What is the translation of " BASIC HUMAN VALUES " in Portuguese?

• valores humanos básicos
• valores humanos fundamentais

Examples of using Basic human values in English and their translations into Portuguese

Those are basic human values.
São valores humanos básicos.

Are useless if you do not have the basic human values.
São inúteis se você não tem os valores humanos básicos.

Those are basic human values.
Esses são valores básicos da humanidade.

Every religion encourages, fosters, and instills in us the basic human values.
Toda religião incentiva, promove e infunde-nos os valores humanos básicos.

Nurturing the basic human values, assisted with the use of intelligence, is the way to lead a meaningful life.
Cultivar os valores humanos básicos, com o auxílio da inteligência, é a forma de se viver uma vida significativa.

How to convey to him the basic human values?
Como transmitir a ele os valores humanos básicos?

Ethics- the discussion of basic human values such as kindness and generosity that are not necessarily related to any religion, and that anybody can benefit from.
Ética- a discussão dos valores humanos básicos, tais como a bondade e a generosidade que não estão necessariamente relacionados a nenhuma religião e da qual qualquer um pode se beneficiar.

My second, promotion of basic human values.
Meu segundo é a promoção dos valores humanos básicos.

Since all women support basic human values like truth and justice, love and freedom, they should be supported in the fostering and propagation of these values in their family and professional lives.
Dado que todas as mulheres apoiam os valores humanos básicos, como a verdade e a justiça, o amor e a liberdade, deviam ser apoiadas na promoção e na difusão destes valores nas suas famílias e nas suas vidas profissionais.

Further, let us cultivate the basic human values.
Além disso, vamos cultivar os valores humanos básicos.

He is trying to contribute to their elimination by promoting basic human values, bringing ethics into the education of children, and trying to bring about religious harmony among various cultures and religions.
Ele está tentando contribuir para eliminá-los, promovendo valores humanos básicos, trazendo um senso de ética na educação infantil e tentando trazer harmonia entre várias culturas e religiões.

Where these religions differ is in the ways to promote these basic human values.
Estas diferem apenas nos meios de promover esses valores humanos básicos.

However, undoubtedly, Schwartz's theory of basic human values is the one that has gained greater attention from researchers.
Contudo, indubitavelmente, a teoria de valores humanos básicos de é aquela que tem ganhado maior atenção dos pesquisadores da área.

If we take the time to speak with them, we discover that everyone has the same basic human values.
Se formos falar com eles, descobrimos que todos têm os mesmos valores humanos básicos.

These are also important for extending the basic human values we have been talking about.
Isso também é importante para estender os valores humanos básicos dos quais temos falado.

Any commercial utilisation of organs is simply unethical and contrary to basic human values.
Qualquer utilização comercial de órgãos, pura e simplesmente, não é ética e é contrária aos valores humanos fundamentais.

The 14th Dalai Lama It entails appreciating and developing the basic human values of kindness, honesty, generosity and patience, while trying as hard as possible not to harm others.
Dalai Lama Isso significa apreciar e desenvolver os valores humanos fundamentais da bondade, da honestidade, da generosidade e da paciência, enquanto tentamos ao máximo não prejudicar os outros.

They answered the antisocial and criminal behavior Scale, the Questionnaire about basic human values and social demographics.
Responderam à Escala de Condutas Antissociais e Delitivas, o Questionário dos valores humanos básicos e questões sociodemográficas.

With religious harmony among us and everyone fostering these basic human values, we will all survive this ordeal and come out better human beings because of this shared experience.
Com a harmonia religiosa entre nós, e todos adotando esses valores humanos básicos, sobreviveremos a essa provação e seremos seres humanos melhores por causa dessa experiência compartilhada.

The interests of nonfree software developers are at odds with the needs of users from all segments of society, given that they deny basic human values such as collaboration and sharing.
Os interesses dos desenvolvedores de softwares não livres estão em desacordo com as necessidades dos usuários de todos os segmentos da sociedade, uma vez que eles negam valores humanos básicos, como colaboração e compartilhamento.

The research was based on three main theories:(a) the basic human values, of shalom schwartz;(b) the moral development, of lawrence kohlberg, in dialogue with jean piaget and lev semenovitch vygotsky; and(c) the social representations, of sèrge moscovici and willem doise.
A pesquisa fundamentou-se em três teorias principais:(a) os valores humanos básicos, de shalom schwartz;(b) o desenvolvimento moral de lawrence kohlberg, em diálogo com jean piaget e lev semenovitch vigotsky; e(c) as representações sociais de sèrge moscovici e willem doise.

I had and have the same working materials as you do- mind, heart, basic human values of taking care of others, and so on.
Tinha, e tenho, o mesmo material de trabalho que você: mente, coração, valores humanos básicos de cuidar dos outros e assim por diante.

We know how difficult it is for our democracies today to preserve and defend such basic human values as respect for the inviolable dignity of each human person, respect for the rights of conscience and religious freedom, and respect for the inalienable right to life, beginning with that of the unborn and extending to that of the elderly and infirm.
Sabemos como é difícil hoje, para as nossas democracias, preservar e defender certos valores humanos basilares, como o respeito pela dignidade inviolável de cada pessoa humana, o respeito pelos direitos de liberdade de consciência e de religião, o respeito pelo direito inalienável à vida, a começar pela vida dos nascituros até à dos idosos e dos doentes.

Real peace emerges from social structures that do not destroy, but generate and preserve basic human values such as compassion, trust, mutual support and solidarity.
Ela deriva de estruturas sociais que não destroem mas, ao invés, fomentam valores básicos humanos tais como compaixão, confiança, apoio mútuo e solidariedade.

Christians will then be able to take their place and act competently in social and political milieus and in the economy, proposing to their compatriots an ideal of the person and of society that conforms with basic human values and the teachings of the Church's social doctrine.
Os cristãos poderão assumir as suas tarefas e agir com competência nos campos da vida social, da política e da economia, propondo aos seus compatriotas uma visão do homem e da sociedade conforme com os valores humanos fundamentais e com os ensinamentos da doutrina social da Igreja.

One of them, Relation between background variables, values and corporate social responsibility, discusses the relation between basic human values and the public perception of corporate social responsibility based on a study with Spanish students.
Um deles,"Relation between background variables, values and corporate social responsibility", discute a relação entre valores humanos básicos e a percepção pública acerca de responsabilidade social corporativa a partir de um estudo com estudantes espanhóis.

He is very concerned about how to introduce some sort of teachings on a secular level in the education systems around the world that would teach children the benefits of being honest and kind, and all the other basic human values that are very, very beneficial to the world.
Está muito preocupado em introduzir algum tipo de base ética nos sistemas de educação mundial, onde as crianças possam aprender sobre os benefícios de serem honestas, carinhosas, e todo tipo de valores humanos básicos, o que seria muito, muito benéfico para o mundo.

In this context, it is essential for public authorities to acknowledge those basic human values which are the foundation of society.
Neste contexto, propõe-se como essencial o reconhecimento, por parte das Autoridades públicas, daqueles valores humanos fundamentais sobre os quais estão apoiadas as próprias bases da sociedade.

Through the totality of the capitalist"colonisation"(Edward Goldsmith) and its manner of economy billions of people lose their inner and outer anchor, their basic human values, their home, their trust and their meaning in life.
Pela totalidade da"colonização" capitalista(Edward Goldsmith) e da sua forma económica, mil milhões de pessoas perdem a sua âncora tanto exterior quanto interior, os seus valores básicos humanos, a sua casa, a sua confiança e o sentido das suas vidas.

Ethics, here, are not based on any particular culture or religion, but rather grounded in universal, basic human values such as compassion, tolerance and forgiveness.
A ética, aqui, não é a ética baseada em uma cultura ou religião particular, mas sim em valores humanos básicos e universais, como compaixão, tolerância e perdão.