What is the translation of " BASIC HUMANITARIAN " in Russian?

• основных гуманитарных
• базовой гуманитарной
• элементарных гуманитарных
• основополагающим гуманитарным
• основные гуманитарные
• основной гуманитарной
• основными гуманитарными
• базовых гуманитарных
• базовые гуманитарные
• основополагающие гуманитарные
• основополагающих гуманитарных

Examples of using Basic humanitarian in English and their translations into Russian

Basic humanitarian needs.
Базовые гуманитарные потребности.

Meanwhile, the Red Cross takes care of a number of basic humanitarian tasks.
Между тем Красный Крест заботится о ряде основных гуманитарных задач.

Provision of basic humanitarian needs, such food and water;
Обеспечением основных гуманитарных потребностей, таких как пища и вода;

Meanwhile, Azerbaijan was committing grave violations of basic humanitarian norms.
Между тем, Азербайджан допускает серьезные нарушения основных гуманитарных норм.

Self-knowledge as the basic humanitarian factor of modernization of education.
Самопознание- базовый гуманитарный фактор модернизации образования// Педагогика.

As indicated in the report, UNRWA, in recent years, had expanded its work beyond basic humanitarian assistance.
Как отмечается в докладе, в последние годы Агентство расширило круг своей деятельности за рамки базовой гуманитарной помощи.

I also strongly appeal for basic humanitarian principles to be continuously observed.
Я также настоятельно призываю к неукоснительному соблюдению и впредь основных гуманитарных принципов.

Basic humanitarian assistance for the population affected, in terms of health, food, shelter and social infrastructure;
Оказание основной гуманитарной помощи пострадавшему населению в областях здравоохранения, продовольствия, обеспечения жильем и социальной инфраструктуры;

All needy returnees have received basic humanitarian assistance promptly upon return;
Все нуждающиеся возвратившиеся лица своевременно по возвращении получили основную гуманитарную помощь.

These are basic humanitarian actions, which will significantly improve the lives of the Saharan people.
Такие элементарные гуманитарные действия позволят значительно улучшить жизнь населения Сахары.

This basic principle of social justice is also the most basic humanitarian challenge of our times.
Этот основной принцип социальной справедливости является также основной гуманитарной задачей нашего времени.

For basic humanitarian reasons, it was time to release Oscar López Rivera and to let him return home.
По основополагающим гуманитарным соображениям настало время освободить Оскара Лопеса Риверу и позволить ему вернуться домой.

As a result, it is impossible for it to meet the basic humanitarian needs of all the sectors covered by that plan.
В результате это не дает возможности удовлетворять базовые гуманитарные потребности всех секторов, охваченных этим планом.

In violation of its obligations under the Fourth Geneva Convention, Israel had refused to allow the provision of basic humanitarian assistance.
В нарушение своих обязательств согласно четвертой Женевской конвенции Израиль отказался разрешить доставку основной гуманитарной помощи.

He appealed for the observance of basic humanitarian principles in Gaza and warned against the escalation of violence.
Он призвал к соблюдению основных гуманитарных принципов в Газе и предостерег против эскалации насилия.

I share deeply the anxiety of the families and call again on Hizbullah to reconsider this posture, which contradicts basic humanitarian values.
Я глубоко разделяю обеспокоенность членов семей и вновь призываю<< Хезболлу>> пересмотреть эту позицию, противоречащую основополагающим гуманитарным ценностям.

Moreover, an attempt should be made to identify the basic humanitarian rules and principles applicable in armed conflicts.
Кроме того, следует попытаться определить основные гуманитарные нормы и принципы, применимые в случае вооруженных конфликтов.

Addressing basic humanitarian needs, reducing vulnerability across the region through closely linked socio-economic recovery projects; and.
Удовлетворение основных гуманитарных потребностей и снижение уровня уязвимости населения всего региона за счет реализации тесно взаимосвязанных проектов по восстановлению экономики и социальной сферы; и.

In 1948, the International Court of Justice stated that basic humanitarian considerations are more relevant in time of peace than in time of war.
В 1948 году Международный Суд заявил, что основные гуманитарные требования еще актуальнее в мирное время, чем во время войны.

Given the severe insecurity of the present situation, however, most international assistance is aimed solely at providing basic humanitarian assistance to the population.
Однако, учитывая нынешнюю небезопасную ситуацию, основная часть международной помощи направляется исключительно на оказание базовой гуманитарной помощи населению.

Relief and early recovery appeal: to meet the basic humanitarian needs of Palestinian refugees in Nahr el-Bared camp.
Призыв об оказании чрезвычайной помощи и раннем восстановлении: удовлетворение основных гуманитарных потребностей палестинских беженцев в лагере Нахр- эль- Баред.

UNHCR pursued basic humanitarian assistance for 160,000 refugees in rural areas of the Democratic Republic of the Congo, some of whom have lived there for decades.
УВКБ занималось оказанием базовой гуманитарной помощи для 160 000 беженцев в сельских районах Демократической Республики Конго, часть которых в течение десятилетий проживали в этих местах.

The OCHA Secretariat did not specify any objective criteria of basic humanitarian needs other than those based on NATF indicators.
Секретариат УКГВ не оговаривает какие-либо объективные критерии основных гуманитарных потребностей, помимо тех, которые основаны на показателях ЦГОП.

How to ensure respect for basic humanitarian principles and maintain the integrity of the asylum system in view of currently emerging restrictionist policies?
Как обеспечить соблюдение основных гуманитарных принципов и сохранить в целостности систему предоставления убежища в связи с применением в настоящее время ограничительной политики?

Humanitarian assistance must be provided in accordance with the basic humanitarian principles of humanity, impartiality and neutrality.
Гуманитарная помощь должна оказываться в соответствии с основными гуманитарными принципами гуманности, беспристрастности и нейтралитета.

In fact, hundreds of thousands of Palestinians are enduring great difficulties owing to the siege imposed by Israel, which impedes the delivery of basic humanitarian assistance and food.
В результате установленной Израилем блокады, препятствующей поставкам базовой гуманитарной помощи и продовольствия, громадные трудности испытывают сотни тысяч палестинцев.

NonState actors engaged in armed activities should undertake to respect basic humanitarian principles, particularly those contained in common article 3 of the Geneva Conventions.
Негосударственные субъекты, участвующие в военных действиях, должны уважать основные гуманитарные принципы, и в частности принципы, изложенные в статье 3, общей для Женевских конвенций.

Families faced with sudden emergency or crisis situations will have been provided with one-time selective cash assistance directed at meeting their basic humanitarian needs.
Семьям, неожиданно оказавшимся в чрезвычайной или кризисной ситуации, будет обеспечено единовременное выборочное денежное вспомоществование в целях удовлетворения их основных гуманитарных потребностей.

The Secretary-General encouraged them, in pursuing that work, to continue to be guided by the basic humanitarian principles that were the very foundation of the Convention.
Генеральный секретарь призывает их в ходе этой работы и далее руководствоваться основными гуманитарными принципами, лежащими в самой основе Конвенции.

However, the positive aspect of people heading home to participate in the building of a new country was accompanied by the challenges of meeting their basic humanitarian needs.
Однако позитивный аспект данной ситуации, состоящий в возвращении людей домой с целью участия в построении новой страны, сопровождался трудностями удовлетворения их базовых гуманитарных потребностей.