What is the translation of " BASIC HUMAN VALUES " in Greek?

• βασικές ανθρώπινες αξίες

Examples of using Basic human values in English and their translations into Greek

Those are basic human values.
Αυτές είναι βασικές ανθρώπινες αξίες.

In the name of security and protection we forget our basic human values.
Στο όνομα της ασφάλειας και της προστασίας ξεχνάμε τις βασικές μας ανθρώπινες αξίες.

Mission: the promotion of the basic Human Values, as(perhaps) the only way out from the difficulties of humanity in nowadays.
Σκοπός, η προώθηση των βασικών ανθρωπίνων αξιών, ως η µόνη(ίσως) διέξοδος στα επίκαιρα προβλήµατα της ανθρωπότητας.

We have lost sight of some basic human values.
Ξεχάσαμε όμως κάποιες βασικές αξίες ανθρώπινες.

What measures does the Commission intend to take in the field of tourism to reduce the number of cases- and curb the phenomenon- of sex tourism which discredits and outrages basic human values?
Τί μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή στον τομέα του τουρισμού για να μειωθούν τα κρούσματα και να περιοριστεί το φαινόμενο του σεξουαλικού τουρισμού που προσβάλλει και καταρρακώνει βασικές ανθρώπινες αξίες;?

It attempts to guard basic human values.
Θέλει να προφυλάξει τις βασικές ανθρώπινες αξίες.

Foreign Minister Ahmet Davutoglu tweeted:"I strongly condemn the massacre that took place at morning prayers in the name of basic human values.".
Ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών Αχμέτ Νταβούτογλου καταδίκασε την επίθεση των δυνάμεων ασφαλείας, γράφοντας στο Twitter:«Καταδικάζω απερίφραστα την σφαγή που συντελέστηκε στην Αίγυπτο κατά την πρωινή προσευχή στο όνομα των θεμελιωδών ανθρώπινων αξιών.

Sacred ground brings us back to the most basic human values, our sense of relatedness and the vital work of“care for our common home.”.
Το ιερό έδαφος μας επαναφέρει στις πιο βασικές ανθρώπινες αξίες, την αίσθηση συσχέτισης και της ζωτικής εργασίας για την“φροντίδα του κοινού μας σπιτιού”.

And the technology to me is just an incarnation of those basic human values.
Και η τεχνολογία για μένα είναι απλά μια ενσάρκωση όλων αυτών των βασικών ανθρώπινων αξιών.

Any commercial utilisation of organs is simply unethical and contrary to basic human values. Huge demand for organs for transplantation may lead to pathology or, indeed, crime.
Οιαδήποτε εμπορική χρησιμοποίηση οργάνων είναι σαφώς αντιδεοντολογική και αντίθετη στις βασικές ανθρώπινες αξίες." τεράστια ζήτηση οργάνων για μεταμόσχευση μπορεί να οδηγήσει σε παθολογία ή ακόμη και στο έγκλημα.

I suggest we need a secular approach to promoting basic human values.
Χρειάζεται να χρησιμοποιήσουμε μια κοσμική προσέγγιση για να διακηρύξουμε τις παγκόσμιες ανθρώπινες αξίες.

Any commercial exploitation of organs is unethical and inconsistent with the most basic human values”, and organ donation out of financial motivation“degrades the gift of an organ to a mere commodity which constitutes a violation of human dignity”, say MEPs.
Κάθε εμπορική εκμετάλλευση οργάνων είναι ανήθικη και ασύμβατη με τις πλέον θεμελιώδεις ανθρώπινες αξίες, ενώ υποβιβάζει τη δωρεά σε απλό εμπόρευμα που θίγει την ανθρώπινη αξιοπρέπεια», είπε ο Κύπριος Ευρωβουλευτής.

Among the basic goals of the workshop had been the invigoration of the bicycle culture, promoting sustainable choices and collaboration in our daily life, as basic human values.
Από τους βασικούς στόχους του εργαστηρίου με τα παιδιά ήταν η ενίσχυση της κουλτούρας του ποδηλάτου, των αειφορικών επιλογών στην καθημερινότητά μας και της συνεργασίας, ως μιας από τις βασικές πανανθρώπινες αξίες.

All of the showcased films present a critique of the family as it appears in today's Greece, highlighting the basic human values that are the foundation of every family and every society.
Όλες οι ταινίες του αφιερώματος, ασκώντας κριτική στον θεσμό της οικογένειας όπως αυτός εμφανίζεται στη σημερινή Ελλάδα, προβάλλουν τις βασικές ανθρώπινες αξίες που αποτελούν θεμέλιο κάθε οικογένειας και κάθε κοινωνίας.

Web developers, companies, governments and citizens should work together openly and cooperatively, as we have done thus far, to preserve the Web's fundamental principles, as well as those of the Internet, ensuring that the technological protocols and social conventions we set up respect basic human values.
Οι δημιουργοί web εφαρμογών, οι εταιρείες, οι κυβερνήσεις και οι πολίτες θα πρέπει να συνεργαστούν, όπως έχουν κάνει μέχρι τώρα, προκειμένου να διασφαλίσουν ότι τα τεχνολογικά πρωτόκολλα θα σέβονται τις βασικές ανθρώπινες αξίες.

In that previous document, the group laid out a definition for AI technology that respects basic human values and is engineered in a way that prevents it from causing intentional or unintentional harm.
Σε αυτό το προηγούμενο έγγραφο, η ομάδα καθόρισε έναν ορισμό για την τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης που σέβεται τις βασικές ανθρώπινες αξίες και είναι κατασκευασμένη με τέτοιο τρόπο ώστε να μην προκαλεί σκόπιμη ή ακούσια βλάβη.

As of 2004, and as result of his life and work being inextricably linked to the sea, Costas has been an active supporter of various environmental projects, more so regarding the protection of the Mediterranean Sea and believes that successful business can only be achieved when the natural environment and our basic human values are fully respected.
Καθώς η ζωή του και η δουλειά του είναι άρρηκτα συνδεδεμένες με την θάλασσα, από το 2004 ο Κώστας σταθερά ενισχύει περιβαλλοντικές πρωτοβουλίες προστασίας και βιωσιμότητας, ειδικότερα δε της Μεσογείου, πιστεύοντας ότι η επαγγελματική επιτυχία μπορεί να επιτευχθεί πραγματικά μόνο αν σεβόμαστε απόλυτα το φυσικό μας περιβάλλον και τις βασικές ανθρώπινες αξίες.

Obama is“president of the greatest democratic country, so naturally he is showing concern about basic human values, human rights, religious freedom”, the Dalai Lama said after the meeting.
Ο Μπαράκ Ομπάμα είναι«ο πρόεδρος της πιο μεγάλης δημοκρατίας, και εξέφρασε φυσικά την ανησυχία του για τις βασικές ανθρώπινες αξίες, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη θρησκευτική ελευθερία» δήλωσε ο πνευματικός ηγέτης του Θιβέτ.

But to the extent that psychology takes on questions about basic human values, it is taking on a humanistic dimension that needs to engage with philosophy and the other disciplines- history, art, literature, even theology- that are essential for grappling with the question of happiness.
Αλλά στο βαθμό που η ψυχολογία εμπλέκεται με ερωτήσεις για τις βασικές ανθρώπινες αξίες, θα πρέπει να συνδυαστεί με τη φιλοσοφία και άλλες επιστήμες- ιστορία, τέχνη, λογοτεχνία, ακόμη και τη θεολογία- που είναι απαραίτητες για να αντιμετωπίσουν το ζήτημα της ευτυχίας.

In 1998, the ILO adopted the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work it is an expression of commitment by governments, employers' and workers' organizations to uphold basic human values- values that are vital to our social and economic lives.
Διακήρυξη Θεμελιωδών Αρχών Η Διακήρυξη της ΔΟΕ υιοθετήθηκε το 1998 Δέσμευση κυβερνήσεων, εργοδοτών και συνδικαλιστικών οργανώσεων για την υπεράσπιση των βασικών ανθρώπινων αξιών(αξίες ζωτικής σημασίας για την κοινωνική και οικονομική ζωή).

The Sail Training experience provides young people with a professional orientation in an experiential level, basic seamanship skills, but above all it cultivates basic human values and the love for the sea, which are the foundation to develop an integrated person and future professional.
Η Ιστιοναυτική εκπαιδευτική εμπειρία παρέχει στους νέους μια βιωματική εμπειρία επαγγελματικού προσανατολισμού, βασικές δεξιότητες ναυτοσύνης, αλλά κυρίως καλλιεργεί βασικές ανθρώπινες αξίες και την αγάπη για τη θάλασσα, που είναι η υποδομή για να χτιστεί ένα ολοκληρωμένος άνθρωπος και μελλοντικός επαγγελματίας.

Nobody can take away from that basic human value.
Κανείς δεν εξαιρείται από αυτό το βασικό ανθρώπινο συναίσθημα.

Defending the NHS is defending a basic human value and a basic human right.
Η υπεράσπιση του NHS σημαίνει υπεράσπιση της βασικής ανθρώπινης αξίας, ένα βασικό ανθρώπινο δικαίωμα».

We cannot ignore the role and responsibility which the European Union should undertake in helping to end the European tragedy going on in Kosovo, where the most basic of values are being denied- basic values, human values with which we are so quick to identify.
Δεν μπορούμε να κλείνουμε τα μάτια μας μπροστά στον ρόλο και τις ευθύνες που θα πρέπει να αναλάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση προκειμένου να συμβάλει στον τερματισμό του ευρωπαϊκού δράματος που εκτυλίσσεται στο Κοσσυφοπέδιο, όπου παραβιάζονται οι πλέον στοιχειώδεις αξίες. Πρόκειται για στοιχειώδεις, ανθρώπινες αξίες με τις οποίες ταυτιζόμαστε πολύ πρόθυμα.

Last but not least, Mr. Yiftach Meiri, Educator in charge of the European Division of the International School of Holocaust Education at Yad Vashem, made a brief but poignant presentation on the significance of teaching about the Holocaust and the link between the teaching process and the basic values of human values and rights, while he also made reference to the education of Greek School Teachers at Yad Vashem, a collaboration of the International School with the Jewish Museum of Greece.
Τέλος, ο κος Yiftach Meiri, υπεύθυνος για το Ευρωπαϊκό τμήμα της Διεθνούς Σχολής για την Εκπαίδευση του Ολοκαυτώματος στο Γιάντ Βασσέμ, αναφέρθηκε με συνοπτικό και παραστατικό τρόπο στη σημασία της διδασκαλίας του Ολοκαυτώματος και τη σύνδεσή της διδασκαλίας με βασικές αρχές των ανθρώπινων αξιών και δικαιωμάτων, ενώ μίλησε και για την επιμόρφωση Ελλήνων εκπαιδευτικών στο Γιάντ Βασσέμ, μία συνεργασία του Ιδρύματος με το Εβραϊκό Μουσείο της Ελλάδος.

The Czech Republic's stance, that it does not wish to repeal them, amounts to a disregard for fundamental basic values and human rights which the EU expressly upholds.
Η στάση της Τσεχίας, η οποία δεν θέλει να άρει τα διατάγματα αυτά, συνεπάγεται την περιφρόνηση των θεμελιωδών βασικών αξιών και των δικαιωμάτων του ανθρώπου, τα οποία ασπάζεται απολύτως η ΕΕ.

If, on the one hand, we are witnessing the emergence of a certain wave of resistance, of not recognizing the basic values and human rights, the elements that underpin the European construction; the European project.
Έχω την σιγουριά ότι θα μπορέσουμε να αναστρέψουμε αυτές τις τάσεις ξενοφοβίας, αν από την μία πλευρά βιώσουμε την εμφάνιση ενός συγκεκριμένου κύματος αντίστασης, ή της μη αναγνώρισης των βασικών αξιών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των στοιχείων που στηρίζουν το ευρωπαϊκό οικοδόμημα και το ευρωπαϊκό σχέδιο.

With politicians increasingly willing to demonize entire groups of people, the need for all of us to stand up for the basic values of human dignity and equality everywhere has seldom been clearer,” said Salil Shetty.
Με τους πολιτικούς να είναι ολοένα και πιο πρόθυμοι να δαιμονοποιήσουν ολόκληρες ομάδες ανθρώπων, η ανάγκη να αγωνιστούμε όλοι μας για την διασφάλιση των βασικών αξιών της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και της ισότητας σε όλον τον κόσμο είναι πιο ξεκάθαρη από ποτέ», δήλωσε ο Salil Shetty.

At a time when much of the world is wracked by a sweeping refugee crisis, extremist violence and the dangerous rise of religious persecution, United for Human Rights continues to vigorously reaffirm and defend the basic values of human rights in its quest to help implement global norms of social equality.
Σε μια εποχή που ένα μεγάλο μέρος του κόσμου μαστίζεται από μια σαρωτική κρίση προσφύγων, βία εξτρεμιστών και την επικίνδυνη αύξηση των θρησκευτικών διώξεων, το Ενωμένοι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα συνεχίζει να επαναβεβαιώνει σθεναρά και να υπερασπίζεται τις βασικές αξίες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην προσπάθειά του να βοηθήσει στην εφαρμογή παγκόσμιων προτύπων για την κοινωνική ισότητα.