What is the translation of " BASIC HUMANITARIAN " in Greek?

• βασικές ανθρωπιστικές
• βασικών ανθρωπιστικών
• βασική ανθρωπιστική

Examples of using Basic humanitarian in English and their translations into Greek

Basic humanitarian goods.
Βασικών κοινωνικών αγαθών.

There were only a small number of toilets and showers, inadequate to meet the need or basic humanitarian standards.
Υπήρχαν λίγες μόνο τουαλέτες και ντους, ανεπαρκείς για την κάλυψη των αναγκών ή βασικών ανθρωπιστικών προτύπων.

Many people arrive in the EU after perilous land or sea journeys and require basic humanitarian assistance, such as provision of clean water, health care, emergency shelter and legal aid.
Πολλοί άνθρωποι που φθάνουν στην ΕΕ μέσα από χερσαίες ή θαλάσσιες μεταφορές, χρειάζονται βασική ανθρωπιστική βοήθεια, όπως η παροχή καθαρού νερού, η υγειονομική περίθαλψη, το καταφύγιο έκτακτης ανάγκης και η παροχή νομικής βοήθειας.

I believe it should be addressed urgently both because of its potentially damaging impact on confidence and for basic humanitarian motives.
Πιστεύω ότι θα πρέπει να αντιμετωπιστεί επειγόντως τόσο εξ αιτίας των πιθανών αρνητικών επιπτώσεών της στη δημιουργία κλίματος εμπιστοσύνης όσο και για βασικούς ανθρωπιστικούς λόγους.

In 2009, Lora Pappa founded METAdrasi, to fill crucial gaps in the delivery of basic humanitarian services to refugees, migrants and unaccompanied children.
Το 2009, η Λώρα Παππά ίδρυσε τη ΜΕΤΑδραση, για να καλύψει κρίσιμα κενά στην παροχή βασικών ανθρωπιστικών υπηρεσιών σε πρόσφυγες, μετανάστες και ασυνόδευτα παιδιά.

Mr President, ladies and gentlemen, hiding in the forests of Zaire are hundreds of thousands of refugees, cut off from any hope of access even to the most basic humanitarian aid.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, εκατοντάδες χιλιάδες πρόσφυγες κρύβονται στα δάση του Ζαϊρ, απρόσιτα ακόμη και για την πλέον στοιχειώδη αποστολή ανθρωπιστικής βοήθειας.

As a contribution and to complement the action of many volunteers and national and international NGOs, UNHCR is delivering basic humanitarian assistance, like water bottles, energy bars, sleeping bags and hygiene kits.
Συμβάλλοντας και συμπληρώνοντας τη δράση πολλών εθελοντών και εθνικών και διεθνών ΜΚΟ, η Υ.Α. παρέχει βασική ανθρωπιστική βοήθεια, όπως εμφιαλωμένο νερό, παστέλια, υπνόσακους/υποστρώματα, και είδη ατομικής υγιεινής.

It is imperative that the Greek authorities do not cause further harm to these people by limiting the capacity of humanitarian organisations to respond and by preventing them from attending to people's most basic humanitarian needs.".
Είναι επιτακτική ανάγκη οι ελληνικές Αρχές να μην προκαλούν περαιτέρω κακό σε αυτούς τους ανθρώπους περιορίζοντας την ικανότητα των ανθρωπιστικών φορέων και εμποδίζοντάς τους εκ των πραγμάτων να καλύψουν τις πιο βασικές ανθρωπιστικές ανάγκες".

With more than 25 years working in the humanitarian field, Lora Pappa founded METAdrasi in 2009, when she encountered crucial gaps in the delivery of basic humanitarian services for refugees, migrants and unaccompanied children who had arrived in Greece.
Το 2009, η Λώρα Παππά ίδρυσε τη ΜΕΤΑδραση, για να καλύψει κρίσιμα κενά στην παροχή βασικών ανθρωπιστικών υπηρεσιών σε πρόσφυγες, μετανάστες και ασυνόδευτα παιδιά.

Many on Lampedusa have not been provided with the most basic humanitarian assistance such as shelter, medical care, mats, blankets and access to sanitary facilities, the Amnesty International team has found, while thousands continue to sleep outdoors.
Πολλοί από τους ευρισκόμενους στη Λαμπεντούσα δεν έχουν λάβει την πιο στοιχειώδη ανθρωπιστική βοήθεια, όπως καταφύγιο, ιατρική περίθαλψη, στρώματα, κουβέρτες και πρόσβαση σε εγκαταστάσεις υγιεινής, όπως διαπίστωσε η ομάδα της Διεθνούς Αμνηστίας, ενώ χιλιάδες συνεχίζουν να κοιμούνται έξω.

Israel's Supreme Court on Tuesday upheld a government decision that bars Gaza Strip residents visiting relatives in Israeli jails, saying this is not a“basic humanitarian need.”.
Το Ανώτατο Δικαστήριο του Ισραήλ επικύρωσε την απαγόρευση προς τους κατοίκους της Λωρίδας της Γάζας να επισκέπτονται τους συγγενείς τους που κρατούνται σε ισραηλινές φυλακές, εκτιμώντας ότι κάτι τέτοιο δεν αφορά τις«θεμελιώδεις ανθρωπιστικές ανάγκες».

Table 1 showing that almost continuously from summer 2007 to summer 2010, fewer truckloads of food and other basic humanitarian supplies entered Gaza than the 106 truckloads[daily, five days a week basis] calculated to be the minimum requirement.
Πίνακας 1 που δείχνει ότι σχεδόν διαρκώς από το Καλοκαίρι του 2007 έως και το Καλοκαίρι του 2010, λιγότερα φορτηγά με τρόφιμα και άλλες βασικές ανθρωπιστικές προμήθειες έφτασαν στη Γάζα από τα 106 φορτία(καθημερινά, σε πενθήμερη βάση) που υπολογίστηκαν ως ελάχιστη απαίτηση.

Canadians will not stand by as the government of Venezuela robs its people of their fundamental democratic and human rights, and denies them access to basic humanitarian assistance,” she said.
Οι Καναδοί δεν θα στέκονται σιωπηλοί καθώς η κυβέρνηση της Βενεζουέλας στερεί από τον λαό της τα θεμελιώδη δημοκρατικά και ανθρώπινα δικαίωματα και τους απαγορεύει την πρόσβαση στις βασικές ανθρωπιστικές ανάγκες», ανέφερε το τμήμα Διεθνών Υποθέσεων του Καναδά.

Secondly, he explains why our duties towards the refugees, while extending beyond the basic humanitarian duty of deliverance from life-threatening situations, they are not necessarily in conflict with the fundamental interest of safeguarding and advancing our own civic community.
Δεύτερον, εξηγεί γιατί τα καθήκοντα μας προς τους πρόσφυγες, ενώ εκτείνονται πέραν των βασικών ανθρωπιστικών καθηκόντων λυτρώσεως από κίνδυνο ζωής, δεν τελούν σε αναγκαία σύγκρουση με το θεμελιώδες συμφέρον περιφρούρησης και προαγωγής της δικής μας πολιτικής οργάνωσης.

Anonymous has been watching you, and you have received fair warning of our intent to seize control of your cyberspace in accordance with basic humanitarian rights of free speech and the right to live.
Οι Anonymous έχουν στρέψει την προσοχή τους σε σας, και έχετε προειδοποιηθεί για τις προθέσεις μας να πάρουμε τον έλεγχο του κυβερνοχώρου σας σύμφωνα με τις βασικές ανθρώπινες αρχές της ελευθερίας του λόγου και το δικαίωμα των ανθρώπων στην ζωή.

From even the most basic humanitarian perspective, this is unassailable, particularly given the events of this week, as collective punishment, bombings and demolitions, have been the state response to the discovery of three dead Israeli teenagers in the West Bank.
Ακόμη και από την πιο βασική ανθρωπιστική άποψη, αυτό είναι ακαταμάχητο, ιδίως δεδομένων των πρόσφατων γεγονότων στην Παλαιστίνη, με την συλλογική τιμωρία, τις βομβιστικές επιθέσεις και τις κατεδαφίσεις που κλιμακώθηκαν, ύστερα από την ανακάλυψη των τριών νεκρών Ισραηλινών στη Δυτική Όχθη.

For nearly three years Israel, which is the occupying power in the Gaza Strip, has implemented a policy of banning all movement of goods and people, except for the most basic humanitarian necessities which are imported by international aid agencies.
Επί σχεδόν τρία χρόνια, το Ισραήλ, το οποίο αποτελεί τη δύναμη κατοχής στη Λωρίδα της Γάζας, έχει εφαρμόσει μια πολιτική απαγόρευσης κάθε διακίνησης αγαθών και ανθρώπων, εκτός από τα πιο στοιχειώδη ανθρωπιστικά αναγκαία αγαθά, τα οποία εισάγονται από διεθνείς φορείς ανθρωπιστικής βοήθειας.

Canadians will not stand by silently as the Government of Venezuela robs its people of their fundamental democratic and human rights, and denies them access to basic humanitarian needs,” said Global Affairs Canada, the government department that manages its foreign and trade relations.
Οι Καναδοί δεν θα στέκονται σιωπηλοί καθώς η κυβέρνηση της Βενεζουέλας στερεί από τον λαό της τα θεμελιώδη δημοκρατικά και ανθρώπινα δικαίωματα και τους απαγορεύει την πρόσβαση στις βασικές ανθρωπιστικές ανάγκες», ανέφερε το τμήμα Διεθνών Υποθέσεων του Καναδά, σε αντίδρασή του.

So far, the problem has been dealt with in a conscious but sporadic and isolated way, as it is limited in multiple initiatives of intervention that fail, however, to be converted into a strong common European response based on European values, so that people's basic humanitarian and social needs are met when they arrive at their destination, or when they cross a country.
Το πρόβλημα αντιμετωπίζεται, έως τώρα, με συνειδητό τρόπο σποραδικά και αποσπασματικά, καθώς περιορίζεται στις πολλαπλές πρωτοβουλίες παρέμβασης, οι οποίες όμως αδυνατούν, όπως αποδεικνύεται, να μετατραπούν σε μια ισχυρή κοινή ευρωπαϊκή ανταπόκριση στη βάση των αξιών της Ευρώπης, ώστε να καλυφθούν οι βασικές ανθρωπιστικές και κοινωνικές ανάγκες των ανθρώπων όταν φτάνουν στον προορισμό τους αλλά και όταν διασχίζουν μια χώρα.

According to the proposal, the Pentagon plans to allocate $162.6 million of the $300 million on weapons, equipment, and vehicles, $8 million on base life support which provides basic humanitarian needs, $28 million on transportation and staging costs, and $101.5 million on operational sustainment.
Σύμφωνα με την πρόταση, αναφέρει το ANADOLU, το Πεντάγωνο σχεδιάζει να διαθέσει 162, 6 εκατομμύρια δολάρια από τα 300 εκατομμύρια δολάρια για όπλα, εξοπλισμό και οχήματα, 8 εκατομμύρια δολάρια για τη στήριξη βασικών ανθρωπιστικών ανάγκών, 28 εκατομμύρια δολάρια για έξοδα μεταφοράς και διαμονής και 101, 5 εκατομμύρια δολάρια για επιχειρησιακή στήριξη.