What is the translation of " HUMAN INTELLECT " in German?

• menschliche Verstand
• menschlichen Intellekt
• Verstand des Menschen
• Menschengeist
• menschlichen Verstand
• menschlicher Verstand
• menschliche Intellekt

Examples of using Human intellect in English and their translations into German

Hearken, this no human intellect can grasp!
Höret, das faßt keines Menschen Verstand!

Human intellect and human instinct were out of sync.
Menschliche Intelligenz und Instinkt harmonierten nicht mehr.

Yet on the other hand, human intellect is decisive for humanity….
Doch wiederum ist der menschliche Verstand für die Menschheit maßgebend….

Nevertheless, it is not God's Word which is delivered by the human intellect….
Doch Gottes Wort ist es nicht, was der menschliche Verstand gebärt….

But human intellect changes much; it constantly seeks to improve.
Menschlicher Verstand aber verändert viel, er sucht ständig zu verbessern.

I read a theory once that the human intellect was like peacock feathers.
Ich habe mal eine Theorie gelesen, dass der menschliche Intellekt wie Pfauenfedern sind.

Weizenbaum rejected the notion that machines could replace human intellect.
Weizenbaum hat die Vorstellung, dass Maschinen menschlichen Verstand ersetzen könnten, weitaus abgelehnt.

This insult to human intellect is currently making its rounds through many systems.
Diese Beleidigung an den menschlichen Verstand zieht sich derzeit durch viele Systeme.

It is then with its emanations alone that human intellect has to, and can deal.
Daher kommt es, daß der menschliche Intellekt allein mit seinen Emanationen sich zu.

Human intellect is not sufficient by far to fathom Me in My full elementary power….
Der menschliche Verstand reicht nicht bei weitem aus, Mich in Meiner ganzen Urkraft zu erfassen….

I alone can give you information about questions, which human intellect is not able to answer.
Ich allein kann euch Aufschluß geben in Fragen, die menschlicher Verstand nicht zu beantworten vermag.

The truly reflective human intellect is not altogether bound by the limits of time.
Der wahrhaft denkende menschliche Intellekt ist nicht gänzlich durch die Grenzen der Zeit gebunden.

All this terrific effort to solve the problems of Christianity by the human intellect;
All diese schrecklichen Anstrengungen, die Probleme des Christentums durch den menschlichen Intellekt lösen zu wollen;

Jobert said that human intellect needs to submit itself before the Divine Intellect..
Pater Jobert sagte, menschlicher Verstand muss sich dem Verstand Gottes unterwerfen.

Practical action refines, improves and nourishes the human intellect, but does not create it.
Die gegenständlich-praktische Tätigkeit schafft den menschlichen Intellekt nicht, sie reinigt, vervollkommnet und ernährt ihn lediglich.

Human intellect studies and speculates and has already deeply penetrated the laws of nature.
Der menschliche Verstand forschet und grübelt, und er ist auch schon weit eingedrungen in die Gesetze der Natur.

But the chief result for the human intellect was, to begin with, the proof that the earth is round.
Das Hauptergebnis für den Menschengeist war aber zunächst die Feststellung, dass die Erde rund ist.

He can achieve a state of awareness, he can receive clarification about things which his human intellect is unable to explain.
Er kann in den Zustand des Erkennens versetzt werden, er kann Aufklärung erhalten über Dinge, die ihm der menschliche Verstand nicht zu klären vermag.

And the human intellect protests against being weaned from subsisting upon the nonspiritual energies of temporal existence.
Der menschliche Intellekt sträubt sich, wenn er der Nahrung nichtgeistiger Energien des zeitlichen Lebens entwöhnt wird.

For where God's spirit cannot work the human intellect draws the wrong conclusions….
Denn wo der Geist aus Gott nicht wirken kann, dort zieht der Verstand des Menschen falsche Schlüsse….

The human intellect has a terrible tendency for binary thinking that allows these false dichotomies to work so successfully.
Der menschliche Intellekt hat leider eine fürchterliche Tendenz hin zu binärem Denken, das für falsche Dichotomie geradezu geschaffen ist.

There is a way out of the stalemate To such people the human intellect, in any case, did not remain indifferent.
Es gibt einen Weg aus der Sackgasse Um solche Menschen der menschliche Verstand in jedem Fall, nicht gleichgültig bleiben.

There are mysteries that the human intellect will never succeed in deepening here on the earth, you/they will be disclosed in the eternity there.
Es gibt Geheimnisse, daß es nie dem menschlichen Verstand hier auf die Erde zu vertiefen gelingen wird, werden sie uns in der Ewigkeit enthüllt werden.

All these are questions which so deeply loom into spiritual knowledge that human intellect is certainly too little if it wanted to answer it itself.
Es sind dies alles Fragen, die so tief in geistiges Wissen hineinragen, daß der menschliche Verstand wahrlich zu gering ist, wollte er sich selbst diese beantworten.

I do not think that the human intellect has ever attempted to imagine anything so monstrous as this quantity of spaces, which move about in confusion.
Ich glaube nicht, dass der Menschengeist jemals etwas so Monströses zu denken versucht hat, wie diese Mehrzahl der»Räume«‚ die sich durch einander»bewegen«.

The HOLY SPIRIT did speak at the Second Vatican Council but unfortu- nately the Church scholars have again immediately interpreted all with their human intellect.
Wohl hat der HEILIGE GEIST im Zweiten Vatikanischen Konzil gespro- chen, leider aber haben die kirchlichen Gelehrten alles gleich wieder mit ihrem menschlichen Verstand interpretiert.

The advocates of action think that by human intellect and energy making an always new rush, everything can be put right;
Die das Tun verfechten, glauben, dass durch den menschlichen Verstand und die menschliche Energie, die immer von neuem losstürmen, schon alles ins rechte Lot kommen werde;

In contrast to the Newtonian principle which embodies all nature in the human intellect, this principle has the tendency to expand the human intellect over all nature.
Im Gegensatz zu der Newtonischen Anlage, welche die ganze Natur dem Menschengeiste einverleibt, hat diese Anlage die Tendenz, den Menschengeist über die ganze Natur auszubreiten.

The incredible intellectual richness achieved by the human intellect is worthy of protection from any point of view- which is why progress and the protection of intellectual property form a natural alliance.
Der durch den menschlichen Intellekt erzielte ungeheure geistige Reichtum ist in jeder Hinsicht schützenswert. Deshalb bilden Fortschritt und der Schutz geistigen Eigentums eine natürliche Allianz.

But God gives again and again a proof of powers, which human intellect is not able to explain, and He gives information about everything through His word.
Gott aber gibt immer wieder einen Beweis von Kräften, die der menschliche Verstand nicht zu erklären vermag, und über alles gibt Er Aufschluß durch Sein Wort.

How to use "human intellect" in an English sentence

The human intellect cannot be united with intelligibilia.

Could it eventually destroy human intellect as well?

Personally I hope that human intellect will win.

No human intellect could have ever done that.

Human intellect alone cannot arrive at the truth.

that which distinguishs Human intellect from animal instinct.

Sophisticated technologies greatly enhanced human intellect and physiology.

We use human intellect to explore and test.

Nevertheless, the human intellect far surpassed an elephant’s.

But the human intellect (including geniuses!) is limited.

How to use "menschlichen intellekt" in a German sentence

Für den menschlichen Intellekt und Entdeckungsdrang gibt es Grenzen.

Zuzeiten schien er nur von der Information Gebrauch zu machen, die sich in seinem menschlichen Intellekt befand.

Die erste wichtige Niederlage für den menschlichen Intellekt gab es im Kampf zwischen Garry Kasparow und dem IBM-Rechenwunder Deep Blue im Frühsommer 1997.

Da Gott sich nicht durch menschlichen Intellekt erfahren lassen will, wirst du mit allen Erklärungsversuchen samt und sonders scheitern.

Aber wie sieht es mit außerirdischen Lebensformen aus, speziell jene komplexer Natur, die dem menschlichen Intellekt gleichkommen oder ihn gar überschreiten?

Manipulationen über den menschlichen Intellekt Die Seele zu manipulieren ist durch den Austritt nicht möglich.

Sie geht unermesslich weit über den beschränkten menschlichen Intellekt und das, was wir mit unseren natürlichen Augen sehen können, hinaus.

Ich wage mich nicht nur den menschlichen Intellekt zu hinterfragen, sondern den Körper und die Gefühle auf die gleiche Ebene zu stellen.

Technik wird mit dem menschlichen Intellekt stetig entwickelt, der Technikunterricht beinhaltet aber nicht nur die sachliche Dimension.

Digitale Systeme sind nun zunehmend in der Lage, Aufgaben zu übernehmen, die bisher dem menschlichen Intellekt vorbehalten waren.