What is the translation of " IDENTICALLY " in German?

• identisch
• gleich

Examples of using Identically in English and their translations into German

There was a bug, which caused an identically….
Es gab einen Bug, der bei Mannschaften auftrat,….

If all nozzles don't work identically, the procedure given in points 7-9 should be repeated.
Sollten nicht alle Düsen gleichmäßig arbeiten, müssen Sie das Verfahren vom Punkt 7 bis 9 wiederholen.

All forces must be transformed identically.
Alle Kräfte sollen sich auf gleiche Weise transformieren.

This method is not identically applied to the calculation of R& D personnel in head count HC.
Diese Methode wird allerdings nicht genau auf die Berechnung des FuE-Personals in Kopfzahl(HC) angewandt.

MENUS 1 and 2 pads are programmed identically at factory.
Die Tasten MENUS 1 und 2 werden im Werk genau gleich programmiert.

The two machines are configured identically and are fitted with twelve flexoprint stations with GEW UV curing.
Die beiden Maschinen sind baugleich konfiguriert und umfassen jeweils zwölf Flexodruckwerke mit UV-Härtung von GEW.

Gods will get boring if every incarnation works identically mechanically.
Götter werden schnell langweilig, wenn jede Inkarnation mechanisch genau gleich funktioniert.

Basically Usenet works identically and controversial issues can quickly end in huge threads.
Im Grunde funktioniert das Usenet genauso und bei kontroversen Diskussionsthemen können innerhalb sehr kurzer Zeit riesige Threads entstehen.

The RockShox PIKE and the FOX 34 Factory deliver an almost identically great performance.
Die RockShox PIKE und die FOX 34 Factory arbeiten auf nahezu identischem, sehr hohem Niveau.

Eight identically crane installations are designed to work simultaneously on four construction sites of the road building project.
Acht baugleiche Krananlagen sind dazu für die gleichzeitige Arbeit an vier Baustellen des Straßenbauprojekts vorgesehen.

The academic year is divided into two identically structured semesters.
Das Studienjahr ist aufgeteilt in zwei identisch gegliederte Semester.

In the single-texture fill rate tests, all three cards and both processors perform almost identically.
In den Tests für einfache Texture-Füllratne bieten alle drei Karten auf beiden System fast identische Leistung.

If the source and destination profile are identically, nothing happens i.e. appended JPEG data stay intact.
Bei gleichen Quell- und Zielprofil wird nichts mehr gemacht z.B. bleiben dadurch JPEG-Daten erhalten.

Please note that the games on some pictures are still prototypes but the design of the released editions look almost identically.
Bitte beachten Sie, dass die Photos teilweise noch die Prototypen unserer neuen Spiele zeigen die sich allerdings kaum noch vom endgültigen Design unterscheiden.

Sanctions go from 15 years in jail to life imprisonment, identically with weapons of mass destruction.
Die Strafen reichen genauso wie bei Massenvernichtungswaffen von 15 Jahren Gefängnis bis zu lebenslänglich.

This embodiment was identically disclosed in the priority document and was hence entitled to the priority date claimed.
Diese Ausführungsform sei im Prioritätsdokument in identischer Weise offenbart gewesen, sodass ihr der beanspruchte Prioritätstag zustehe.

All Rankings(Clubs, TopScorers and Coaches) are calculated identically, and published weekly.
Alle Weltranglisten(Clubs, Top Scorer und Coaches) werden auf identische Weise berechnet und wöchentlich herausgegeben.

All rooms and suites are identically furnished- the only difference is their size and colour: blue, green, red.
Alle Zimmer und Suiten sind gleich ausgestattet und eingerichtet- sie unterscheiden sich lediglich in der Größe und der Farbauswahl: blau, grün, rot.

The intent of the clause- a standard component of sovereign-bond contracts- was always to ensure that the issuing country treated identical bondholders identically.
Die Absicht dieser Klausel- einer Standardkomponente der Verträge von Staatsanleihen- war immer, zu gewährleisten, dass das Ausgeberland gleichartige Anleihegläubiger gleich behandelt.

It was rebuilt identically in 1955 and fully renovated in 1987 to ensure the sustainability of gold leaves that cover it.
Es wurde 1955 gleich identisch wieder umgebaut und im Jahr 1987 komplett renoviert, um die Nachhaltigkeit der Goldblätter zu gewährleisten.

You can overload Java methods so a class can have several identically named methods that differ only in parameter data types.
Es ist möglich, Java-Methoden zu überladen, so dass für eine Klasse mehrere gleich benannte Methoden zur Verfügung stehen, die sich nur hinsichtlich der Parameterdatentypen voneinander unterscheiden.

The latter are especially impressive with their discreet upgrade in design with a three-dimensional depth effect for customized logos and illustrations which are impossible to reproduce identically.
Letztere überzeugen insbesondere durch die dezente Aufwertung mit einer besonderen dreidimensionalen Tiefenwirkung von kundenindividuellen Logos und Illustrationen, deren identische Reproduktion unmöglich ist.

All containers are treated identically during storage and once removed from storage, the containers are not returned to the seed stock.
Während der Aufbewahrung werden alle Behälter gleich behandelt; ein einmal entnommener Behälter wird nicht in den Stock zurückgegeben.

And some of the aboriginal plants are identically the same at these distant points of the northern and southern hemispheres?
So- gar einige der ureinheimischen Pflnnzenarten sind genau dieselben an diesen zwei so entfernten Punkten der nördlichen und südlichen He- misphäre!

The two-pearl hotel has 26 identically decorated rooms located directly across the street from a public beach and next door to the national park….
Die Zwei-Perle Hotel verfügt über 26 identisch eingerichtete Zimmer direkt über die Straße von einem Strand und….

And some of the aboriginal plants are identically the same at these distant points of the northern and southern hemispheres?
Sogar einige der ureinheimischen Pflanzenarten sind genau dieselben an die- sen zwei so entfernten Puncten der nördlichen und der südlichen Hemisphäre!

They all express the fact that any sum of many independent identically distributed random variables will tend to be distributed according to a particular"attractor distribution.
Diese Lehrsätze drücken die Tatsache aus, dass die Summe vieler unabhängiger, gleich verteilter Zufallsvariablen zu einer"Attraktor-Verteilung" tendiert.

They consist of groups of up to one hundred identically sized paintings made with mixed media on canvas and wood, each group executed in a simultaneous artistic process.
Sie bestehen aus mehreren, teils bis zu hundert gleich großen, mit Mischtechnik auf Leinwand und Holz gefertigten Malereien, die sich im künstlerischen Prozess zeitgleich entwickeln.

In WETTERLEUCHTEN(SUMMER LIGHTNINGS), young girls, all dressed identically, are sitting at a table drumming their fingers loudly and with concentration, following an invisible instructor.
In WETTERLEUCHTEN(SUMMER LIGHTNINGS) sitzen junge Mädchen gleich gekleidet an einem Tisch und trommeln nach unsichtbarer Anweisung energisch und konzentriert mit ihren Fingern auf die Tischplatte.

The spike and the investigated protein will behave identically during sample preparation, separation and detection, so that possible losses or conversions will have no effect on the result.
Ideallerweise verhalten sich Spike und untersuchtes Protein während Probenvorbereitung, Trennung und Detektion gleich, so dass eventuelle Verluste oder Umwandlungen keine Auswirkung auf das Ergebnis haben.