What is the translation of " BASIC HUMAN RIGHT " in German?

• grundlegendes Menschenrecht
• elementares Menschenrecht
• fundamentales Menschenrecht
• ein menschliches Grundrecht
• ein Grundrecht des Menschen
• grundlegende Menschenrecht
• ein grundsätzliches Menschenrecht

Examples of using Basic human right in English and their translations into German

Health is a basic human right.
Gesundheit ist ein fundamentales Menschenrecht.

The guidelines contain key recommendations for countries on realising this basic human right.
Sie bieten wichtige Handlungsempfehlungen für Staaten zur Umsetzung dieses elementaren Menschenrechts.

Health is a basic human right.
Das Recht auf Gesundheit gehört zu den Grundrechten des Menschen.

That's a basic right- the right to refuse to kill is a basic human right.
Das ist ein Grundrecht- das Recht, sich zu weigern zu töten, ist ein menschliches Grundrecht.

That we are denied the basic human right of free movement.
Dass uns das elementare Menschenrecht auf Freizügigkeit genommen wird.

I believe that privacy should not be a luxury for the rich and tech-savvy, it should be a basic human right.
Ich glaube, dass Datenschutz kein Luxus für Reiche und Computererfahrene sein sollte, es sollte ein grundlegendes Menschenrecht sein.

Food security is a basic human right.
Nahrungssicherstellung ist ein grundsätzliches Menschenrecht.

This is a basic human right and a central issue in today's world cf. Laudato Si', 30; Caritas in Veritate, 27.
Das ist ein grundlegendes Menschenrecht und eine der entscheidenden Fragen der heutigen Welt vgl. Enzyklika Laudato si', 30; Enzyklika Caritas in veritate, 27.

Living in security is a basic human right.
Das Leben in Freiheit und Sicherheit ist ein fundamentales Menschenrecht.

The appointment also coincides with the opening of the annual session of the Human Rights Commission, thus recalling that"freedom from want" is a basic Human Right.
Außerdem trifft die Ernennung mit der Eröffnung der Jahresversammlung der Menschenrechtskommission zusammen und erinnert daran, daß„Freiheit von Mangel" fundamentales Menschenrecht ist.

Development is a basic human right, as few would deny.
Entwicklung ist ein menschliches Grundrecht, auch wenn dies von vielen verneint wird.

We agree that: 8. Food security is a basic human right.
Wir stellen fest, daß: 8. Nahrungssicherstellung ist ein grundsätzliches Menschenrecht.

LINDER GmbH supports the basic human right to good working conditions.
Die LINDER GmbH unterstützt das grundlegende Menschenrecht auf gute Arbeitsbedingungen.

It is quite right to emphasise the importance of food security for the inhabitants of the EU, as it is their basic human right.
Es ist sehr wichtig, die Bedeutung der Ernährungssicherheit für Bewohner der EU zu betonen, da es deren grundlegendes Menschenrecht ist.

These people do not have the basic human right of electing their executive authority.
Diese Menschen verfügen nicht über das grundlegende Menschenrecht, selbst ihre Exekutivgewalt wählen zu können.

Capital punishment is a cruel, inhumane and irreversible action that violates the basic human right to life and dignity.
Die Todesstrafe ist eine grausame, unmenschliche und nicht rückgängig zu machende Maßnahme, die gegen das Grundrecht des Menschen auf Leben und Würde verstößt.

The right for development is a basic human right, and there is no possible development without energy supply.
Das Recht auf Entwicklung ist ein Grundrecht der Menschen, und Entwicklung ohne Energie ist nicht möglich.

Mr President, I had great pleasure in voting for this particular report, because the report confirms that food security is a basic human right.
Herr Präsident, ich habe mit großer Freude für diesen besonderen Bericht gestimmt, weil der Bericht bestätigt, dass die Ernährungssicherheit ein grundlegendes Menschenrecht ist.

The right to communicate freely is a basic human right and a necessity for sustainable development.
Das Recht auf freie Kommunikation ist ein menschliches Grundrecht und Vorraussetzung für eine ökologisch dauerhafte und sozial gerechte Entwicklung.

This Parliament requests Eutelsat to restore NTDTV broadcasts in China: the freedom to obtain information and knowledge is a basic human right.
Dieses Parlament fordert Eutelsat auf, die Ausstrahlung von NTDTV nach China wieder aufzunehmen: Der freie Zugang zu Informationen und Wissen ist ein grundlegendes Menschenrecht.

They have the right to know why they are in prison and what they are accused of- a basic human right in all societies, but one that does not exist in Cuba, as we know.
Sie haben das Recht zu wissen, warum sie im Gefängnis sind und was ihnen vorgeworfen wird. Das ist ein grundlegendes Menschenrecht in allen Gesellschaften, aber in Kuba existiert es nicht, wie wir wissen.

The fundamental right to free expression is the subjective freedom to directly express one's human personality and as such a basic human right.
Das Grundrecht auf freie Meinungsäußerung ist als subjektive Freiheit des unmittelbaren Ausdrucks der menschlichen Persönlichkeit ein grundlegendes Menschenrecht.

Besides believing that food security is a basic human right, I also regard agriculture as a strategic sector which is absolutely essential to the future of our continent.
Abgesehen von der Ansicht, dass Ernährungssicherheit ein grundlegendes Menschenrecht ist, betrachte ich Landwirtschaft auch als einen strategischen Sektor, der für die Zukunft unseres Kontinents lebenswichtig ist.

Mr President, I also want to raise the issue of respect for religious freedom for all, without discrimination, because this is a basic human right.
Herr Präsident! Auch ich möchte die Frage der Achtung der Glaubensfreiheit erörtern, die für alle Menschen ohne jegliche Diskriminierung gelten muss, weil sie ein grundlegendes Menschenrecht ist.

Given that the right to food security is a basic human right, I think that the European Union must create better conditions for implementing nutrition programmes in Member States, as well as the school fruit and milk schemes.
In Anbetracht der Tatsache, dass das Recht auf Ernährungssicherheit ein grundlegendes Menschenrecht ist, denke ich, dass die Europäische Union bessere Bedingungen für die Umsetzung von Ernährungsprogrammen in den Mitgliedstaaten sowie für die Schulobst- und Schulmilchprogramme schaffen muss.

However, the United Nations Universal Declaration of Human Rights explicitly includes decent housing as a basic human right.
Die Vereinten Nationen(Unido) gaben eine allgemeine Erklärung der Menschenrechte"Declaration of Human Rights" heraus, die ausdrücklich von angemessenem Wohnraum als grundlegendem Menschenrecht spricht.

With its series of benefit concerts, the WDO strives to raise global awareness that healthcare is a basic human right and a precondition for human development.
Mit einer Reihe von Benefizkonzerten will die WDO das weltweite Bewusstsein dafür schärfen, dass Gesundheit ein grundlegendes Menschenrecht und eine Voraussetzung für die menschliche Entwicklung ist.

The month was sponsored by portal No Shelf Required, and the initiative was the brainchild of Mirela Rončević, a Croatian immigrant to the US who believes access to knowledge is a basic human right.
Der Monat wurde gesponsert vom Portal No Shelf Required, welches eine Erfindung von Mirela Rončević ist, welche als kroatische Einwanderin in den USA lebt und die davon überzeugt ist, dass der Zugang zu Wissen und Bildung ein grundlegendes Menschenrecht darstellt.

Kiron University(formerly known as Wings University) wants to give refugees back their dignity as humans and a perspective in life by providing them with the basic human right of higher education.
Die Kiron University(zuvor: Wings University) möchte Menschen ihre Würde und eine Perspektive im Leben zurückgeben, indem ihnen Zugang zu dem grundlegenden Menschenrecht der Bildung gewährt wird.

The second key assumption underlying peace negotiations was that Israel, as a democratic country, would not want to rule another people through military occupation- thereby denying them their basic human right of self-determination- in perpetuity.
Die zweite Hauptannahme hinter den Friedensverhandlungen war, Israel als demokratisches Land wolle nicht auf alle Ewigkeit ein anders Volk durch militärische Besatzung beherrschen- und ihm damit das grundlegende Menschenrecht der Selbstbestimmung verweigern.