Examples of using Impact tests in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Impact tests on elastomers and foam.
Schlagprüfungen an Elastomeren und Schäumen.The test proceedings comprise foralmost all parts static stress tests, impact tests and dynamic fatigue tests.
Das Prüfprozedere besteht bei fast allen Bauteilen aus statischen Überlasttests, Schlagversuchen und dynamischen Ermüdungsprüfungen.Impact tests ISO 8256 and ASTM E1822.
Schlagzugversuche ISO 8256 und ASTM D 1822.Impact Test Bench The Impact test machine was developed specifically for impact tests and is suitable for all tests worldwide.
Impact Test Prüfstand Der für die Aufprallprüfung entwickelte Set for impact tests according to EN 12899-1 for testing traffic signs.
Set für Kugelschlagprüfungen nach EN 12899-1 zur Prüfung von Verkehrszeichen.In addition, Döring supports its customers with regardto approval questions by providing for equipment and know-how when performing impact tests.
Unterstützung bietet Döring seinen Kunden auch in Zulassungsfragen,in dem Equipment und Know-how bei der Durchführung von Pendelschlagversuchen zur Verfügung gestellt werden.Charpy impact tests are possible in the temperature range from -80 C up to+ 100 C by means of temperature equipment.
Über Temperatureinrichtungen sind Kerbschlagbiegeversuche im Temperaturbereich -80 C…+100 C möglich.Since the C6B is structured in the shape of a compression bar, the sensor has a very short displacement, enabling it to beused in very fast measurements such as impact tests.
Da C6B druckstabförmig aufgebaut ist, hat der Sensor einen sehr kurzen Messweg, was den Einsatz bei sehr schnellen Messungen,wie z. B. Aufprallversuchen, ermöglicht.The thermomechanically treated steel with the relatively high yield pointratio of O. Sk showed up best in the impact tests; along with very low transition temperatures are the unusually high values of the high position.
Der thermomechanisch gewalzte Stahl mit dem relativ hohenStreckgrenzenverhältnis von 0,84 liefert die günstigsten Werte im Kerbschlagbiegeversuch; neben sehr tiefen Ubergangstemperaturen fallen die ungewöhnlich hohen Werte der Hochlage auf.Ten two piece, weatherproof textile suits have to prove themselves in the hard MOTORRAD test with extensive test drives,a wet test as well as with impact tests in the laboratory.
Zehn zweiteilige, wetterfeste Textilanzüge müssen sich im harten MOTORRAD-Test bei ausgiebigen Testfahrten,einer Nässeprüfung sowie bei Schlagprüfungen im Labor beweisen.In den Regelwerken findet man Festlegungen über die Bruchdehnung und die Kerbschlagarbeit, in bestimmten Fällen auch über NDT-Temperatur,Brucheinschnürung oder seitliche Breitung im Kerbschlagbiegeversuch.A further investigation object is the determination of prestressing forces in dependence on the used tightening torque,the investigation of hardness values, impact tests and metallographic tests of microstructure of high tensile bolts.
Weiterer Untersuchungsgegenstand ist die Ermittlung von Vorspannkräften in Abhängigkeit vom aufgebrachten Anzugsmoment,die Überprüfung der Härtewerte, Kerbschlagbiegeversuche und metallographische Untersuchungen am Gefüge von hochfesten Schrauben.Linear dimensions measured during test(except 2.8.2); protection structure and tractor dimensions,zone of clearance and tyre deflections when lashed for impact tests:± 3 mm;
Bei der Prüfung vorgenommene Längenmessung(mit Ausnahme von 2.8.2), der Abmessungen der Umsturzschutzvorrichtung und derZugmaschine, der Freiraum zone und der Reifeneindrückung beim Verankern der Zugmaschine für den Schlagversuch: ± 3 mm.Whereas Article 13 of Directive 86/298/EEC(4) lays down that the provisions at present in force shallbe supplemented by provisions introducing additional impact tests into the dynamic test procedure;
In Artikel 13 der Richtlinie 86/298/EWG(4) ist vorgesehen, diese durch Bestimmungen zu ergänzen,mit denen zusätzliche Schlagprüfungen in das dynamische Prüfverfahren aufgenommen werden.This extended working range is beneficial when it comes to recording applications where very large forces occur suddenly, for instance in the field of transportation monitoring of delicate goods, in aerospace,as well as drop and impact tests in the industry.
Dieser erweiterte Messbereich ist letztlich immer dann von Nutzen, wenn es darum geht, Anwendungen aufzuzeichnen, in denen plötzlich sehr große Kräfte auftreten, beispielsweise im Bereich der Transportüberwachung empfindlicher Güter, in der Luft- und Raumfahrt,oder auch bei Fall- und Aufpralltests in der Industrie.Within 18 months following notification of this Directive, the Council, acting on a proposal from the Commission, on the basis of the provisions of the Treaty, shall adopt a Directivesupplementing this Directive with provisions introducing additional impact tests into the dynamic test procedure.
Innerhalb von achtzehn Monaten nach Bekanntgabe dieser Richtlinie erlässt der Rat auf Vorschlag der Kommission gemäß den Vorschriften des Vertrages eine Richtlinie zur Ergänzung der vorliegenden Richtlinie durch Vorschriften,mit denen zusätzliche Schlagprüfungen in das dynamische Prüfverfahren aufgenommen werden.An impact test according to Charpy at room temperature.
Schlagprüfung nach Charpy bei Raumtemperatur.This standard specifies an impact test using a drop-tower such as the CEAST 9350 drop tower.
Diese Norm spezifiziert eine Schlagprüfung mit Hilfe eines Fallwerks wie dem CEAST 9350.Low temperature impacting test.
Schlagversuch der niedrigen Temperatur.Barrier impact test.
Prüfung bei Frontalaufprall gegen eine Barriere.Impacts tests with vehicles of different masses.
Stoßversuche mit Wagen unterschiedlicher Masse.Charpy notched-bar impact test with increased work capacity.
Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy mit erhöhtem Arbeitsvermögen.Generally do salt fog, damp heat, vibration and impact test.
Regel tun Salznebel, feuchte Wärme, Vibration und Schlagtest.Annex 2: full-scale impact test assessment.
Annex 2: Bewertungen der vollständigen Aufprallprüfung.IMPACT TEST on a panel with skim coating and reinforcing mesh as per ETAG 004.
AUFSCHLAGTEST des mit Grundputz und Gitter beschichteten Paneels nach ETAG 004.Description In the field of industrial quality control, the impact test is a widely used test method with which to quickly and easily determine characteristics for a material or component analysis.
Beschreibung In der industriellen Qualitätskontrolle ist der Kerbschlagbiegeversuch ein weit verbreitetes Prüfverfahren, um Kennwerte für eine Werkstoff- oder Bauteilbeurteilung schnell und einfach ermittelt zu können.Method in detail The impact test serves to examine the fracture behavior of materials at different temperatures.
Verfahren im Detail Der Kerbschlagbiegeversuch dient dazu, das Bruchverhalten von Werkstoffen bei unterschiedlichen Temperaturen zu untersuchen.If an impact test has been ordered, it shall be carried out in accordance with Euronorm 45 on test pieces with a Vnotch.
Wenn ein Kerbschlagbiegeversuch bestellt wurde, ist dieser nach EURONORM 45 an Spitzkerbproben auszufüh ren.The impact test is performed within 5 seconds of removing the specimen from temperature conditioning unit.
Der Schlagversuch wird innerhalb von 5 Sekunden nach der Entnahme der Probe aus dem Temperierkörper durchgeführt.Energy required to fracture a part subjected to shock loading as in an impact test.
Die Energie, die erforderlich ist, um eine Probe durch eine Schockbeanspruchung wie bei einem Schlagversuch zu zerbrechen.
