Examples of using Human expression in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's a human expression.
זה ביטוי אנושי.So he is adding capacities to human expression.
היא מאפשרת את יכולת הביטוי האנושית.It's a human expression, Doctor.
זה ביטוי אנושי, דוקטור.Determination might be a very human expression.
הרצון יכול להיות משהו בעל ביטוי אישי מאוד.In the oldest forms of human expression this personal judging was not at all present in respect to public affairs.
בצורות הקדומות ביותר של ביטוי אנושי השיפוט האישי הזה כלל לא היה נוכח ביחס לעניינים ציבוריים.
Is this work really human expression?
האם ההתגלמות האנושית הזו הייתה באמת ביטוי של אנושיות?There are those who say that the story is one of the most difficult literary forms, and I have always asked myself the reason for this conviction,since it seems to me one of the most spontaneous and fundamental ways of human expression.
שמעתי אנשים שאומרים שהסיפור הקצר הוא אחת מן הצורות הספרותיות המורכבות ביותר, ותמיד תהיתי מדוע אנשים מרגישים כך לגבי מה שנדמהלי כאחת מן הצורות הטבעיות והיסודיות של הביטוי האנושי.It is the engine of work, the force of human expression, the capacity for action.
זהו המנוע לעבודה, הכוח של הביטוי האנושי, היכולת לפעול.All of that is in the creation of content, of relevance, basic human expression.
כל זה חלק מיצירת תוכן, רלוונטיות, ביטוי אנושי בסיסי.I'm going to enter the river. Old human expression, often heard, that I just understood today.
אני הולך להכנס לנהר הבעה אנושית עתיקה, ככה שמעתי, שרק היום הבנתי אותה.The voice is one of the most powerful avenues of human expression and as such, provides a very useful analog for the systems of the body.
הקול הוא אחת השדרות החזקים ביותר של ביטוי אנושי וככזה, הוא מספק קשר מאוד שימושי עבור המערכות בגוף.It is simply thatLove is expressed at varying levels according to human expression.
האהבה נחווית ברמות שונות, בהתאם לביטוי האנושי האינדיבידואלי.
The collection of the Art Institute ofChicago encompasses more than 5,000 years of human expression from cultures around the world and contains more than 300,000 works of art in 11 curatorial departments.
האוסף של מכון האמנות שלשיקגו מקיף למעלה מ-5000 שנה של ביטוי אנושי מתרבויות ברחבי תבל, ומכיל יותר מ-260, 000 יצירות אמנות.Creativity is essential for the arts, for new inventions, and for human expression.
יצירתיוּת היא הכרחית בכל האומנויות; הכרחית עבור המצאות חדשות ועבור ביטוי אנושי.Imagine one, two,or seven billion individuals who project their moods(we are using the human expression) and are constantly projecting their suffering, their revolt, and their emotions.
דמיינו שאחד, שניים,שבעה מיליארד בני אדם משליכים את מצבם הנפשי(אנו משתמשים בביטוי אנושי), משליחים באופן קבוע את סבלם, את התקוממותם, את רגשותיהם.However, the meaning that is embedded in themcan not be embedded in simple human expressions.
עם זאת,המשמעות הטבועה בהם אינה יכולה להיות מוטבעת בביטויים אנושיים פשוטים.The principle of ideal union between belonging and freedom finds its prime human expression in the love of man and woman, toward realization of the ideal union between cosmic male and female.
הכלל של האיחוד האידיאלי בין ההשתייכות והחרות מוצא את ביטוי האנושי המובהק בדינמיקה של אהבת גבר ואישה לקראת מימוש האיחוד האידיאלי של הדוכרא(הזכר) והנוקבא(הנקבה) הקוסמיים.In the period of time that the Lord Jesus was working,people could see that God had many human expressions.
בפרק הזמן שבו האדון ישוע עבד,אנשים יכלו לראות שלאלוהים היו ביטויים אנושיים רבים.When we talk we move our eyebrows,at the same time creating different human expressions like happiness, anger, pain, sadness and many more.
כאשר אנו מדברים אנו מזיזים אתהגבות שלנו, ובו בזמן יוצרים ביטויים אנושיים שונים כמו אושר, כעס, כאב, עצב ועוד רבים.I have heard people say that the short story was one of the most difficult literary forms, and I have always tried to decide why people feel this way about whatseems to me one of the most natural and fundamental ways of human expression.
שמעתי אנשים שאומרים שהסיפור הקצר הוא אחת מן הצורות הספרותיות המורכבות ביותר, ותמיד תהיתי מדוע אנשים מרגישים כך לגבי מה שנדמהלי כאחת מן הצורות הטבעיות והיסודיות של הביטוי האנושי.It was impossible not to award them with human feelings;not to read human expressions in their strange faces.
אי אפשר שלא לייחס להם רגשות It focuses on communication and creativity as fundamental elements of human expression and encourages students to think critically about creativeexpressions within the context of and across cultures, ethnicities, race, and gender.-.
היא מתמקדת בתקשורת ויצירתיות כאלמנטים בסיסיים של ביטוי אנושי ומעודדת את התלמידים לחשוב באופן ביקורתי עלBeing within a certain‘Sphere' of learning as a human expression Of Light.
להיות בתוך"ספירה" מסוימת של למידה כמו ביטוי אנושי של אור.While further exploring human expression, emotions, behaviors and perceptions through movement her research has led her to the development of a distinct dance language through constant examination of innovative structures and forms, stretching the limits of the human body and awareness.
בעושה חוקרת את הביטוי האנושי, הרגשות, ההתנהגויות והתפיסות באמצעות התנועה היא הובילה לפיתוח שפת ריקוד מובחנת באמצעות בדיקה מתמדת של מבנים וצורות חדשניים, המרחיבים The starting point of this article is anchored in the argument that leadership,like other human expressions, is a function of three elements: ability, motivation, and development.
נקודת המוצא של המחקר המוצג, מעוגנת בטענה לפיה מנהיגות,בדומה לביטויים אנושיים אחרים, היא פונקציה של שלושה מרכיבים: יכולת, מוטיבציה והתפתחות.The aim of the Bachelor of Science degree programme in Political Science and International Relations is to encourage and allow students to acquire the analytical skills to examine critically the organisation and expressions of political power, social power, economic power and cultural power that is,power in all its human expressions.
המטרה הראשון של תכנית לתואר מדע ביחסים בינלאומיים ומדע המדינה היא לעודד ולאפשר לתלמידים לרכוש את מיומנויות האנליטיות לבחון באופן ביקורתי את הארגון וביטויים של כוח פוליטי, כוח חברתי, כוח כלכלי וכוח תרבותי שהוא,כוח ב כל הביטויים האנושיים שלה.It is nice for us to be together, nice to talk, to see each other, nice to taste something that someone else offers,which is to say that these are all kinds of human expressions through which we can enjoy one another.
נעים לנו להיות ביחד, נעים לדבר, לראות אחד את השני, נעים לטעום ממשהו שהשני מציע- כלומר,אלה הן כל מיני התבטאויות אנושיות שעל ידן אנחנו יכולים ליהנות אחד לשני.
