What is the translation of " BASIC HUMAN VALUES " in German?

• grundlegenden menschlichen Werte
• menschlichen Grundwerten
• grundlegende menschliche Werte

Examples of using Basic human values in English and their translations into German

Those are basic human values.
Das sind universelle Werte.

Any commercial utilisation of organs is simply unethical and contrary to basic human values.
Jede kommerzielle Nutzung von Organen ist einfach nicht ethisch und mit den menschlichen Grundwerten unvereinbar.

These are also important for extending the basic human values we have been talking about.
Diese drei Faktoren sind auch wichtig, um die grundlegenden menschlichen Werte, über die wir gesprochen haben.

But these basic human values are a basic biological factor, and do not come from religion.
Aber diese fundamentalen menschlichen Werte sind grundlegende biologische Faktoren. Sie entstehen nicht durch die Religion.

Lehmann, A., and Roccas, S.(1999),‘Multimethod probes of basic human values', in: J. Adamopoulos and Y. Kashima, eds.
Mit A. Lehmann und S. Roccas:"Multimethod probes of basic human values", in: J. Adamopoulos and Y. Kashima, eds.

Nurturing the basic human values, assisted with the use of intelligence, is the way to lead a meaningful life.
Die grundlegenden menschlichen Werte zu pflegen, unterstützt vom Einsatz der Intelligenz, ist der Weg zu einem sinnvollen Leben.

If we take the time to speak with them, we discover that everyone has the same basic human values.
Wenn wir uns die Zeit nehmen, mit ihnen zu sprechen, so machen wir die Entdeckung, dass jeder die selben grundlegenden menschlichen Werte hat.

Ethics- the discussion of basic human values such as kindness and generosity that are not necessarily related to any religion, and that anybody can benefit from.
Ethik- die Erörterung grundlegender menschlicher Werte wie etwa Güte und Großzügigkeit, die nicht notwendigerweise mit irgendeiner Religion in Verbindung stehen und die für jeden von Nutzen sein können.

Our intention is to create a worldwide intentional popolo that promotes basic human values and fundamental ethical principles.
Unsere Absicht ist es, ein offenes spirituelles Volk zu schaffen, offen für Menschen der ganzen Welt, mit dem Vorsatz, grundlegende menschliche Werte und fundamentale ethische Prinzipien zu fördern.

What measures does the Commission intend to take in the field of tourism to reduce the number of cases- and curb the phenomenon- of sex tourism which discredits and outrages basic human values?
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission im Bereich des Fremdenverkehrs zu ergreifen, um derartigen Vorkommnissen entgegenzuwirken und den Sextourismus einzuschränken, der die menschlichen Grundwerte beleidigt und zerstört?

The course will introduce students into basic philosophical-theological questions and analyse basic human values and their influence on the human hope of a successful life.
Daran schließt sich in gemeinsamer Erarbeitung eine Analyse menschlicher Grundwerte und ihrer Bedeutung für die menschliche Hoffnung auf ein gelingendes Leben an.

He bases this on what he calls"basic human values," and so sometimes rather than saying his theme is secular ethics, he says that the time is now for the promotion of basic human values, which are based on biology.
Er gründet diese Ethik auf etwas, das er"grundlegende menschliche Werte" nennt, und deswegen spricht er manchmal, statt sein Thema als sekundäre Ethik zu bezeichnen, davon, dass es an der Zeit sei, grundlegende menschliche Werte in den Vordergrund zu stellen, die auf biologischen Aspekten beruhen.

How does all that- competitiveness in society, a kind of depersonalisation, fudging or even cancelling of basic human values affect traditional painting?
Welchen Einfluss hat das alles, dieser ganze Wetteifer, eine gewisse Entpersönlichung, die Vernebelung oder gar Abschaffung der wesentlichen menschlichen Werte auf die klassische Malerei?

The answer may be quite simple: too many bosses have abandoned basic human values and embraced the credo famously uttered by Gordon Gekko in the movie Wall Street:“Greed is good.”.
Vielleicht ist die Antwort ganz einfach: Zu viele Chefs haben grundlegende menschliche Werte aufgegeben und sich Gordon Gekkos berühmtes Motto aus dem Film Wall Street zu eigen gemacht:„Gier ist gut.“.

He is very concerned about how to introduce some sort of teachings on a secular level in the education systems around the world that would teach children the benefits of being honest and kind, and all the other basic human values that are very, very beneficial to the world.
Ihm liegt sehr daran, wie man überall auf der Welt auf säkulärer Ebene in Schul- und Ausbildungssystemen eine Art Lehren einführen kann, durch die die Kinder lernen, von welch großem Nutzen es ist, ehrlich und freundlich zu sein, und die all die anderen grundlegenden menschlichen Werte vermittelt, die für die Welt so wichtig sind.

A majority of this House has thus revealed that it is absolutely insensitive to basic human values, and displays an unfortunate belief that technology should prevail without any limitations.
Damit hat die Mehrheit eine vollkommene Insensibilität gegenüber grundlegenden menschlichen Werten und einen unseligen Geist der absoluten Vorherrschaft eines grenzenlosen Technizismus offenbart.

His Holiness wants to reach out to the Islamic world, and so he has been encouraging my own Buddhist archives to have the basic Buddhist teachings and the general message of basic human values, ethics and so on, translated into Arabic and the other major Islamic languages.
Seine Heiligkeit möchte Kontakt aufnehmen zu der islamischen Welt, und deshalb hat er sehr dazu angeregt, mein Archiv buddhistischer Materialien und die allgemeine Botschaft grundlegender menschlicher Werte, Ethik usw. ins Arabische und andere wesentliche Sprachen islamischer Länder übersetzen zu lassen.

However, by discovering and affirming shared basic human values- such as the facts that everyone wishes to be happy and not to suffer, and that all of us are interconnected- members of all communities, not only the Buddhist and Muslim ones, can pool their resources and focus their efforts on trying to solve pressing issues of global concern.
Wenn man allerdings gemeinsame menschliche Grundwerte entdeckt und festigt- etwa die Tatsache, dass jeder glücklich sein möchte und nicht leiden will, und dass wir alle miteinander verbunden sind- dann können die Mitglieder aller Gemeinschaften, nicht nur die Buddhisten und Muslime, ihre Ressourcen und Bemühungen in eine Richtung lenken und auf den Versuch konzentrieren, jene dringenden Probleme zu lösen, die uns weltweit betreffen.

Melech, G., Lehmann, A., Burgess, S., and Harris, M.(2001),‘Extending the cross-cultural validity of the theory of basic human values with a different method of measurement', Journal of Cross Cultural Psychology, 32, pp.
Rowman& Littlefield 2000* mit G. Melech, A. Lehmann, S. Burgess und M. Harris:"Extending the cross-cultural validity of the theory of basic human values with a different method of measurement", Journal of Cross Cultural Psychology, 32/2001, pp.

Awarded the Nobel Peace Prize in 1989, the Dalai Lama travels tirelessly around the world, promoting his three main commitments: as a human being, the basic human values of compassion, forgiveness, tolerance and self-discipline, as a religious practitioner, interreligious harmony and understanding, and as a Tibetan, the preservation of Tibet's Buddhist culture of peace and nonviolence.
Wurde ihm der Friedensnobelpreis verliehen. Der Dalai Lama reist unermüdlich um die Welt, um die drei wesentlichen Aufgaben zu erfüllen, die seinen Lebensinhalt ausmachen- als Mensch die grundlegenden menschlichen Werte Mitgefühl, Vergebung, Toleranz und Selbstdisziplin zu vertreten, als Praktizierender seiner Religion interreligiöse Zusammenarbeit und Verständnis zu fördern, und als Tibeter für die Erhaltung der buddhistischen Kultur Tibets mit dem Schwerpunkt Frieden und Gewaltlosigkeit zu wirken.

The persecution of those who believe in"Truthfulness, Compassion, Forbearance" is a severe challenge to basic human values and dignity and a test of everyone's conscience, and every country's rule of justice.
Die Verfolgung jener Menschen, die an"Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht" glauben, ist eine ernste Herausforderung an die grundlegenden menschlichen Werte und die Würde und ein Test für das Gewissen von jedermann und für die Rolle der Gerechtigkeit in jedem Lande.

Crimes like those in Paris, New York, London, and Madrid- attacks on countless cafes, malls, buses, trains, and nightclubs- affront our most basic human values, because they involve the deliberate murder of innocents and seek to spread fear throughout society.
Verbrechen wie jene in Paris, New York, London und Madrid- Anschläge auf unzählige Cafés, Einkaufszentren, Busse, Züge und Nachtclubs- sind ein Affront gegen unsere grundlegenden menschlichen Werte, da unschuldige Menschen vorsätzlich ermordet werden, um Angst in der Gesellschaft zu verbreiten.

If you lack such faith, rely fully on your human intelligence and these basic human ethical values alone.
Wenn Sie keinen solchen Glauben haben, verlassen Sie sich ganz auf Ihre menschliche Intelligenz und diese elementaren menschlichen Werte.

We cannot ignore the role and responsibility which the European Union should undertake in helping to end the European tragedy going on in Kosovo, where the most basic of values are being denied- basic values, human values with which we are so quick to identify.
So dürfen wir nicht die Augen vor der Rolle und der Verantwortung verschließen, welche die Europäische Union übernehmen und tragen muß, um zur Beendigung des europäischen Dramas im Kosovo beizutragen, wo die elementarsten Werte mißachtet werden. Elementare Werte, menschliche Werte, mit denen wir uns so gern identifizieren.

With proper education, we can learn that all religions and philosophies have a system of ethics and that what these systems of ethics share in common is also in accord with basic human ethical values that everyone can accept, including nonbelievers.
Durch angemessene Bildung können wir lernen, dass alle Religionen und Philosophien ein ethisches System haben und dass das, was diesen ethischen Systemen gemeinsam ist, auch im Einklang mit elementaren menschlichen Werten steht, die jeder akzeptieren kann, auch diejenigen, die keinem festen Glaubenssystem angehören.