What is the translation of " IMMEDIATELY CALLED " in German?

• rief sofort
• berief sogleich

Examples of using Immediately called in English and their translations into German

I immediately called Carey Gibson and I said to her.
Ich rief sofort Carey Gibson an. Und ich sagte zu ihr.

Boëthius strongly attacked the prevailing view among Swedish historians and was immediately called over-zealous.
Boëthius griff die vorherrschende Darstellung schwedischer Historiker scharf an und wurde postwendend als übereifrig diffamiert.

I immediately called the father over and said to him: Grieve not!
Ich berief sogleich den Vater zu mir und sagte zu ihm: ,Traure nicht!

At first, they chose a sofa, they were found by an“expert” from the SES, since immediately called the wizard from this office.
Zuerst wählten sie ein Sofa, sie wurden von einem"Experten" der SES gefunden, seitdem rief sofort den Zauberer aus diesem Büro an.

Maheu immediately called this office upon learning this information.
Maheu rief sofort in diesem Büro an, nachdem ihm diese Information bekannt wurde.

But now in a new apartment, I noticed a bug on the couch a week ago, and without a second thought immediately called SES.
Aber jetzt in einer neuen Wohnung bemerkte ich vor einer Woche einen Fehler auf der Couch, und ohne einen zweiten Gedanken rief er sofort SES an.

Here the Church feels immediately called upon in quite a special way.
Hier fühlt sich die Kirche selber in einer besonderen Weise unmittelbar eingefordert.

I immediately called a specialist to the house, and he brought the child all the parasites in one session.
Ich rief sofort einen Spezialisten ins Haus und er brachte dem Kind alle Parasiten in einer Sitzung.

Industrial enterprises, which developed such applications in the past time, are immediately called to submit their application documents.
Industrieunternehmen, die in der vergangenen Zeit solche Anwendungen entwickelt haben, sind ab sofort aufgerufen, ihre Bewerbungsunterlagen einzureichen.

I immediately called the Bechstedt at our home, to get all the info first hand.
Ich rief sofort zu Hause bei Bechstedts an um alle Info aus erster Hand zu bekommen.

Russ knew that if I heard that cheating had been detected on that account that I would have immediately called Houston to ask him what had happened.
Russ wusste, wenn ich hörte, dass Betrug war auf dieser Rechnung erfasst wurde, die ich rief sofort Houston haben, um ihn zu fragen, was passiert war.

Tom immediately called his brother Jim and asked him to go take a look at the colt at his earliest opportunity.
Tom rief sofort seinen Bruder Jim an und bat ihn, sich den Hengst anzusehen.

Russ knew that if I heard that cheating had been detected on that account that I would have immediately called Houston to ask him what had happened.
Russ wusste, wenn ich hörte, dass Betrug auf dem Konto, dass ich sofort angerufen haben Houston, ihn zu fragen, was geschehen war entdeckt worden waren.

He immediately called some of the monks who were present to join the teaching to make it look more respectable!!
Denn sofort rief er einige der anwesenden Mönche herbei, um die Situation würdiger aussehen zu lassen!

On August 7th, 2008, ten-year-old Cheng Siying gave some materials about the persecution of Falun Gong to her teacher, Cheng Zhongtao, who immediately called the National Security Brigade and reported her.
Am 7. August 2008 gab Cheng Siying ihrem Lehrer, Cheng Zhongtao, einige Informationsmaterialien über die Verfolgung von Falun Gong. Dieser rief sofort die Nationale Sicherheitsbrigade und meldete sie.

Upon hearing this, he immediately called the grandchildren"honey honey want to bring my daughter was young lives.
Als er das hörte, rief er sofort die Enkelkinder"honey honey wollen bringen meine Tochter jungen Leben.

After a few days I had to take a chord, and I decided to wait a little longer with the call and after he was taken away I immediately called the owner RSXa agreed that the weekend will come after the car.
Nach ein paar Tagen hatte ich einen Akkord zu nehmen, und ich beschloss, ein wenig länger warten mit dem Anruf und nachdem er weggenommen wurde Ich rief sofort die Besitzer RSXA vereinbart, dass das Wochenende nach dem Auto zu kommen.

She immediately called the Chinese Benevolent Association of Vancouver and asked that they reconsider the application.
Sie rief sofort den chinesischen Wohltätigkeitsverband von Vancouver an und verlangte, die Ablehnung zu überdenken.

The whole team of Cervantes is very helpful and takes great care to his students Iris has immediately called us while we were still in Germany, Michele gave us support in finding accommodation.
Das ganze Cervantes-Team ist sehr hilfsbereit und kümmert sich sehr gut um seine Schüler Iris hat uns sofort angerufen, als wir noch in Deutschland waren, Michele hat uns bei der Wohnungssuche unterstützt.

Lane immediately called Jack Robbins, head of the music department at MGM, and told him he would just heard a great new talent.
Lane rief sofort Jack Robbins, Chef der Musikabteilung bei MGM an, und erzählte ihm von dem großen Talent, das er gerade entdeckt habe.

In order to respond to these needs Pope John XXIII, inspired by his wisdom and his prophetic spirit, created the Liturgical Institute, which he immediately called“Pontifical” to denote its special connection with the Apostolic See.
Um diesen Erfordernissen entgegenzukommen und ihnen zu entsprechen, errichtete Papst Johannes XXIII., beseelt von seiner Weisheit und von prophetischem Geist, das Liturgische Institut, dem er sogleich den Titel»Päpstlich« zuweisen wollte, um dessen besondere Verbindung mit dem Apostolischen Stuhl anzuzeigen.

He immediately called his father with his cell phone"It's him, I see him, I'm sure of it, the one who tried to get me into the car.
Er rief sofort seinen Vater auf dem Handy an:"Er ist es, ich habe ihn gesehen, da bin ich sicher, der mich ins Auto zu kriegen versuchte.

We denounced in strong terms the taking of hostages and- as Mr Winkler told you today- immediately called on the Palestinian Authority to do whatever was necessary, both now and in the future, to ensure the safety and protection of European citizens and buildings.
Wir haben die Geiselnahmen nachdrücklich verurteilt und- wie Staatssekretär Winkler Ihnen heute erklärt hat- die Palästinensische Behörde sofort aufgefordert, das Notwendige zu unternehmen, um die Sicherheit und den Schutz der europäischen Bürger und Gebäude jetzt und in Zukunft sicherzustellen.

We immediately called our medical team members, who were at Katerini camp, to come as soon as possible to attend to the affected people.
Wir baten sofort unser medizinisches Team, das im Katerini-Lager war, so schnell wie möglich zu kommen, um die getroffenen Leute zu behandeln.

In Teheran, President Sheikh Hassan Rohani immediately called on the regular army to participate in the conflict which was being prepared.
Sofort appellierte Präsident Scheich Hassan Rohani in Teheran an die Bereitschaft der reguläre Armee, an dem kommenden Konflikt teilzunehmen.

My husband immediately called the paramedics, who quickly arrived within twenty minutes because we lived very close to their station.
Mein Ehemann rief augenblicklich die Sanitäter, die schnell innerhalb von 20 Minuten ankamen, weil wir sehr nahe zu ihrem Stützpunkt leben.

Suspecting that the signal may not be from Earth, the team leader immediately called Julian Rome, an old friend who works as a cryptographer in a program to search for extraterrestrial intelligence from the U.S. government Julian takes the first plane to the South Pole and is led to the unidentified object, which remains stuck in a large block of ice.
Verdacht besteht, dass das Signal konnte nicht kommen, von der Erde, der Leiter des Teams sofort rufen Julian Rome(James Spader), einem alten Freund arbeitete wie ein Kryptographieexperte bei einer Suche nach außerirdischer Intelligenz von der Regierung der USA Julian-Programm das erste Flugzeug zum Südpol zu nehmen und vor dem unbekannten Objekt gebracht wird bleibt die stecken in einer riesigen Eisblock.

I immediately called H.H. Mr. Atul Dighe and H.H. Mr. Cyriaque Vallee to show to them the Divine coils that were found on Skype video.
Ich rief sofort Seine Heiligkeit Atul Dighe und Seine Heiligkeit Cyriaque Vallee an, um ihnen per Videoschaltung über Skype die Göttlichen Fäden zu zeigen.

Abu Jahl immediately called the Koraysh chieftains, its warriors, and in fact all men able to fight, to prepare themselves and met him in the precincts of Ka'bah.
Abu Jahl rief sofort die Koraysh Häuptlinge, seine Krieger, und in der Tat alle Menschen in der Lage zu kämpfen, um sich vorzubereiten und traf ihn in den Bezirken der Kaaba.

The parents immediately called a doctor, but he prescribed nothing but a pair of tablets, and Uliana's condition was getting worse and worse, so the parents called an ambulance and together with Uliana were then taken to the central district hospital in Kirovsk.
Die Eltern riefen sofort einen Arzt, aber der verschrieb nichts außer ein Paar Tabletten, und Uliana ging es immer schlechter, so riefen die Eltern erneut den Krankenwagen und wurden zusammen mit Uliana anschließend in die zentrale Bezirksklinik Kirovsk gebracht.