What is the translation of " HUMAN SHIELD " in German?

• menschliches Schutzschild
• menschliches Schild
• menschlichen Schild
• menschlicher Schutzschild
• menschlichen Schutzschild

Examples of using Human shield in English and their translations into German

Human shield.
Menschliches Schutzschild.

You gonna be my human shield.
Du wirst mein menschlicher Schutzschild.

Human Shield, civilian with children.
Menschliches Schild, zivil mit Kind.

Operation Human Shield, my ass!
Operation"Menschliches Schild" ist für'n Arsch!

Praise God for sending me a human shield.
Gepriesen sei Gott, dass er mir ein menschliches Schild geschickt hat.

It is falcon human shield excavated from Heijokyo trace.
Es ist Falke, den menschlicher Schild von Heijokyo-Spur ausgrub.

And because I have a human shield.
Und weil ich ein Menschliches Schutzschild habe!

Remember, Human Shield, protect our tanks and planes too.
Denkt dran, menschliche Schilder, ihr müßt Panzer und Flieger schützen.

Isn't it somebody else's turn to be the human shield?
Ist nicht jemand anderes dran, das menschliche Schutzschild zu sein?

Human Shield up front, then Operation Get-Behind-the-Darkies.
Menschliches Schild" nach vorne, dann"Stellt euch hinter die Schattigen.

The way you used that kid having an asthma attack as a human shield?
So wie du das Kind mit dem Asthmaanfall als menschlichen Schild benutzt hast?

Soldiers attack but MacGruber uses Piper as a human shield to survive; Vicki and MacGruber escape.
MacGruber nutzt dabei Piper als menschliches Schutzschild, um sicher mit Vicki zu entkommen.

You may not want to grab the girl who shot me And use her as a human shield.
Sie wollen nicht wirklich die Frau als Schutzschild benutzen die auf mich geschossen hat.

First, I'm going to use you as a human shield. Then I'm going to kill this guard over there... with the Patterson trocar on the table.
Zuerst benutze ich dich als menschlichen Schild... dann werde ich die Wache dort mit der Patterson-Hohlnadel töten.

They shot their way out of the bank $30 million and bank teller Monica Garza as a human shield.
Sie schossen sich aus der Bank frei 30 Millionen Dollar und die Kassiererin als Schutzschild.

This combination was then called“human shield”, the experts acknowledged it dangerous for the lives of all road users.
Diese Kombination wurde dann als“menschliches Schutzschild”, räumten die Experten es gefährlich für das Leben aller Verkehrsteilnehmer.

You will be the all-important first attack wave which we will call"Operation Human Shield.
Sie werden die entscheidende erste Angriffswelle bilden. diewirOperation"Menschliches Schild" nennen.

They conscripted child soldiers and used the civilian population as a human shield, but that does not in any way alleviate the responsibility of the governmental authorities on the spot.
Sie haben Kindersoldaten rekrutiert und die Zivilbevölkerung als Schutzschild verwendet, was aber keinesfalls die Regierungsbehörden vor Ort der Verantwortung enthebt.

I consider it cynical and unacceptable that Hamas uses the civilian population- even children- as a human shield.
Ich halte es für zynisch und inakzeptabel, dass die Hamas die Zivilbevölkerung- sogar Kinder- als menschliche Schutzschilde benutzt.

Earlier versions of the raid said Bin Laden"resisted" and that he had used his wife as a human shield, but the White House later acknowledges those details are incorrect.
Die ersten Versionen der Razzia zeigen auf, dass Bin Laden'Widerstand geleistet' und seine Frau als menschliches Schild verwendet habe, aber diese Information wurde später vom Weißen Haus dementiert.

The shock for killing Aayan leads her to ask- very violently- that Haqqani be struck down despite Saul both his human shield;
Der Schock für den Mord an Aayan führt sie zu Fragen- sehr heftig- die Haqqani gestrichen werden nach unten trotz Saul Beide seinem menschlichen Schild;

Ahmad Abu Raida was only 16 when Israeli soldiers repeatedly used him as a human shield for five days in Khuza'a, southern Gaza.
Israelische Soldaten benützten Ahmad Abu Raida, 17 Jahre, mehrmals als menschliches Schutzschild während der fünf Tage, wo er als Geisel bei Israels Bodeninvasion im Gazastreifen festgehalten wurde.

Even today, he is making things worse for himself with his strategy of drawing the fighting into towns in order to take the people hostage and use them as a human shield.
Und auch heute noch vertieft es seine Schuld mit der Strategie, die Kampfhandlungen auf die Städte zu lenken, um die Bevölkerung als Geisel zu nehmen und sie als menschliche Schutzschilde zu missbrauchen.

We support the Human Shield Missions as an attempt to drastically express the will of the majority and to force the European governments to isolate the Anglo-American war mongers and to condemn their material breach of international law.
Wir unterstützen die Mission Menschliches Schutzschild als einen Versuch, drastisch den Willen der Mehrheit zum Ausdruck zu bringen, und die europäische Regierungen dazu zu zwingen die anglo-amerikanischen Kriegstreiber zu isolieren und den Bruch des Völkerrechts zu verurteilen.

Because you can't count on blondie selfish-pants who used me as a human shield and then peed herself!
Denn du kannst auf die selbstsüchtige Blonde, die mich als menschliches Schutzschild benutzt und sich dann in die Hosen gemacht hat, nicht zählen!

In that prospective the human shield mission assume a political task to strengthen the world-wide resistance against the warmongers and not a military one to protect strategic targets- a role some of the human shields have assumed despite their pacifist allegiance.
Die menschlichen Schutzschilde verfolgten daher vor allem den politischen Zweck mit ihrer symbolischen Aktion, den weltweiten Widerstand gegen die Kriegstreiber zu stärken und keineswegs den militärischen, strategische Ziele zu beschützen- so wie es manche trotz ihrer pazifistischen Einstellung falsch verstanden hätten.

There are not 230 000 civilians trapped: there are 113 000 who are being used as a human shield by the LTTE.
Es gibt keine 230 000 Zivilisten, die eingeschlossen sind. Vielmehr gibt es 113 000 Personen, die als menschliches Schutzschild von der LTTE verwendet werden.

For example, when two Israeli soldiers were convicted for using a nine-year-old boy as a human shield during the offensive on Gaza- they forced him at gunpoint to search for explosives- the Israeli military court merely demoted their ranks and gave them three-month suspensions for"inappropriate conduct.
Zum Beispiel: als zwei israelische Soldaten überführt wurden, einen Neunjährigen während der Offensive auf den Gazastreifen als menschliches Schutzschild zu missbrauchen- sie zwangen ihn mit gezogener Waffe nach Sprengkörpern zu suchen- hat das israelische Militär sie nur degradiert und suspendierte sie drei Monate für"unpassendes Verhalten.

In many cases handcuffs were worn by people who were unreasonably dragged to GADA- an act that is considered illegal during detainment-, a Greek policeman was accused of using a female protester as a human shield and 24 protesters were arrested, with dubious charges.
Viele Personen, die grundlos zur GADA verschleppt wurden, mussten Handschellen tragen- etwas, das während Anhaltungen als illegal gilt. Ein griechischer Polizist wurde beschuldigt, eine protestierende Frau als menschlichen Schutzschild missbraucht zu haben, und 24 Protestierende wurden aufgrund nicht Ã1⁄4berprÃ1⁄4fbarer VorwÃ1⁄4rfe verhaftet.

Mr President, with reference to the Israeli-Palestinian question, I would like to draw your attention and that of the Members to the fact that our fellow Member, Mrs Morgantini, who went to the occupied territories with a delegation of members of the Italian parliament and Italian trade unionists, was seized and used as a human shield by the Israeli army.
Herr Präsident, im Zusammenhang mit dem Problem Israel-Palästina möchte ich Sie und alle Mitglieder des Europäischen Parlaments darüber informieren, dass unsere Kollegin Morgantini, die mit einer Delegation von italienischen Abgeordneten und Gewerkschaftern in die besetzten Gebiete gereist ist, von der israelischen Armee als lebender Schild benutzt worden ist.