What is the translation of " IMMEDIATELY RETURNED " in German?

• unverzüglich zurückzugeben
• kehrte sofort
• sogleich wieder

Examples of using Immediately returned in English and their translations into German

And Jesus immediately returned home to Joseph where He said.
Jesus aber kehrte sogleich zum Joseph nach Hause und sagte da.

Garfunkel was excited about the idea, and immediately returned to the US.
Garfunkel war begeistert und kehrte sofort in die USA zurück.

We immediately returned to the international immigration organization and told Mr. Vinder,"You were deceived by the CCP embassy.
Wir kehrten sofort zu der Internationalen Einwanderungsorganisation zurück und erzählten Hr. Vinder:"Sie sind von der KPCh Botschaft getäuscht worden.

And with the sign of freedom from the General they immediately returned to the mountains.
Und sie wandten sich mit dem Freiheitszeichen des Generals sogleich wieder gebirgeinwärts.

The prisoners liberated by the Soviet army immediately returned to Poland, and some liberated by the US army were directed to the Guard Companies organised in Germany.
Ein Teil der von der Roten Armee Befreiten kehrte sofort nach Polen zurück. Diejenigen, die von den Amerikanern befreit wurden, gelangten teilweise in die von der US-Armee organisierten Wachtkompanie.

Deposit: EUR 200,- is payable upon arrival and will be refunded immediately returned upon departure!
Kaution: Euro 200,-,ist bei Ankunft zu hinterlegen und wird bei der Abreise sofort zurück erstattet!

Olga looked to the other ladies for support, but they immediately returned to work as Olga's gaze sought theirs one after another.
Olga suchte Unterstützung bei den anderen Tanten. Aber eine nach der anderen wandte sich sofort ihrer Tä- tigkeit zu, wenn Olgas Blick den ihren zu fangen suchte.

So I do not know if it is because the car we talked about the Evian agreements, but I immediately returned this sentence.
Also ich weiß nicht, ob es ist, weil das Auto, das wir über die Evian gesprochen, aber ich sofort wieder diesen Satz.

Any and all drawings and other documents relating to offers shall be immediately returned if the respective order is not placed.
Zu Angeboten gehörige Zeichnungen und andere Unterlagen sind, wenn der Auftrag nicht erteilt wird, unverzüglich zurückzugeben.

In the event that an order does not materialise, all drawings, samples and documents appertaining to the quotation must be immediately returned to the supplier on demand.
Zeichnungen, Probemuster sowie andere Unterlagen sind, falls der Auftrag dem Anbieter nicht erteilt wird, auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben.

Following the procedure you can immediately return home or to your hotel.
Nach der Behandlung können Sie sofort wieder nach Hause oder in Ihr Hotel zurück.

Upon contact, the pop-up dummy immediately returns to its upright position.
Bei Kontakt die pop-up dummy sofort wieder in seine aufrechte position.

He even remembers what jstenaposledy watching you to it could immediately return.
Er erinnert sich noch, was jstenaposledy Sie beobachten, um es sofort zurückkehren konnte.

If you have been spending a lot of time as a couple lately, you should immediately return to taking more time for friends.
Wenn Sie in letzter Zeit viel zu zweit unternommen haben, sollten Sie ab sofort wieder mehr Zeit für Freunde einplanen.

Mexico State educators train on the Drug-Free World Education Package and immediately return to their classrooms and start delivering.
Méxicos Pädagogen werden im Drug-Free World Paket für Pädagogen ausgebildet und kehren sofort in ihre Klassenzimmer zurück, in denen sie anfangen Kinder aufzuklären.

If we get the achievement of peace, immediately returning of people to their native homes must be provided.
Wenn der Frieden erreicht wird, muss sofort die Rückkehr der Menschen in ihre Häuser gewährleistet werden.

Since the EtherCAT Slave Controllers immediately return the frame automatically if an interruption is encountered, failure of a device does not lead to the complete network being shut down.
Da die EtherCAT Slave Controller das Frame bei Unterbrechung automatisch sofort zurückschicken, führt ein Teilnehmerausfall nicht zum Stillstand des gesamten Netzwerkes.

The set immediately returns to the currently set cue point and pauses.!
Der Set kehrt sofort zum aktuell eingestellten Cue-Punkt zurück und schaltet dort auf Pause.!

DynamoDB immediately returns the state of the table( CREATING) until the table is in the ACTIVE state.
DynamoDB gibt unmittelbar den Status der Tabelle( CREATING) zurück, bis sich die Tabelle im Status ACTIVE befindet.

She repents and immediately returns to the side of right and virtue- but not this one!
Sie bereut und kehrt sofort auf die Seite von Recht und Tugend zurück- aber nicht diese!

The buyer must immediately return the products or individual parts subject to claim to determine, if the claim is justified.
Der Käufer muss auf die Forderung des Verkäufers reklamierte Artikel oder einzelne Artikel sofort zurückgeben, wegen der Ermittlung der Reklamationsberechtigung.

The frrame will be sent asynchronisly via the interrupt routine irsnd_ISR(), so that the function irsnd_send_data() immediately returns.
Der Frame wird asynchron über die Interrupt-Routine irsnd_ISR() verschickt, so dass die Funktion irsnd_send_data() sofort zurückkommt.

Remove the roasting tray from the grill, pour in the batter, and immediately return to the grill.
Die Form vom Grill nehmen, den Teig hinein geben und direkt wieder auf dem Grill platzieren.

With that the producer of many black and death metal albums and mastermind behind Hypocrisy expresses a big compliment to the Finns which one Ewo immediately returns.
Damit spricht der Produzent vieler Black- und Death-Metal-Alben und Mastermind hinter Hypocrisy den Finnen ein großes Kompliment aus, welches Ewo umgehend zurückgibt.

Should Museumshop The Hague have received the payment in the meantime, Museumshop The Hague will immediately return the payment made.
Sollte Museumshop Den Haag die Zahlung in der Zwischenzeit erhalten haben, wird der Museumshop Den Haag die geleistete Zahlung unverzüglich zurückerstatten.

The customer has to inspect the product within 14 days after shipping and immediately return it in case of any deficit.
Der Kunde hat die Ware innerhalb von 14 Werktagen nach Lieferung zu untersuchen und, wenn sich ein Mangel zeigt, unverzüglich zurückzusenden.

If the algorithm actually lets a picture through, a decision is quickly taken on what we look at for longer and what immediately returns to the proverbial flood of images.
Wenn der Algorithmus die Zeichnung überhaupt in mein Sichtfeld lässt, entscheidet sich sehr schnell, was ich mir länger ansehe und was sofort wieder in der sprichwörtlichen Bilderflut versinkt.

Upon arrival the guest must hand in their travel and personal documents to the person giving them the house/apartment keys, who will then register the guest by the authorities and immediately return their personal documents.
Bei der Ankunft ist der Kunde verpflichtet seine persönlichen Reisedokumente der Person zu übergeben, die ihm daraufhin die Schlüssel zum Haus/Appartement übergibt, die Aufenthaltsanmeldung ausfüllt und ihm die persönlichen Dokumente umgehend zurückgibt.

This command works on the same principle as a call to DIALOG with the* parameter: the MSC is displayed in a window and the command immediately returns control to the 4D code.
Dieser Befehl funktioniert genauso wie Aufrufen von DIALOG mit dem Parameter*: Das MSC wird in einem Fenster angezeigt und der Befehl gibt sofort die Steuerung des 4D Code zurÃ1⁄4ck.