What is the translation of " BASIC HUMAN RIGHTS " in Czech?

• základní lidská práva
• základních lidských práv
• základním lidským právům

Examples of using Basic human rights in English and their translations into Czech

These are our basic human rights,?
Jde o základní lidský práva, ne?

We consider security of food supply to be one of the basic human rights.
Zabezpečení dodávek potravin považujeme za jedno ze základních lidských práv.

Being denied basic human rights in our country. But there are 300 Syrian refugees.
Ale máme tu 300 syrských uprchlíků, kterým je upřeno základní lidské právo.

This is against our basic human rights.
Tohle je proti základním lidským právům.

While Europe is experiencing a"lack of democratic passion," passionate activists around the globe are fighting for democracy and basic human rights.
Zatímco Evropa zakouší„nedostatek demokratického zanícení", zanícení aktivisté po celém světě bojují za demokracii a základní lidská práva.

That's against basic human rights!
To je proti základním lidským právům!

The facts show clear violation of not only minority but also basic human rights.
Tato fakta ukazují nejen na jasné porušení práv menšin, ale i základních lidských práv.

The brutality, humiliation, our basic human rights taken away from us.
Sebrali nám naše základní práva. Brutalita, ponižování.

I'm sorry that I had to resort to theatrics To protect what should be basic human rights.
Mrzí mě, že jsem se uchýlila k divadýlku, abych ochránila to, co by mělo být základním lidským právem.

Thousands of people are forced to live in these institutions where their basic human rights are being violated as no other alternatives are available.
Tisíce lidí jsou nuceni pobývat v ústavech, kde jsou porušována jejich základní lidská práva, protože alternativy neexistují.

They are systematically denied citizenship, their freedom of speech and freedom of movement are limited, and they are denied other basic human rights.
Je jim soustavně odpíráno občanství, svoboda jejich projevu a svoboda pohybu jsou omezeny a jsou jim upírána další základní lidská práva.

They knew that they derived When the founders of our country from three basic human rights: their power to govern boldly declared America's independence to the world.
Když zakladatelé naší země odvážně světu vyhlásili nezávislost Ameriky, věděli, že jejich moc pochází ze tří základních lidských práv.

When the founders of our country… boldly declared America's independence to the world… they knew that they derived their power… to govern from three basic human rights.
Když zakladatelé naší země odvážně světu vyhlásili nezávislost Ameriky, věděli, že jejich moc pochází ze tří základních lidských práv.

But there are 300 Syrian refugees being denied basic human rights in our country.
Ale máme tu 300 syrských uprchlíků, kterým je upřeno základní lidské právo.

Grant basic human rights to all those who deserve them, and the Thirteenth Amendment did so many years ago. just as the Emancipation Proclamation… And I believe that a just court must, by definition.
Zaručit základní lidská práva všem, kteří si je zaslouží. Věžím, že spravedlivý soud musí podle definice.

To protect what should be basic human rights.
Abych ochránila to, co by mělo být základním lidským právem.

We do not seek to isolate ourselves from the outside world, but we do seek a distance from imperialism, violence, poverty, racism and all other unacceptable attacks on basic human rights.
Nehledáme izolaci od okolního světa, ale hledáme únik před imperialismem, násilím, chudobou, rasismem a dalšími nepřijatelnými útoky na základní lidská práva.

If we don't adhere to the principles of democracy, and that includes the rights, the basic human rights of every single citizen, then we're on a fast track to totalitarianism and.
Včetně základních lidských práv každého občana, jsme na cestě k totalitářství. Pokud se nebudeme držet principů demokracie.

Access to health services for all citizens, be they from the EU or immigrants with or without papers, is one of the basic human rights.
Přístup ke zdravotnickým službám pro všechny občany, bez ohledu na to, zda jsou z EU nebo přistěhovalci, s doklady nebo bez dokladů, je jedno ze základních lidských práv.

We have no tolerance for any violation of basic human rights relative to our business operations, including strict prohibition of engaging in any form of human trafficking.
Absolutně netolerujeme, jakékoliv porušení základních lidských práv s ohledem na naši obchodní činnost, včetně přísného zákazu zapojovat se do jakékoli formy nezákonného obchodování s lidmi.

Their power to govern from three basic human rights.
Že jejich moc pochází ze tří základních lidských práv.

Today we commemorate the courage of our forefathers who, in 1776, through acts of bravery and self-sacrifice, guaranteed us the freedoms that we now see as our basic human rights.
Dnes si připomínáme odvahu našich otců zakladatelů, kteří nám roku 1776 akty udatnosti a sebeobětování, zajistili svobody, které nyní máme jako naše základní lidská práva.

Our fundamental task is to help all asylum seekers, to safeguard their basic human rights, and to ensure that high quality European standards are applied in considering their applications.
Naším základním úkolem je pomoci žadatelům o azyl, ochránit jejich základní lidská práva a zajistit, aby byly při zvažování jejich žádostí uplatňovány vysoce kvalitní evropské normy.

You will find it written in almost any book about basic human rights.
Najdete to skoro v každé knížce o základních lidských právech.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, we witnessed in Tunisia the rising of the people against an oppressive and abusive regime which has denied them basic human rights for years.
Jménem skupiny Verts/ALE.- Pane předsedající, v Tunisku jsme byli svědky povstání lidí proti utlačovatelskému a krutému režimu, který jim po léta upíral základní lidská práva.

Right to education is one of the basic human rights.
Právo na vzdělání je jedno ze základních práv člověka.

The brutal use of force and introduction of censorship, which bans television channels from broadcasting anything other than programmes approved by the government, are violations of basic human rights.
Brutální užití sil a zavedení cenzury, která televizním stanicím zakazuje vysílat jiné programy než ty, které schválila vláda, představují porušení základních lidských práv.

SV Mr President, the ratification of the Treaty of Lisbon has strengthened respect for basic human rights and trade union rights..
SV Pane předsedo, ratifikace Lisabonské smlouvy posílila úctu k základním lidským právům a právům odborů.

There is a need to strengthen civil rights in Moldovan society, the government must enable civil society to function properly and it must guarantee freedom of expression and other basic human rights.
Je nutné posílit občanskoprávní rozměr moldavské společnosti, vláda musí umožnit řádné fungování občanské společnosti, zaručit svobodu projevu a další základní lidská práva.

We must condemn the detention conditions he has been subjected to, as well as the failure to respect his basic human rights during the proceedings.
Musíme odsoudit podmínky, jimž je ve vězení vystaven, a porušení jeho základních lidských práv během soudního řízení.