Examples of using Human expression in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
There's a human expression.
Es gibt ein Sprichwort der Menschen.This is an all-encompassing form of human expression.
Dies ist eine allumfassende Form menschlichen Ausdrucks.Human expression is as manifold as a color palette.
Menschlicher Ausdruck ist so vielfältig, wie eine Farbpalette.It... it's an old human expression.
Das ist ein alter Menschenspruch.Human expression fascinates me most of all in this respect.
Aber es ist der menschliche Ausdruck, der mich dabei am meisten fesselt.
Instead of the natural human expression.
Anstatt des natürlichen menschlichen Ausdrucks.Many a human expression finds its true form in communion.
Viele menschliche Äußerungen finden erst in der Gemeinschaft ihre natürliche Form.Eyebrow is the main area that determines/ changes the human expression.
Nichts bestimmt den Ausdruck eines Menschen so sehr wie die Augenbrauen.There are no words, nor any human expressions to describe its joy!
Es gibt keine Worte, keine menschenmöglichen Ausdrücke, um diese Freude zu beschreiben!It was something completely different, it was a much more human expression.
Es war etwas ganz anderes, es war ein viel menschlicherer Ausdruck.The human expressions are weak to define the Creator's three aspects.
Die menschlichen Ausdrücke sind schwach, um der dreifältige Aspekt des Schöpfers zu definieren.The face is a privileged place, a measure of human expression par excellence.
Das Gesicht ist ein privilegierter Ort, Maß des menschlichen Ausdrucks schlechthin.Reduced to the most human expression, this sacred essence is"man himself" and"the human. .
Auf den menschlichsten Ausdruck gebracht, ist dies Heilige»der Mensch selbst« und»das Menschliche«.All of that is in the creation of content, of relevance, basic human expression.
All dies ist Schaffung von Inhalten, Relevanz und einfachem menschlichen Ausdruck.Deeply inspired by human expressions, this artist born in Porto has left two interventions in Viseu.
Tief durch menschliche Ausdrücke inspiriert hat dieser Künstler von Porto zwei künstlerische Interventionen in Viseu verlassen.This quality is not found in human speech as human expression is.
Diese Qualität ist nicht in der The human expression bliss is far too weak to press the Light- rapture of this isle into an approximate form which may be understood by the human spirit.
Der Menschenausdruck Seligkeit ist viel zu schwach, um auch nur annähernd die hier herrschende Lichtwonne in eine Form zu pressen, die dem Erdenmenschengeist verständlich werden kann.The Art Institute ofChicago encompasses more than 5,000 years of human expression.
Art, in its broadest sense includes all human expression that leads to creative forms of relevant emotion, relying on innate ability and in that which implies the result of the study and of the experiences of each artist.
Kunst im weitesten Sinne umfasst alle menschlichen Ausdruck, der kreative Formen der entsprechenden Emotion führt, die sich auf angeborene Fähigkeit und dass die das Ergebnis der Studie und die Erfahrungen der einzelnen Künstler bedeutet.These boundaries being? Being within a certain'Sphere' of learning as a human expression Of Light.
Föderation des Lichts: In einer gewissen'Sphäre' des Lernens zu sein, als ein menschlicher Ausdruck des Lichts.The Living Word of my Message is not the human expressions and sentences I use, but It is something by Itself, intangible to you, which I put into it, and which is able to enter into you through these forms if you open yourselves to It.
Das lebendige Wort meiner Botschaft sind nicht die menschlichen Ausdrücke und Sätze, die ich dazu benutze, sondern es ist etwas für Euch Ungreifbares für sich, das ich hineinlege und das durch diese Formen in Euch einzugehen fähig ist, wenn Ihr Euch dafür öffnet.Clay and creative touches, sculptor recreates forms, human expressions, amorphous materials, even color.
Ton und kreativen Elementen, Bildhauer erschafft Formen, menschliche Ausdrücke, amorphe Materialien, sogar Farbe.Within the life of the Church, the unfathomable self-emptying(kέvωσι Ϛ) and generous sharing(koιvωvίa) of the divine Logos isreflected in the lives of the saints as the tangible experience and human expression of God's Word in our community.
Im Leben der Kirche spiegeln sich die unergründliche Selbstentäußerung(kέvωσι Ϛ) und das großherzige Miteinander-Teilen(koιvωvίa) des göttlichen Logosim Leben der Heiligen wider, und zwar als greifbare Erfahrung und menschlicher Ausdruck vom Wort Gottes in unserer Gemeinschaft.Modern music technology aims to break down the barriers between intuitive human expression and the infinite possibilities computers can bring.
Moderne Musiktechnologie hat das Ziel, die Barrieren, die zwischen intuitiver menschlicher Ausdruckskraft und den unendlichen M├Âglichkeiten des Computers liegen, zu beseitigen.And just as it's key for all the different parts of a child's brain to be connected to set the stage for the most insightful and creative thoughts, it's key that all the different parts of the world are connected to lay the foundation for worldwide empathy,innovation, and human expression.
Und genauso wie es entscheident fuer die Verbindungen von verschiedenen Teilen des Gehirns eines Kindes ist, welche der Schluessel fuer die einsichtsvollsten und kreativsten Gedanken sind, ist es wichtig, dass die Verbindungen zwischen allen Teilen der Welt auf weltweitem Mitgefuehl,Erneuerung und mitmenschlichem Ausdruck gegruended sind.In a few short years, we will have computers that can read human expressions and understand language.
Bereits in wenigen Jahren wird es Computer geben, die menschliche Gesichtsausdrücke erkennen und All of this comes to those who learn the language of horses; who can interpret signals,observe horses and distinguish between human expression of affection and a lack of respect.
Das alles gelingt dem, der die Sprache der Pferde lernt. Die Signale deuten kann,die Pferde beobachtet und zwischen einem menschlichen Ausdruck der Zuneigung und einer Respektlosigkeit unterscheidet.Let the reader picture to himself a series of visages presenting successively all geometrical forms, from the triangle to the trapezium,from the cone to the polyhedron; all human expressions, from wrath to lewdness; all ages, from the wrinkles of the new-born babe to the wrinkles of the aged and dying; all religious phantasmagories, from Faun to Beelzebub; all animal profiles, from the maw to the beak, from the jowl to the muzzle.
Man denke sich eine Reihe von Gesichtern, die nach und nach alle geometrischen Formen vorstellten, vom Dreieck an bis zum Trapez,vom Kegel bis zum Vieleck; alle menschlichen Gesichtsausdrücke, vom Zorn bis zur Wollust; alle Alter, von den Falten des Neugeborenen bis zu den Runzeln einer sterbenden Alten; alle religiösen Spukgestalten, vom Faun bis zum Beelzebub; alle thierischen Profile, vom Rachen bis zum Schnabel, vom Rüssel bis zur Schnauze.And it is through the monochrome which reinforces the focus of observation, for human expressions, to the look and to the gestures.
Und es ist durch das Monochrom, das im Mittelpunkt der Beobachtung verstärkt, für menschliche Ausdrücke, um das Aussehen und die Gesten.The goal of this living thinking would be to notice areas where cooperation is blossoming,seeing it in its sometimes flawed human expression struggling to see through deep-seated glamours and illusions that will take time to be dissipated.
Ein mögliches Ziel dieses lebendigen Überdenkens wäre es, Bereiche zu erkennen, in denen die Zusammenarbeit bereits floriert,diese in ihrem manchmal fehlerhaften menschlichen Ausdruck zu sehen und zu ergründen im Bemühen, tief verwurzelte Verblendungen und Illusionen zu durchdringen, die Zeit brauchen, um sich aufzulösen.
