What is the translation of " BASIC HUMAN RIGHTS " in German?

• grundlegenden Menschenrechte
• Grundrechte des Menschen
• elementaren Menschenrechte
• grundsätzliche Menschenrechte
• die menschlichen Grundrechte
• Grundmenschenrechte
• grundlegende Menschenrechte
• grundlegenden Menschenrechten
• grundlegender Menschenrechte
• elementare Menschenrechte

Examples of using Basic human rights in English and their translations into German

In upholding basic human rights.
Bei der Erhaltung der grundlegenden Menschenrechte anzuschließen.

No excuse can be used to justify this unreasonable and unlawful violation of basic human rights.
Es gibt keine Entschuldigung für diese ungesetzliche Verletzung von grundlegenden Menschenrechten.

Physical integrity and emotional safety are basic human rights that DGR is sworn to defend.
Körperliche Integrität und emotionale Sicherheit sind grundsätzliche Menschenrechte.

We are all diminished by the fact that so many millions of our citizens of the world are still denied basic human rights.
Es spricht nicht für uns, dass nach wie vor Millionen unserer Mitbürger weltweit elementare Menschenrechte verwehrt werden.

Trafficking people is a crime that violates basic human rights and destroys lives.
Menschenhandel ist ein Verbrechen, durch das grundlegende Menschenrechte verletzt und Leben zerstört werden.

The free basic human rights are of paramount importance and have to be protected at all sites of Wirthwein AG by any means.
Die freiheitlichen Grundrechte des Menschen genießen oberste Priorität und sind an allen Standorten der Wirthwein AG in höchstem Maße zu wahren.

It's a very serious crime that violates basic human rights.
Diese schwere Straftat verletzt die Grundrechte des Menschen.

Maritim expects an employer to respect basic human rights and to treat thier employees fairly and with respect.
Maritim erwartet von einem Arbeitgeber, dass er die menschlichen Grundrechte respektiert und seine Mitarbeiter gerecht und mit Achtung behandelt.

The facts show clear violation of not only minority but also basic human rights.
Die Fakten zeigen ganz klar eine Verletzung nicht nur der Minderheitenrechte, sondern auch der elementaren Menschenrechte.

When people are not receiving access to basic human rights, we are failing as a civilization.
Wenn Menschen keinen Zugang zu den grundlegenden Menschenrechten erhalten, versagen wir als Gesellschaft.

They are excluded from political, business and social life, which is a violation of their basic human rights.
Sie sind vom politischen, wirt­schaft­lichen und sozialen Leben ausgeschlossen- ein Verstoß gegen ihre grund­legenden Men­schen­rech­te.

And when they try to scare us into sacrificing our basic human rights, we won't be intimidated. And we won't give up.
Und wenn sie uns verängstigen wollen, damit wir unsere elementaren Menschenrechte opfern, lassen wir uns weder einschüchtern, noch geben wir auf.

If Russia disregards basic human rights- and we have just heard of it doing so in Munich too- then that makes it a very problematic partner for the EU.
Ein Russland, das elementare Menschenrechte missachtet- wie wir jetzt auch in München gehört haben-, ist ein sehr problematischer Partner für die EU.

The UK Government continues to have serious concerns about basic human rights in China….
Die britische Regierung hat weiterhin ernsthafte Besorgnisse bezüglich der grundlegenden Menschenrechte in China.

Li Keming protested that this was a basic human rights violation, and it was illegal not to provide detainees with enough food.
Li Keming sagte protestierend, dass das eine Verletzung eines Grundmenschenrechtes sei, es sei gesetzwidrig, Gefangenen nicht genug zu essen zu geben.

The Irish presidency should be doing everything in its power to ensure that these people are not denied their basic human rights for a minute longer.
Der irische Ratsvorsitz sollte alles in seiner Macht Stehende tun, damit diesen Menschen ihre elementaren Menschenrechte keine Minute länger vorenthalten werden.

In the meeting, the VIPs delivered speeches about basic human rights, freedom of speech and media, covering news or selling news.
Auf dem Forum hielten sie Reden über die Grundmenschenrechte, Redefreiheit, Pressefreiheit, Nachrichten unterschlagen und Nachrichten verkaufen.

Anybody considering Libya as a place of safety, either has no idea of the situation on the ground, or is ignoring basic human rights," Dörner says.
Axel Grafmanns dazu:"Wer Libyen als einen sicheren Ort für Flüchtende betrachtet, hat entweder keine Ahnung von der Situation vor Ort oder ignoriert grundlegende Menschenrechte.

Sixty years on, hundreds of millions of people are still deprived of basic human rights such as food, housing, education, and decent working conditions.
Sechzig Jahre später sind immer noch Hunderte Millionen Menschen von grundlegenden Menschenrechten wie Nahrung, Unterkunft, Bildung und angemessenen Arbeitsbedingungen ausgeschlossen.

Above all it is a clarion call for access to selfexpression, to freedom from discrimination and to basic human rights.
Vor allem ist dies ein Fanfarenstoß, mit dem die Möglichkeit zum Ausdruck der eigenen Persönlichkeit, Abschaffung von Diskriminierung jeder Art und Zugang zu grundlegenden Menschenrechten eingefordert wird.

The Ankang system is completely at odds with the basic human rights that surely all of us warmly support, as I heard Mrs De Keyser say only a moment ago.
Das Ankang-System steht in völligem Widerspruch zu den elementaren Menschenrechten, die sicherlich alle von uns uneingeschränkt bejahen, wie ich Frau De Keyser soeben noch sagen hörte.

However, it is patently clear that trade with the Jiang regime has not fostered even a modicum of respect for basic human rights.
Wie auch immer, es ist offenkundig klar, dass der Handel mit der Regierung Jiang Zemins nicht einmal ein Bisschen an Respekt gegenüber den menschlichen Grundrechten begünstigte.

Whereas, This brutal crackdown on the practitioners of Falun Dafa denies the basic human rights of freedom of belief, assembly, and expression.
In Anbetracht dessen, dass diese brutale Razzia an den Praktizierenden von Falun Dafa das grundlegende Menschenrecht der Glaubensfreiheit der Versammlungsfreiheit und der freien Meinungsäußerung verneint.

I join the Synod Fathers in appealing to all nations to recognize the right to freedom of conscience and religion and the other basic human rights.
Gemeinsam mit den Synodenvätern rufe ich alle Nationen auf, das Recht auf Gewissens- und Religionsfreiheit wie auch die anderen Grundrechte des Menschen anzuerkennen.

I hope you will call on the Chinese government to protect Falun Gong practitioners' basic human rights and to bring the persecutors to justice.
Ich hoffe, dass Sie die chinesische Regierung auffordern werden, die grundlegenden Menschenrechte der Falun Gong-Praktizierenden zu schützen und seine Verfolger vor Gericht zu bringen.

Even though the last few months has brought some positive developments, the newly proposed versions of Article 13 are still not in line with our basic human rights.
Auch wenn es in den letzten Monaten einige positive Entwicklungen gab, stehen die neu vorgeschlagenen Versionen von Artikel 13 immer noch nicht im Einklang mit unseren grundlegenden Menschenrechten.

The ministerial meeting of the WTO in Singapore is an excellent opportunity to put respect for basic human rights on the agenda of multilateral trade negotiations.
Die Ministerkonferenz der WTO in Singapur ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, den Respekt für die Grundrechte des Menschen auch auf die Tagesordnung multilateraler Handelsabkommen zu setzen.

Nevertheless, a significant proportion of European Roma face such substandard conditions, being almost totally disconnected from the economy, resulting in their exclusion from basic human rights.
Dennoch lebt ein bedeutender Anteil der europäischen Roma unter derart unwürdigen Bedingungen- fast vollständig abgekoppelt vom Wirtschaftsleben, was zu ihrem Ausschluss von den grundlegenden Menschenrechten führt.

However, as the Board Member responsible for Human Resources, I also believe it is important to maintain fair working conditions and to guarantee basic human rights beyond our corporate borders.
Als Personalvorstand richte ich mein Augenmerk aber auch darauf, dass über unsere Unternehmensgrenzen hinaus die Einhaltung von fairen Arbeitsbedingungen und grundsätzlicher Menschenrechte gewährleistet wird.

Mr President, the question of ratification of the Agreement with Turkmenistan is a contentious issue because of violations of democratic principles and basic human rights in Turkmenistan.
Herr Präsident, die Frage der Ratifizierung des Abkommens mit Turkmenistan ist aufgrund der Verletzungen demokratischer Prinzipien und grundlegender Menschenrechte in Turkmenistan ein strittiges Thema.