What is the translation of " BASIC HUMANITARIAN " in Indonesian?

• dasar kemanusiaan

Examples of using Basic humanitarian in English and their translations into Indonesian

Displaced people urgently require basic humanitarian support.
Saat ini warga yang mengungsi membutuhkan kebutuhan dasar yang darurat.

Such a basic humanitarian issue as family reunions cannot be resolved.".
Masalah kemanusiaan mendasar seperti reuni keluarga tidak dapat diselesaikan.

These coalition actions violate basic humanitarian rules and the rule of law.
Aksi-aksi oleh koalisi ini melanggar aturan dasar kemanusiaan dan aturan hukum internasional.

Basic humanitarian needs, including health services of civilians in the operation area have been met‘devotedly',” it said.
Kebutuhan dasar kemanusiaan, termasuk layanan kesehatan warga sipil di wilayah operasi telah dipenuhi dengan baik, katanya.

Any evacuations, in Syria, or elsewhere, must follow basic humanitarian rules: Civilians can choose to stay or leave.
Setiap evakuasi di Suriah atau tempat lain harus mengikuti aturan dasar kemanusiaan, warga sipil boleh memilih tetap tinggal atau pergi.

The Jewish teaching on basic humanitarian values is compassion and consideration for one's fellow man and scrupulous respect for the rights and property and of course lives of one's fellow men.
Ajaran yahudi mengenai nilai-nilai kemanusiaan dasar adalah kasih sayang dan kepedulian terhadap sesama dan penghormatan terhadap hak, property dan tentu saja hidup dari sesama.

Syrian children are the"forgotten victims- facing death, trauma and suffering, and deprived of basic humanitarian aid," according to the report.
Anak-anak Suriah adalah korban konflik yang terlupakan, mereka menghadapi kematian, trauma dan penderitaan dan tidak mendapat bantuan kemanusiaan dasar, kata laporan tersebut.

Tveit addressed the basic humanitarian needs of the refugees in the meeting with Secretary Rétvári.
Tveit membahas kebutuhan kemanusiaan dasar para pengungsi dalam pertemuan dengan Sekretaris Rétvári.

Syria's children are the conflict's“forgotten victims- facing death, trauma and suffering, and deprived of basic humanitarian aid”, the report said.
Anak-anak Suriah adalah" korban konflik yang terlupakan, mereka menghadapi kematian, trauma, penderitaan, dan tidak mendapat bantuan kemanusiaan dasar," kata laporan tersebut.

Civilians who wish to smuggle basic humanitarian supplies to Taiz are forced to go cross dangerous mountainous routes.
Warga sipil yang ingin mengirim bantuan kemanusiaan untuk Taiz terpaksa harus melintasi rute pegunungan yang berbahaya.

As long as the South's conservatives deal[with] inter-Korean relations[with] hostility and abuse… such a basic humanitarian issue as family reunions cannot be resolved.”.
Selama pihak konservatif di Selatan melihat hubungan antar Korea dengan permusuhan dan kekerasan masalah kemanusiaan mendasar seperti reuni keluarga tidak dapat diselesaikan.

UNRWA remains concerns that without access, the most basic humanitarian needs of up to 18,000 Palestinian and Syrian civilians, including 3,500 children, continue to be left unmet.
Tanpa akses, sebagian besar kebutuhan dasar kemanusiaan 18.000 warga sipil Palestina dan Suriah, termasuk 3,500 anak kecil, masih tak kunjung terpenuhi.

In view of this dramatic situation and the lack of any signs of an improvement, Switzerland wishes this letter to send a clear signal that basic humanitarian values should be respected and justice upheld.
Dalam situasi yang dramatis dan tidak adanya tanda-tanda perbaikan ini, Swiss ingin mengirimkan sinyal yang jelas bahwa nilai-nilai dasar kemanusiaan harus dihormati dan keadilan ditegakkan.

The access of Palestinian refugees and children to basic humanitarian services such as food, health care and education should not be a bargaining chip, but a US and international obligation.”.
Para pengungsi Palestina dan akses anak-anak ke layanan kemanusiaan dasar, seperti makanan, layanan kesehatan dan pendidikan, bukanlah alat tawar-menawar, melainkan kewajiban AS dan internasional.

We have seen thousands of people crammed onto boats with little or no food or water, while governments have been slow to provide shelter or other basic humanitarian assistance.
Kita telah melihat ribuan orang berdesak-desakan di dalam perahu dengan sedikit atau tanpa makanan atau air minum, sementara pemerintah-pemerintah lambat menyediakan tempat penampungan atau bantuan kemanusian dasar lainnya.

The decision included the temporary suspension of imports and exports with the exception of basic humanitarian supplies through the Kerem Shalom crossing, and the reduction of the allowed fishing zone from six to three nautical miles.
Keputusan termasuk penskorsan sementara impor dan ekspor dengan pengecualian kebutuhan kemanusiaan dasar melalui gerbang Kerem Shalom, dan pengurangan zona melaut dari enam ke tiga mil laut.

Unless other governments fill the gap soon, the US cuts will jeopardize children's schooling, vaccinations, and maternal health care for refugees, among other basic humanitarian needs.
Kecuali negara-negara lain segera menambal kekurangannya, pemotongan dana bantuan AS akan mengancam kelangsungan pendidikan anak-anak, vaksinasi, serta perawatan kesehatan ibu di kalangan pengungsi, juga kebutuhan-kebutuhan kemanusiaan dasar lainnya.

The funding gap between the sums required to provide basic humanitarian needs and the amount raised through international appeals is also rapidly growing, and the shortfall currently is a staggering 40%(about $7 billion).
Kesenjangan pendanaan antara jumlah yang dibutuhkan untuk menyediakan kebutuhan dasar kemanusiaan dan jumlah yang meningkat melalui permintaan internasional juga meningkat pesat, dan kekurangan saat ini adalah 40 yang mengejutkan( sekitar$ 7 miliar).

According to Martin Heidegger, disaster is able to move people's solidarity massively and spontaneously under their own self-awareness, is able to raise social awareness and basic humanitarian values universally.
Berdasarkan pendapat Martin Heidegger bencana mampu menggerakkan solidaritas masyarakat secara masif dan spontan dengan kesadaran sendiri, mampu menggugah kesadaran sosial dan nilai-niali dasar kemanusiaan secara universial.

The funding gap between the sums required to provide basic humanitarian needs and the amount raised through international appeals is also rapidly growing, and the shortfall currently is a staggering 40%(about $7 billion).
Jurang pendanaan antara jumlah yang diperlukan untuk menyediakan keperluan kemanusiaan asas dan jumlah yang diperoleh melalui rayuan antarabangsa juga berkembang dengan pesat, dan kekurangan sekarang adalah 40% yang mengejutkan( kira-kira$ 7 bilion).

The A400M, which can lift payloads of up to 37 tons and has a range of up to 3,300 kilometers, could be used by Indonesia for various functions, from carrying goods and equipment across the archipelago to basic humanitarian assistance and disaster relief operations.
A400M, yang dapat mengangkat muatan hingga 37 ton dan memiliki jangkauan hingga 3.300 kilometer, dapat digunakan oleh Indonesia untuk berbagai fungsi, mulai dari membawa barang dan peralatan di seluruh nusantara sampai bantuan kemanusiaan dan operasi bantuan bencana.

Richard Falk, an independent UN rights expert, said last week there was compelling evidence that Israel breached basic humanitarian rules and the laws of war by conducting a large-scale military operation“against an essentially defenseless population.”.
Richard Falk, seorang pakar independen hak asasi manusia PBB menerangkan terdapat bukti bahwa Israel melanggar prinsip dasar kemanusiaan dan undang-undang perang dengan menggencarkan operasi militer berskala besar terhadap penduduk yang tak berdaya.

The estimated 500,000 Rohingya remaining in Myanmar are trapped in appalling conditions, confined to camps and villages without freedom of movement, subject to ongoing state persecution and violence, and cut off from many basic humanitarian services including adequate food, medical care, and education.
Diperkirakan 500.000 orang Rohingya yang tersisa di Myanmar terperangkap dalam kondisi yang mengerikan, dikurung di kamp-kamp dan desa-desa tanpa kebebasan bergerak, tunduk pada penganiayaan dan kekerasan negara yang sedang berlangsung, dan terputus dari banyak layanan kemanusiaan dasar termasuk makanan, perawatan medis, dan pendidikan yang memadai.

In places, the sheer scale of the destruction posed formidable logistical difficulties for the delivery of basic humanitarian relief to affected populations and in many cases national and/or foreign military forces were needed to enable access to affected populations.
Di banyak tempat, besarnya skala kerusakan menimbulkan permasalahan logistik yang cukup sulit terutama dalam pengiriman bantuan kemanusiaan yang mendasar bagi masyarakat korban dan dalam beberapa kasus pihak militer nasional dan/ atau militer asing dibutuhkan untuk mengakses masyarakat yang menjadi korban.

Accordingly,‘'the Pentagon would be allocating $162.6 million of the $300 million on weapons, equipment, and vehicles, $8 million on base life support which provides basic humanitarian needs, $28 million on transportation and staging costs, and $101.5 million for operational sustainment.
Menurut proposal itu, Pentagon berencana untuk mengalokasikan$ 162.6 juta dari$ 300 juta untuk senjata, peralatan, dan kendaraan,$ 8 juta untuk dukungan kehidupan dasar yang menyediakan kebutuhan dasar kemanusiaan,$ 28 juta untuk biaya transportasi dan persiapan, dan$ 101,5 juta untuk dukungan operasional.

Topics of their campaigns include debt relief, basic education and humanitarian response.
Topik kampanye termasuk pembebasan hutang, pendidikan dasar dan respon kemanusiaan.

Helpingconflict-affected peoplewhose basic survival depends on humanitarian assistance.
Membantu orang-orang yang terkena dampak konflik yang kelangsungan hidup dasarnya bergantung pada bantuan kemanusiaan.