What is the translation of " IMPACT ANALYSES " in German?

• Folgenabschätzungen
• Wirkungsanalysen
• Folgeabschätzungen
• Analyse der Auswirkungen

Examples of using Impact analyses in English and their translations into German

Impact analyses of policies measures.
Analyse der Wirkung von politischen Maßnahmen.

Need for systematic, as opposed to sectoral, impact analyses.
Die Notwendigkeit systemischer statt branchenspezifischer Wirkungsanalysen.

These impact analyses must be comparable: they must therefore be standardised.
Diese Folgenabschätzungen müssen vergleichbar sein und daher vereinheitlicht werden.

Main focus is on project progress and finalization according to OECD-DAC criteria and impact analyses.
Schwerpunkte bilden dabei Projektfortschritts- und Abschlusskontrollen nach OECD-DAC Kriterien und die Wirkungsanalysen.

The EESC also points out that impact analyses are still conspicuous by their absence.
Überdies macht der Ausschuss darauf aufmerk sam, dass eine Folgenabschätzung nach wie vor fehlt.

Impact analyses sometimes lack rigour and transparency, e.g. concerning the port services;
Folgenabschätzungen mangelt es häufig an Stringenz und Transparenz, dies betrifft z.B. die Hafendienste;

Conduct ongoing assessments, impact analyses and gap analyses to measure progress and outcomes.
Regelmäßige Bewertungen/ Neueinschätzungen, Auswirkungsanalysen und Lückenanalysen durchführen um Fortschritt und Ergebnisse zu messen.

Impact analyses are fine, but it is not always so easy to measure what we want to measure.
Folgeabschätzungen sind eine gute Sache, aber es ist nicht immer so einfach, das zu messen, was man messen will.

The involvement of these players in impact analyses regarding the economic and social effects of new trade agreements;
Einbeziehung bei den Folgenabschätzungen in Bezug auf die wirtschaftlichen und sozia len Auswirkungen der neuen Handelsabkommen;

Impact analyses are prepared by supposedly independent experts, appointed by the government ministries.
Folgenabschätzungen werden von vermeintlich unabhängigen Sachverständigen vor genommen, die von den Regierungsministerien ernannt wurden.

And when the model is linked to requirements, the team can perform impact analyses to understand how a change to one part of the model will affect other parts.
Außerdem kann das Team Auswirkungsanalysen durchführen, um zu verstehen, wie eine Änderung an einem Teil des Modells andere Teile beeinflussen wird.

Social impact analyses for innovative technologies as well as factors influencing decision-making in raw-material management.
Soziale Einflussanalysen für innovative Technologien sowie zentrale Entscheidungskriterien im Rohstoffmanagement.

The development to a service provider for quality media monitoring and media reputation& impact analyses just underlined the logically continuation of our specialization.
Die Weiterentwicklung zum Dienstleister für qualitative Medienbeobachtung und mediale Reputations-& Resonanzanalysen unterstrich nur die konsequente Fortsetzung unserer Spezialisierung.

We will perform impact analyses for you and accompany you as you make arrangements for your company.
Wir führen Impact-Analysen für Sie durch und begleiten Sie bei der Einordnung für Ihr Unternehmen.

The final evaluation of the EU Drugs Strategy 2005-2012 and of the EU Drugs Action Plan 2009-2012, which will be launched next year, will provide such outcome and impact analyses.
Eine abschließende Bewertung der EU-Drogenstrategie 2005-2012 und des EU-Drogenaktionsplans 2009-2012, die auch eine derartige Ergebnis- und Wirkungsanalyse enthalten wird, erfolgt im nächsten Jahr.

Impact analyses of individual savings levers: Which SavingsEffect do the individual levers feature?
Wirkanalysen einzelner Einsparhebel(wie Volumenbündelung, LCC oder Collaborative- Sourcing): Welchen Savings Effekt bringen die einzelnen Hebel?

The need for Committee opinions to examine the impact analyses of Commission proposals critically, as their quality and usefulness varied widely;
Die Stellungnahmen des Ausschusses müssen eine kritische Analyse der Auswirkungen der Kommissionsvorschläge enthalten, deren Qualität und Interesse stark variieren.

Impact analyses regarding the economic and social effects of new trade agreements; participation in the management of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF);
An den Folgenabschätzungen in Bezug auf die wirtschaftlichen und sozia len Auswir kungen neuer Handelsabkommen und an der Verwaltung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung;

In projects focussing on visitor research, changes in the structure of the museum public are investigated, and impact analyses of specific educational and media services offered by the museums are carried out.
In Projekten der Besucherforschung werden Veränderungen der Struktur des Museumspublikums untersucht und Wirkungsanalysen bestimmter didaktischer und medialer Angebote der Museen durchgeführt.

And we have carried out impact analyses which look at the likely effect of our July proposals on agricultural markets and farm incomes.
Und wir haben Wirkungsanalysen durchgeführt, die die Auswirkungen der Juli-Vorschläge auf die Agrarmärkte und auf die landwirtschaftlichen Einkommen untersucht haben.

After that, free-lance consultant with regard to expert opinions, monitored process consulting on international development co-operation projects, impact analyses, project management, moderation and training in intercultural co-operation.
Anschließend freiberufliche Beraterin für Fachgutachten, prozessbegleitende Beratung von Vorhaben der internationalen EZ, Wirkungsanalysen, Projektmanagement, Moderation und Training in der interkulturellen Zusammenarbeit.

What impact analyses have been carried out up to now to evaluate the costs and benefits for the EU of various strategies to be undertaken?
Welche Folgenabschätzungen sind bislang durchgeführt worden, um die Kosten und Vorteile zu beurteilen, die die verschiedenen zu verfolgenden Strategien für die EU mit sich bringen?

The REFIT stakeholder's group should be structured differently and the EESC, as a place where civil society could express its points of view and expectations, could contribute to impact analyses and to examining European legislation and its application on the ground.
Die Gruppe der REFIT-Akteure sollte umstrukturiert werden; als Forum, in der die Zivilgesellschaft ihre Standpunkte und Erwartungen zum Ausdruck bringt, könnte der EWSA zu den Folgenabschätzungen sowie zur Bewertung der EU-Rechtsvorschriften und ihrer Anwendung vor Ort beitragen.

Sefčovič once more referred to impact analyses and gave assurances that any social impact would be reflected in the the Commission's policies.
Herr ŠEFČOVIČ kommt erneut auf die Folgenabschätzungen zu spre­chen und versichert, dass die sozialen Folgen in den Politiken der Kommission ausreichend berück­sichtigt worden seien.

Finally, on the subject of analysing the internalisation of external costs, I am pleased to say that the Commission will be able to prepare and publish the models and impact analyses requested by Parliament in the next two years.
Zum Thema der Analyse der Internalisierung der externen Kosten freue ich mich sagen zu können, dass die Kommission in der Lage ist, das vom Europäischen Parlament geforderte Monetarisierungsmodell sowie die Folgenanalysen in den nächsten zwei Jahren zu erarbeiten und zu veröffentlichen.

These initiatives will all be submitted to impact analyses to ensure respect for the principles of proportionality, subsidiarity and the added value of EU action.
Zu all diesen Initiativen werden Wirkungsanalysen erstellt, um die Einhaltung der Prinzipien der Ver­hältnismäßigkeit, der Subsidiarität sowie des zusätzlichen Nutzens von EU-Maßnahmen zu gewähr­leisten.

Because impact analyses have so far seldom examined status mobility, we firstly describe findings on chances and risks of status mobility of the recent research on occupational mobility, on labour market and on vocational training in social science.
Weil bislang in Wirkungsanalysen nur selten nach Statusmobilität gefragt wurde, wird zunächst auf Befunde zu Chancen und Restriktionen von Statusmobilität in der neueren sozialwissenschaftlichen Mobilitäts-, Arbeitsmarkt- und Berufsbildungsforschung eingegangen.

It has several instruments with which to do this(consultations, forums, impact analyses, explanatory memoranda, etc.), some of which are included in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Sie verfügt zu diesem Zweck über mehrere Instrumente(Anhörungen, Foren, Folgenabschätzungen, Begründung…), von denen einige im Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit vorgesehen sind.

Systematic impact analyses for SMEs: no legislative text should be adopted unless it has first been subject to a systematic impact analysis covering the various types of SMEs involved, in order to gauge the direct and indirect social and economic effects, the administrative burden and the information and investment costs that this will entail;
Systematische Abschätzung der Folgen für KMU: es sollte kein Rechtsakt erlassen werden können, für den nicht zuvor eine systematische Folgenabschätzung für die einzel­nen Unternehmenskategorien des betroffenen Sektors erfolgt ist, wobei die unmittelbaren und mittelbaren wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen wie beispielsweise Verwal­tungsaufwand oder auferlegte Kosten für die Informationsbeschaffung oder Investitionen bewertet werden müssen;

Analysis of agricultural markets Impact analyses of changing agricultural markets, analysis of the effects of free trade agreements and other economic scenarios on the Swiss agricultural industry.
Analyse von Agrarmärkten Wirkungsanalysen von Agrarmärkten im Wandel, Analyse der Wirkungen von Freihandelsabkommen und weiteren ökonomischen Szenarien auf den Schweizer Agrarsektor.