What is the translation of " HUMAN RIGHT " in German?

• Menschenrecht
• Recht des Menschen
• menschliche Recht
• Human Right
• Menschenrechte
• Menschenrechts
• Menschenrechten
• Grundrecht des Menschen

Examples of using Human right in English and their translations into German

How to introduce a human right.
Zur Einbringung eines Menschenrechts.

The human right to privacy is a priority to NAID.
Das menschliche Recht auf Privatsphäre hat für NAID hohe Priorität.

How to propagate a human right.
Zur Verbreitung eines Menschenrechts.

Every human right is associated with a social duty;
Jedes menschliche Recht geht mit einer gesellschaftlichen Pflicht einher;

Water is LIFE- and a human right.
Wasser ist LEBEN- und ein MENSCHENRECHT.

And she claims the human right of choice, to be as she wills.
Und sie verlangt das menschliche Recht zu wählen, zu sein... wer sie sein will.

It is a fundamental human right.
Es handelt sich dabei um ein grundlegendes Menschenrecht.

Human Right Watch:“In Grece there is an urgent need to move Asylum Seekers from….
Human Right Watch:"In Grece ist es dringend notwendig, Asylbewerber von….

We believe privacy is a fundamental human right.
Wir sind der Meinung, dass jeder Mensch das Recht auf Privatsphäre hat.

They also contradict the social human right to an appropriate standard of living.
Sie widersprechen auch dem sozialen Menschenrecht auf angemessenen Lebensstandard.

The killing of a child in its mother's womb is not a human right.
Die Tötung eines Kindes im Mutterleib gehört nicht zu den Menschenrechten.

The universal human right to free expression is fundamental to our mission.
Das universelle Menschenrecht auf freie Meinungsäußerung ist grundlegend für unsere Mission.

Religious tolerance and pluralism is a fundamental human right.
Religiöse Toleranz und Pluralität gehören zu den grundlegenden Menschenrechten.

LINDER GmbH supports the basic human right to good working conditions.
Die LINDER GmbH unterstützt das grundlegende Menschenrecht auf gute Arbeitsbedingungen.

In Europe, we must ensure that there is security, because that is a human right.
In Europa, in dieser Europäischen Union, müssen wir auf Sicherheit achten, denn sie gehört zu den Menschenrechten.

Mr President, the first human right is the sanctity of life.
(PT) Herr Präsident! Das erste Menschenrecht besteht in der Unantastbarkeit des Lebens.

The guidelines contain key recommendations for countries on realising this basic human right.
Sie bieten wichtige Handlungsempfehlungen für Staaten zur Umsetzung dieses elementaren Menschenrechts.

I would however like to emphasize that no human right is safe if we fail to commit ourselves to safeguarding all of them.
Aber ich möchte unterstreichen, daß keines der Menschenrechte sicher ist, wenn man sich nicht bemüht, alle zu schützen.

This limited access to plant varieties endangers the human right to nutrition.
Dieser beschränkte Zugang zu Pflanzensorten gefährdet das Recht des Menschen auf Nahrung.

Safeguarding this universal human right is also the best guarantee we have that conflicts can be prevented before they start and be resolved.
Der Schutz dieses universellen Menschenrechts ist darüber hinaus die beste Garantie, die wir haben, dass Konflikten vorgebeugt werden kann, bevor diese ausbrechen, und dass diese auch gelöst werden können.

It is an infringement of the most fundamental human right, the right to life.
Das ist eine Verletzung des wichtigsten Menschenrechts, des Rechts auf Leben.

Freedom of expression and opinion is a fundamental human right enshrined in the Universal Declaration and should be a crucial factor for genuine reconciliation and consolidation of peace in Somalia.
Die Meinungs- und Gedankenfreiheit zählt zu den in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verankerten Grundrechten und sollte eine wesentliche Voraussetzung für eine echte Aussöhnung und Friedenskonsolidierung in Somalia sein.

And thy Lord who creates anything that pleases and choose, there is no human right to choose.
Und dein Herr, der alles, was gefällt, und wählen Sie schafft, gibt es keine menschliche Recht zu wählen.

Extremist, totalitarian, authoritarian movements and regimes despise freedoms because they are a human right.
Extremisten, totalitäre, autoritäre Bewegungen und Regime verabscheuen Freiheiten zutiefst, weil sie Menschenrechte sind.

The next Commissioner on Trade must not hesitate on defending human right and EU jobs Socialists& Democrats.
Der neue Handelskommissar darf nicht zögern, die Menschenrechte und europäische Arbeitsplätze zu verteidigen Socialists& Democrats.

Secure rights of access to land are essential for upholding the universal human right to food.
Sichere Zugangsrechte zu Land sind essentiell für die Einhaltung des universellen Menschenrechts auf Nahrung.

Appropriately, Indonesia's constitution guarantees the fundamental human right of freedom to practice one's religion.
Dementsprechend garantiert die indonesische Verfassung das fundamentale Menschenrecht auf freie Religionsausübung.

Believes that the right to health is the most valuable and important human right;
Ist der Auffassung, dass das Recht auf Gesundheit das höchste Gut und Recht des Menschen ist;

By providing support for the country's water supply and agriculture, Germany is helping to enforce the human right to water and food.
Mit der Förderung der Wasserversorgung sowie der Landwirtschaft trägt Deutschland zur Durchsetzung des Menschenrechts auf Wasser bzw. Nahrung bei.