What is the translation of " HORIZONTAL ISSUES " in German?

• horizontale Fragen
• horizontale Themen
• Querschnittsthemen
• horizontale Aspekte
• Querschnittsfragen
• bereichsübergreifende Themen
• horizontalen Fragen
• horizontalen Themen
• horizontalen Aspekten
• Querschnittsaufgaben

Examples of using Horizontal issues in English and their translations into German

Horizontal issues.
Bereichsübergreifende Fragen.

Action 5- Horizontal Issues.
Aktion 5- Querschnittsthemen.

Horizontal issues must now be thrown into the spotlight.
Horizontalen Problemen muss jetzt größeres Augenmerk gewidmet werden.

Risks, safety and horizontal issues.
Risiken, Sicherheit und horizontale Fragen.

On horizontal issues.
Zu den horizontalen Themen.

Development policy and horizontal issues.
Entwicklungsfragen Strategien und Querschnittsthemen.

On horizontal issues, he underlined the following aspects.
Zu den horizontalen Fragen unterstreicht er folgende Aspekte.

So, the substance of the permanent conference would be horizontal issues.
Gegenstand der Ständigen Konferenz wären also horizontale Fragen.

Single market- horizontal issues; better regulation;'services' directive.
Binnenmarkt- horizontale Aspekte, bessere Rechtsetzung, Dienstleistungsrichtlinie.

The Geneva POA also calls for action on horizontal issues.
Der Aktionsplan von Genf fordert auch Maßnahmen in Bezug auf horizontale Fragen.

One can also think of horizontal issues for instance regarding the environment.
Ebenso ließe sich an horizontale Fragen denken, die beispielsweise die Umwelt betreffen.

The Commission has also identified a number of horizontal issues.
Die Kommission hat darüber hinaus eine Reihe horizontaler Fragen aufgegriffen.

In addition to horizontal issues, negotiations on sectoral regulations were also conducted.
Neben horizontalen Themen wurden aber auch sektorale Regulierungsverhandlungen geführt.

Analyzing previous audits/agreed action plans: horizontal issues, long time(structural?) problems.
Analyse vorangegangener Prüfungen/vereinbarter Aktionspläne: Querschnittsthemen, langfristige(strukturelle?) Probleme.

The horizontal issues related to the mechanisms of the CAP and the EAGGF have hardly been addressed.
Die mit den Mechanismen der GAP und des EAGFL verknüpften Querschnittsthemen sind kaum in Angriff genommen worden.

New approach to stakeholder involvement on horizontal issues not covered by the Advisory Councils.
Neues Konzept für die Einbeziehung aller Beteiligten bei horizontalen Fragen, die nicht durch die Beiräte abgedeckt sind.

To date, the Commission has adopted a total of 33 BREFs, covering both individual sectors(27) and horizontal issues 6.
Bisher hat die Kommission insgesamt 33 BVT-Merkblätter angenommen, die sowohl einzelne Sektoren(27) als auch horizontale Fragen(6) betreffen.

On the other hand, this round has taught us that the horizontal issues are in fact seen in the same light everywhere.
Auf der anderen Seite wissen wir aus dieser Runde, dass die horizontalen Fragen eigentlich überall gleich gesehen werden.

Horizontal issues that are of much relevance to the ENPI include flexibility and ability to react to crisis and unforeseen situations.
Zu den horizontalen Aspekten, die für das ENPI von großer Bedeutung sind, gehören Flexibilität und die Fähigkeit in Krisen- und Ausnahmesituationen rasch zu handeln.

The first phase has taken place at an all-ACP-EC level and has addressed horizontal issues of interest to all parties.
Im Mittelpunkt der ersten Phase, die auf globaler AKP-EG-Ebene erfolgte, standen horizontale Themen, die für alle Parteien von Belang waren.

I think if we were to pick two horizontal issues we have to tackle, one would be climate change and the other would be proliferation and disarmament.
Ich denke, wenn wir zwei horizontale Themen zur Bearbeitung auswählen müssten, so wären dies zum einen der Klimawandel und zum anderen Proliferation und Abrüstung.

With reference to the amendments listed in the Fernández Martín report, the Commission's position on the main horizontal issues is as follows.
Im Hinblick auf die im Bericht von Herrn Fernández Martín aufgeführten Änderungsanträge vertritt die Kommission zu den wichtigsten horizontalen Fragen folgende Auffassung.

A tailored questionnaire is drawn up covering sector-specific and horizontal issues- such as skills sho rtage, Industrie 4.0 or sustainability.
Es wird ein individueller Fragenkatalog mit fachspezifischen sowie horizontalen Themen- wie z. B. Fachkräftemangel, Industrie 4.0 oder Nachhaltigkeit- entwickelt.

One of the many problems with the strategy in its current form is the large number of priorities: seven key challenges and four horizontal issues.
Eine der zahlreichen Schwierigkeiten in Bezug auf die derzeitigen Ausgestaltung der Strate gie ist, dass sie so viele Prioritäten hat: sieben Hauptgebiete und vier Querschnittsthemen.

The dialogue will address both horizontal issues and sector-specific industrial policies, in annual meetings that will be held in Beijing or Brussels.
Im Rahmen des Dialogs werden auf jährlichen Zusammenkünften in Beijing oder Brüssel sowohl horizontale Fragen als auch sektorspezifische industriepolitische Themen erörtert werden.

Instead, sustainable development, growth and competitiveness should be regarded as horizontal issues to be integrated into all policy areas.
Die Themen nachhaltige Entwicklung, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit sollten stattdessen als Querschnittsfragen betrachtet werden, die in alle Politikbereiche integriert werden müssten.

It will also include horizontal issues stressed in the Parliament's first reading Opinion, such as gender-related aspects of health or children's health.
Auch werden horizontale Aspekte aufgenommen, die das Parlament in seiner Stellungnahme in erster Lesung betont, so etwa geschlechtsspezifische Gesundheitsaspekte oder die Gesundheit von Kindern.

Mr Etty highlighted the importance of providing rapporteurs with experts in connection with the work of the joint consultative committees, particularly when dealing with horizontal issues;
Herr Etty weist auf die Wichtigkeit von Sachverständigen für die Berichterstatter im Rahmen der Arbeiten der Gemeinsamen Beratenden Ausschüsse hin, insbesondere bei horizontalen Fragen;

October 2003 to a preliminary understanding on horizontal issues in key areas such as market access, trade-related areas, services and the development dimension of EPAs.
Oktober 2003 auf eine vorläufige Vereinbarung über horizontale Fragen in den Schlüsselbereichen Marktzugang, Handel und Dienstleistungen sowie über die Entwicklungsdimension der Abkommen einigen.

The plans also cover horizontal issues such as public procurement and environmental legislation and support the achievement of European Semester policy recommendations.
Die Pläne betreffen bereichsübergreifende Themen wie die Vergabe öffentlicher Aufträge und die Umweltvorschriften und unterstützen die Umsetzung der Politikempfehlungen im Rahmen des Europäischen Semesters.