What is the translation of " IDENTICALLY CONSTRUCTED " in German?

• baugleich
• baugleiche
• baugleichen

Examples of using Identically constructed in English and their translations into German

A second, identically constructed receiver channel.
Ein zweiter, baugleicher Empfangskanal.

Only for use with the blue Mielke Airbox or identically constructed units!
Nur f r die blaue Mielke Box oder baugleiche Adapter geeignet!!!

Identically constructed like the"Perfect", however without vibration unit.
Baugleich wie die"Perfect", jedoch ohne Vibrationseinheit.

DEUTA can now cover a delivery period of 20 years with identically constructed displays.
So deckt DEUTA jetzt einen Lieferzei traum von 20 Jahren mit baugleichen Displays ab.

We can offer two identically constructed chairs that ca be upholstered according to your wishes.
Wir können 2 baugleiche Sessel, nach Ihren Wünschen bezogen, anbieten.

Thus, DEUTA now covers a delivery period of 20 years with identically constructed displays.
So deckt DEUTA einen Lieferzeitraum von 20 Jahren mit baugleichen Multifunktions-Terminals ab.

Modules 4 and 6 are two identically constructed modules with two different focal points.
Modul 4 und 6 sind zwei identisch aufgebaute Module mit zwei unterschiedlichen Epochenschwerpunkten.

It was primarily a name change, since both machines were almost identically constructed.
Es handelte sich in erster Linie um eine Namensänderung, da beide Maschinen annähernd baugleich waren.

The device is identically constructed to the receiver included in the set. Therefore it is compatible to all sets.
Das Gerät ist baugleich zu dem im Set enthaltenen Empfänger und daher kompatibel mit allen Sets.

The film scanner Quato IntelliScan 5000 is identically constructed like the Plustek OpticFilm.
Der Filmscanner Quato IntelliScan 5000 ist baugleich mit dem Plustek OpticFilm.

Identically constructed as its brother, the First Degree Fitness Apollo Plus, the BLACK EDITION offers a high class rowing experience.
Baugleich zu seinem Bruder, dem First Degree Rudergerät Apollo Hybrid, bietet die BLACK EDITION ein Rudererlebnis der Extraklasse.

The Lablyte®-Devices of the series 8xx(800, 810, 820, 830 etc.) are identically constructed with the ISE-Devices of the firm AVL/Roche.
Die Lablyte®-Geräte der Serien 8xx(800, 810, 820, 830 etc.) sind baugleich mit den ISE-Geräten der Firma AVL/Roche.

Despite the identically constructed engine, the performance specifications in this operating manual partially deviate from the performance specifications given in the operating manual supplied up until 31st October 2008 for models in this series.
Die Leistungsangaben in dieser Bedienungsanleitung weichen teilweise trotz baugleichen Motors von den Leistungsangaben, in den bis zum 31.10.2008 ausgelieferten Bedienungsanleitungen für Modelle dieser Baureihe ab.

As part of the modernisation of equipment, the three previously used sister ships"Aschach","Krems" and"Bad Deutsch-Altenburg"(year of construction 1998) were replaced by the two new and identically constructed vessels"Halbe Meile"(2016) and"Carnuntum" 2017.
Im Rahmen der Modernisierung der Ausrüstung wurden die drei bislang für die Naufahrt eingesetzten Schwesternschiffe"Aschach","Krems" und"Bad Deutsch-Altenburg"(Baujahr 1998) durch die beiden neuen(baugleichen) Naufahrtsboote"Halbe Meile"(2016) und"Carnuntum"(2017) ersetzt.

The visual space of each work is identically constructed, and the images only differ in color and in the position of the depicted objects.
Die Bildräume sind identisch konstruiert, unterscheiden sich aber in ihrer Farbigkeit oder in der Lage der Gegenstände.

At the end of February 2017, I had the chance to borrow a Celestron FirstScope 76 to, on the one hand, compare it with my new Sky-Watcher Infinity 76 telescope for kids(in the Omegon version) because they both have similar specifications, and, on the other hand, to check once again, whether this identically constructed telescope does not exhibit the weaknesses of my Heritage 76 that I gave away.
Ende Februar 2017 habe ich ein Celestron FirstScope 76 ausleihen können, einerseits um es mit meinem neuen"Kinderteleskop" Sky-Watcher Infinity 76(in der Omegon-Version) zu vergleichen, weil beide ähnliche technische Daten haben, und andererseits, um noch einmal zu prüfen, ob dieses baugleiche Teleskop ebenfalls die Schwächen meines verschenkten Heritage 76 hat.

Here the elumatec AG has built two identically constructed profile machining centres of the type SBZ 151 Flexium+ for manufacturing the components of the dome.
Hier errichtete die elumatec AG zwei baugleiche Stabbearbeitungszentren des Typs SBZ 151 Flexium+ für die Fertigung der Komponenten für die Kuppel.

The musicbook:20 DSD is identically constructed to the musicbook:10 DSD, but has also an integrated streamer which can be comfortably operated via the musicbook: app and offers a lot of great features such as the onboard TIDAL and Qobuz streaming catalogs or native DSD playback.
Das musicbook:20 DSD ist baugleich mit dem musicbook:10 DSD, verfügt aber zusätzlich über einen integrierten Streamer, der komfortabel mit der musikbook: App bedient werden kann und viele Top-Features bietet, wie die integrierten Streaming-Kataloge TIDAL und Qobuz oder native DSD-Wiedergabe.

On our test beds, depending on the requirements, identically constructed gear boxes may be tested with different control systems by simply retooling the test bed.
Auf unseren Prüfständen können je nach Anforderung durch leichtes Umrüsten baugleiche Getriebe mit unterschiedlichen Steuersystemen geprüft werden.

The necessary consequence was to inspect identically constructed presses of this customer as well as of other customers, to inform them about the loss mechanism and to point out to them the necessity of carrying out checks on all pressurized components.
Die notwendige Konsequenz war, baugleiche Pressen bei diesem und bei anderen Kunden zu ermitteln, die Kunden über den Schadensmechanismus zu informieren und auf eine notwendige Inspektion der druckführenden Teile hinzuweisen.

All building blocks of a cybersecurity strategy are identically constructed, so that once you understand how each element functions, you can use the same approach for all other building blocks.
Alle Bausteine sind identisch aufgebaut, hat man verstanden, wie ein Baustein funktioniert, kann man den Ansatz für alle anderen Bausteine verwenden.

For the machines in use here, ACIMEX ordered three identically constructed wire rope hoists from STAHL CraneSystems to adjust the precast elements picked up by the segment erectors exactly.
Für die Maschinen, die hier zum Einsatz kommen, beauftragte ACIMEX drei identisch ausgeführte Seilzüge von STAHL CraneSystems, die die vom Segment aufrichter auf genommenen Schalungs elemente exakt justieren sollten.