hardware groove celebrated its premiere in Nuremberg.
Ästhetische Exklusivität In Nürnberg feierte u. a. die verdeckte Bandseite"NT Designo" für Aluminiumprofile mit 16 mm Beschlagnut Premiere.

When it comes to design and functionality, our Roto AL Designo sets standards with the fully concealed hinge side for large aluminium windows.
Dass Sie nichts sehen: In Sachen Design und Funktionalität setzen wir mit dem Roto AL Designo Maßstäbe durch die vollverdeckte Bandseite für große Aluminiumfenster.

Sidelights for the lock side or hinge side, fanlights and fixed glazing offer options for making your entrance area into an architectural feature.
Seitenteile schloss- oder bandseitig, Oberlichten, Festverglasungen geben Ihnen die Möglichkeit, Ihren Eingangsbereich zu einem architektonischen Erlebnis zu machen.

The NiUU finger-trapping protection is achieved using a different door-stop profile on the hinge side, and the high-quality 3-roller butt hinge with aluminium tube.
Der NiUU-Fingerklemmschutz wird durch ein verändertes Anschlagprofil auf der Bandseite und das hochwertige 3-Rollenband mit Aluminiumrohr erreicht.

Just like the new hinge side P for PVC windows, the hinge side T also impresses with clear advantages in terms of efficiency, security, comfort and design.
Ebenso wie die neue Bandseite P für Kunststofffenster punktet auch die Bandseite T mit klaren Vorzügen in Sachen Wirtschaftlichkeit, Sicherheit, Komfort und Design.

The high-quality Krallfix and Kralltec auxiliary security devices secure the handle side or the hinge side of the window effectively against using force to prise or break it open.
Die hochwertigen Krallfix und Kralltec Zusatzsicherungen sichern die Griffseite oder die Bandseite des Fensters wirksam vor gewaltsamem Aufhebeln und Aufbrechen.

The hinge side certified in accordance with QM 328 and integrated into Euro chamber profile systems also allows"unobstructed views" thanks to its above-average opening width up to a maximum of 100°.
Die nach QM 328 zertifizierte, in Eurokammer-Profilsysteme integrierbare Bandseite ermögliche dank ihrer überdurchschnittlichen Öffnungsweite bis maximal 100° zudem"ungestörte Ausblicke.

Roto NX stands for contemporary design and ensures an attractive appearance from all angles, for example due to elegant cover caps, sophisticated powder coatings and concealed screws on the hinge side.
Roto NX steht für zeit­gemäßes Design und sorgt für eine rundum ansprechende Optik, zum Beispiel durch formschöne Abdeck­kappen und edle Pulver­beschichtungen sowie durch verdeckte Schrauben bei der Bandseite.

From 2018 onwards, Roto will be offering the perfect solution for timber windows too with the hinge side T. It stands out as a result of simple installation and is even suitable for large windows and balcony doors.
Mit der Bandseite T bietet Roto von 2018 an die perfekte Lösung auch für Holzfenster. Sie punktet durch eine einfache Montage, ist fü̈r Flügelgewichte bis 150 kg geeignet und damit auch für große Fenster und Fenstertüren.

The hinge side P for PVC windows, the hinge side T for timber windows with a sash weight of up to 150 kg, the"TiltSafe" window, the high backset espagnolette with the"EasyMix system" for installation without screws, the Plus floating-mullion sash espagnolette, the lifting mishandling device and the mechanical balcony door bullet catch.
Die Bandseite P für Kunststofffenster, die Bandseite T für Holzfenster bis 150 kg Flügelgewicht, das"TiltSafe"-Fenster, das Hochdornmaßgetriebe mit dem"EasyMix-System" zur schraubenlosen Montage, das Stulpflügelgetriebe Plus, die Niveauschaltsperre und der mechanische Balkontürschnäpper.