What is the translation of " IDENTISCHEM " in English?

• identical
• same

Examples of using Identischem in German and their translations into English

Rabatte ab 2 Stück mit identischem Design.
Discounts starting from 2 pcs with same design.

Akku nur mit identischem oder vergleichbarem Typ ersetzen.
Replace rechargeable battery only with the same or equivalent type.

Im gleichen Jahr kam auch der Lancia Trikappa mit einem V8-Motor mit identischem Zylinderbankwinkel auf den Markt.
In the same year, the Lancia Trikappa launched with a V8 engine with the same cylinder bank angle.

Sollte eine Datei mit identischem Namen bereits im Zielordner existieren, wird die neue Datei umbenannt.
If a file with same name still exist in the target folder, the new file will be renamed.

Auch diese Herausforderung nehmen wir gerne an und liefern Gläser mit identischem Design für komplette Gerätelinien.
These are challenges we love taking on and deliver glasses with a matching designfor entire lines.

Ein Empfänger mit identischem Übertragungskanal empfängt das HF-Signal und gibt es als DMX-Signal aus.
A receiver with the same transmission channel receives the RF signal and distributes it as a DMX signal.

Im vorangegangenen Beispiel wird die Title und die ISBN -Eigenschaft den Attributen mit identischem Namen in der ProductCatalog-Tabelle zugeordnet.
In the preceding example, the properties Title and ISBN map to the attributes with the same name in the ProductCatalog table.

Die Reihung von nur geringfügig abgewandelten maskenhaften Gesichtern ist nicht nur eine Reproduktion von nahezu Deckungsgleichem, sondern darüber hinaus sogar von Identischem.
The sequence of mask-like faces which are only slightly modified is not simply a reproduction of that which is very similar but rather of that which is identical.

Fehler 2044: Ein Keyword mit identischem Wert und Übereinstimmungstyp existiert bereits.
Error 2044: A keyword with the same value and match type already exists.

WICHTIG: Bitte ändert die Namen der automatisch umbenannten Artikel nicht und erstellt keine neuen doppelten Artikel mit identischem Namen.
IMPORTANT: Please do not change the names of automatically renamed articles and do not create new duplicate articles with identical names.

Die Generierung der Konsolidierungssätze können Sie bei identischem Kontenrahmen im übergeordneten Mandanten und im Tochterunternehmen nutzen.
Consolidation records can be generated in the superordinate company and in the subsidiary if the chart of accounts is identical.

Standardzuordnung- Standardmäßig ordnet das"Object Persistence"-Modell die Klasseneigenschaften den Attributen mit identischem Namen in der Tabelle zu.
Default mapping- By default, the object persistence model maps the class properties to the attributes with the same name in the table.

Als Aufbau steht zum Beispiel ein aufziehbarer Container mit identischem Schutzniveau zum Fahrzeug für den sicheren Personentransport(MuConPers) von 18 Soldaten zur Verfügung.
A mountable container with the same protection level as the driver's cab is available for safely transporting up to 18 troops MuConPers.

Moment"Mo"[6.10] als Formel"=_Variable2"(zweiter Wert, der geändert wird) und Moment"Mo"[6.34] mit identischem Vorzeichen"=_Variable2" eingeben.
Enter the moment"Mo"[6.10] as a formula"=_Variable2" (the second value will change) and moment"Mo"[6.34] with the same sign"=_Variable2.

Wichtige Informationen Bei Buchungen ab 5 Zimmern mit identischem Datum, Namen, gleicher E-Mail-Adresse oder Kreditkarte behandelt die Unterkunft diese als Gruppenbuchung.
Important information If there are 5 or more rooms reserved under the same date, email address, name or credit card then these reservations will be treated as a group reservation.

Im Cinebench R11.5 erreicht der Intel Core i7 4500U im Aspire V7-582PG einen Wert von 2,63 Punkten und liegt somit unterhalb eines Dell Inspiron 15R-5537 mit identischem Prozessor, der es auf 2,82 Punkte schafft.
The Intel Core i7-4500U in the Aspire V7-582PG achieved a score of 2.63 points in Cinebench R11.5 and is thus below Dell's Inspiron 15R-5537 that achieved 2.82 points with the same processor.

Sie ist vollkommen symmetrisch, mit identischem Bug und Heck sogar die Kommandobrücke ist symmetrisch aufgebaut, wodurch das Schiff mit dem Bug voran in einen Hafen einfahren und ihn mit dem Heck voran- das in Wirklichkeit auch ein Bug ist- wieder verlassen kann.
It is totally symmetrical, with an identical prow and stern even the bridge is symmetrical, which enables the boat to enter a port by its prow and leave by its stern, which is actually just another prow.

Die Obergrenze für Mitglieder eines Platoons beträgt derzeit 100 Personen- falls eure Gruppe größer ist, könnt ihr mehrere Platoons mit identischem Namen, Tag, Emblem und Beschreibung erstellen.
We currently employ limitations of 100 members per Platoon- if your group is more than 100 people, we suggest you create more Platoons with the same name, tag, emblem and description- and you can at max be a member of 10 Platoons.

Die Leidenschaft für das Neue, sowie auch der besondere Reiz, zwei Instrumente mit fast identischem Tonumfang zu einer Einheit zu verschmelzen, führte den Cellisten und Echo-Preisträger Sven Holger Philippsen und den bulgarischen Gitarrist und Komponist Boyan Karanjuloff zusammen.
It was their thirst for something new, combined with the zest of joining two instruments with an almost identical gamut that brought the cellist and Echo-prize winner Sven Holger Philippsen and the Bulgarian guitarist and composer Boyan Karanjuloff together.

Die volle Leistungsfähigkeit kann das Beobachtungsglas aber vor allem dann ausspielen, wenn Schütze und Spotter im Zweier-Team agieren und hierbei mit Zielfernrohr und Spektiv mit identischem Absehen-System arbeiten.
However, the full capacity of the spotting scope mainly plays out when the shooter and the spotter act as a two-man team and work in tandem using a telescopic sight and a spotting scope with an identical reticle system.

Von bestimmten Szenerien, vor allem Straßenszenen, fertigt er umfangreiche Serien von Aufnahmen an, die in fast identischem Ausschnitt Variationen ein-und derselben alltäglichen und für den Fotografen doch signifikanten Konstellation darstellen.
He produces extensive series of photos of certain settings, in particular street scenes, that depict variations of similar, mundane constellations in almost identical framings, and which are yet significant to the photographer.

Abbildung: Hier wurde das zuletzt hinzugefügte Okular gelöscht und erneut hinzugefügt; danach erschien es in einer anderen Farbe, so dass besser zu sehen ist, dass zwei Ringe für zwei Okulare mit identischem Sehwinkel vorhanden sind.
Figure: Here, the last added eyepiece was deleted and added again; afterwards its ring appeared in a different color, so that it is better to see that there are two eyepieces with identical field of view.

Der achtzellige Stack kann im Vergleich zu einem ebenfalls achtzelligen Stack aus graphitischen Bipolarplatten bei identischem Aufbau(mittlere Leistung 200 Watt, 137,6 mm Breite und 84 mm Länge) deutlich bessere Leistungsmerkmale vorweisen.
It is composed of eight cellsand- in comparison to the stack with eight graphite separator plates- offers considerably enhanced performance features with an identical structure average power 200 Watt, 137.6 mm width and 84 mm length.

Die Markenpokale innerhalb der VLN Langstreckenmeisterschaft bieten spannenden Motorsport, weil die Protagonisten mit identischem Material auf Augenhöhe um jede Zehntelsekunde auf der Rennstrecke kämpfen.
The make cups within the VLN endurance racing championship provide exciting and thrilling motorsport as the drivers are competing with identical material at eye level and have to fight for each and every tenth of a second out on the track.

Die Strategie Europa 2020 muss durch ein integriertes Maßnahmenbündel unterlegt werden, das die Mitgliedstaaten in vollem Umfang und identischem Tempo umsetzen sollten, damit die positiven Spillover-Effekte koordinierter Strukturreformen greifen.
The Europe 2020 strategy has to be underpinned by an integrated set of policies, which Member States should implement fully and at the same pace, in order to achieve the positive spill-over effects of coordinated structural reforms.

Beim Buchen der Entnahmen von Teilen mit der Auslagerungsstrategie"FiFo" von chaotischen Lagerplätzen bucht proALPHA bei Teilen mit identischem Einlagerungsdatum von dem Lagerplatz, der die höchste nicht reservierte Bestandsmenge aufweist.
When the withdrawals of parts are posted from random storage locations by means of the stock-out strategy"FiFo", proALPHA posts from the storage location that features the highest non-reserved inventory for parts with identical stock-in date.

Deshalb eignet sich die NEC CAT5-Lösung in erster Linie für Anwendungen, bei denen eine Vielzahl an Displays mit identischem Inhalt Einsatz finden- zum Beispiel auf Flughäfen oder Bahnhöfen oder zur Information in öffentlichen Bereichen.
This is why the NEC CAT 5 solution is particularly suited for those applications requiring the deployment of numerous displays with identical content- for example, at airports or railway stations, or for the display of information in public spaces.

Zwischen 1998 und 2004 haben eine Reihe von italienischen Zollstellen Zollanmeldungen für eingeführte Bananen mit identischem Standardgewicht angenommen, obwohl Gewichtskontrollen ergeben haben, dass das tatsächliche Gewicht in den meisten Fällen über dem angemeldeten Gewicht lag.
Between 1998 and 2004 some of the Italian customs offices have accepted customs declarations related to imported bananas with an identical standard weight although weight checks revealed that in most cases the real weight was higher than the weight declared.

Die Vorteile der Polygonverbindung als Welle-Nabe-Verbindung sind vielfältig. Je nach Anwendung lassen sich Vorteile des geringeren Bauraums bei identischem Torsionsmoment gegenüber der Passfederverbindung oder bei der Demontage gegenüber Längs- und Querpressverbindungen nutzen", so Kappeler.
Depending on the application, advantages of a smaller installation space combined with identical torsional moment compared to the feather-key connection or during disassembly compared to a longitudinal and transverse press fit can be used," says Kappeler.