What is the translation of " IMPLEMENTING SUSTAINABLE DEVELOPMENT " in German?

• Umsetzung einer nachhaltigen Entwicklung

Examples of using Implementing sustainable development in English and their translations into German

Local authorities were thus given a key role in implementing sustainable development.
Den Kommunen fiel damit eine Schlüsselrolle bei der Umsetzung einer nachhaltigen Entwicklung zu.

To start implementing sustainable development strategies by 2005 in all countries.
Inangriffnahme der Umsetzung von Strategien zur nachhaltigen Entwicklung in sämtlichen Staaten bis 2005.

A longer and more intensive use of consumer goods is an important strategy for implementing sustainable development.
Eine längere und intensivere Nutzung von Konsumgütern ist eine wichtige Strategie zur Umsetzung einer nachhaltigen Entwicklung.

Designing and implementing sustainable development of the environment and society are at the heart of its work.
Im Mittelpunkt der Arbeit stehen die Gestaltung und Umsetzung einer Nachhaltigen Entwicklung von Umwelt und Gesellschaft.

The network will work closely with the Commission in designing and implementing sustainable development policies.
Das Netz wird bei der Entwicklung und Umsetzung von Strategien für eine nachhaltige Entwicklung eng mit der Kommission zusammenarbeiten.

The ISO 26000 standard is aimed at implementing sustainable development that is integrated throughout the organization.
Die ISO 26000 Norm zielt darauf ab, eine nachhaltige Entwicklung umzusetzen, die im ganzen Unternehmen integriert wird.

Coordination of Community and national policies, taking account of spatial planning strategies designed to securing and implementing sustainable development;
Koordinierung der gemeinschaftlichen und der einzelstaatlichen Politiken unter Berück sich tigung der Raumordnungsstrategien im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Ent wick lung;

The focus of NFI's work is on creating and implementing sustainable development of the environment and society.
Im Mittelpunkt der Arbeit stehen die Gestaltung und Umsetzung einer Nachhaltigen Entwicklung von Umwelt und Gesellschaft.

In its own words, the Forum believes that it'can provide the Commission with challenging and new ideas on developing and implementing sustainable development.
Das Forum ist der Ansicht, daß es„der Kommission herausfordernde und neue Ideen bei der Entwicklung und Durchführung nachhaltiger und umweltgerechterer Entwicklung bereitstellen kann.

The process of having a local agenda for implementing sustainable development has barely taken root in rural regions.
Der Prozess der lokalen Agenda zur Umsetzung der nachhaltigen Entwicklung ist in den ländlichen Regionen kaum verankert.

Energy efficiency is one of the European Union's major objectives, the achievement of which will mark an important step towards implementing sustainable development.
Energieeffizienz ist eines der größten Ziele der Europäischen Union, das, wenn es erreicht wird, einen wichtigen Schritt in Richtung der Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung darstellt.

That offers European tourism, especially, a fine opportunity of taking a lead in implementing sustainable development, whilst at the same time securing its own high earnings capacity in the long term.
Daher bietet sich gerade dem europäischen Tourismus die große Chance, eine Vor reiterrolle bei der Umsetzung des Konzepts der nachhaltigen Entwicklung einzunehmen, und dabei gleichzeitig seine hohe Ertragskraft dauerhaft zu bewahren.

The current negotiating text, ambitiously titled«The Future We Want» neither questions the dominant economic and development model, nor sets out binding measures for implementing sustainable development.
Der vorliegende Verhandlungstext mit dem ambitionierten Titel„Die Zukunft, die wir wollen“ stellt weder das vorherrschende Wirtschafts- und Entwicklungsmodell in Frage, noch nennt er verbindliche Maßnahmen zur Umsetzung nachhaltiger Entwicklung.

For the Committee it is clear that implementing sustainable development will require huge investments in areas such as building renovation, environmentally-sound transport systems, sustainable energy production and promotion of environmental technologies.
Für den Ausschuss liegt es klar auf der Hand, dass die Umsetzung einer nachhaltigen Ent­wick­lung umfangreiche Investitionen z.B. in den Bereichen Gebäudesanierung, umwelt­freundliche Verkehrssysteme, nachhaltige Energieerzeugung und Förderung von Umwelt­techno­logien erfordert.

You have local roots and close links with the regional and local authorities that will be primarily responsible for implementing sustainable development policy on the ground.
Sie haben enge Bindungen zu den regionalen und örtlichen Behörden, denen die Hauptverantwortung für die Umsetzung der Politik für eine nachhaltige Entwicklung vor Ort zufallen wird.

I believe that this has to be said with the utmost clarity, especially in the light of how the European Union, the driving force behind this summit, tried to get the right questions onto the agenda and also to get to grips with the right targets for implementing sustainable development.
Ich glaube, dass muss man in aller Deutlichkeit sagen, vor allem, wenn man sich ansieht, wie die Europäische Union als Motor dieses Gipfels versucht hat, die richtigen Fragen auf den Tisch zu legen und die richtigen Zielvorgaben zur Umsetzung einer nachhaltigen Entwicklung auch anzugehen.

The outcome of the Johannesburg Summit is expected to have three parts: a political declaration containing new commitments and direction for implementing sustainable development; a negotiated programme of action that will guide work by governments and major groups; and a non-negotiated compilation of new partnership initiatives for specific undertakings.
Drei Ergebnisse werden von Johannesburg erwartet: eine politische Erklärung mit neuen Verpflichtungen und Leitlinien zur Umsetzung nachhaltiger Entwicklungsstrategien; ein ausgehandeltes Aktionsprogramm, das die Arbeit der Regierungen und anderer wichtiger Akteure leiten soll; und eine Zusammenstellung neuer Partnerschaftsinitiativen für besondere Projekte.

The present negotiating text with the ambitious title‘The future we want' does not question the prevailing economic and development model and nor does it mention any binding measures for implementing sustainable development.”.
Der vorliegende Verhandlungstext mit dem ambitionierten Titel‚Die Zukunft, die wir wollen' stellt weder das vorherrschende Wirtschafts- und Entwicklungsmodell in Frage, noch nennt er verbindliche Maßnahmen zur Umsetzung nachhaltiger Entwicklung.“.

We should encourage the Forum to continue on this path of providing the Commission with, as it says itself,"challenging and new ideas on developing and implementing sustainable development" by highlighting the importance of these two letters both within the European Commission, and to the wider public.
Wir sollten das Forum ermutigen, auf diesem Weg voranzuschreiten und der Kommission- nach seinen eigenen Worten-"grundlegend neue Ideen für die Weiterentwicklung und die Umsetzung des Prinzips der nachhaltigen Entwicklung" zu liefern, indem wir die Bedeutung dieser Schreiben sowohl innerhalb der Kommission als auch gegenüber einer breiteren Öffentlichkeit hervorheben.

Santer's speech and the principles, the letter also stresses the important role the Forum can play in providing the Commission with"challenging and new ideas on developing and implementing sustainable development.
Das Schreiben verweist auf die gemeinsamen Grundlagen von Präsident Santers Rede und den Grundsätzen des Forums und unterstreicht, daß das Forum eine wichtige Rolle spielen kann, indem es der Kommission grundlegend neue Ideen über die Weiterentwicklung und die Umsetzung des Prinzips der nachhaltigen Entwicklung liefert.

To support international cooperation, the Council could be the platform for exchanging best practices and experiences with tools for implementing sustainable development and poverty eradication.
Um die internationale Zusammenarbeit zu unterstützen, könnte der Rat als Plattform für den Austausch von guten Praktiken und von Erfahrungen mit Instrumenten zur Umsetzung der nachhaltigen Entwicklung und zur Überwindung der Armut dienen.

A number of municipalities are involved in its implementation, which is particularly promoted by the International Council for Local Environmental Initiatives(ICLEI), an international association of local governments implementing sustainable development, and its European Secretariat.
Seine Umsetzung, an der eine Reihe von Gemeinden mitwirken, wird besonders vom International Council for Local Environmental Initiatives(ICLEI) unterstützt, einem internationalen Zusammenschluss von Kommunalverwaltungen, die sich der nachhaltigen Entwicklung verschrieben haben, und von dessen europäischem Sekretariat.

In attempting to build agreement on these issues, we have to put our own house in order in Europe and secure the involvement of the different actors in civil society in implementing sustainable development and environmental education both at home and in the South.
Wenn wir versuchen wollen, bei diesen Themen eine Einigung zu erzielen, dann müssen wir zunächst unser eigenes Haus in Europa in Ordnung bringen und die Entwicklung der verschiedenen Faktoren in der Zivilgesellschaft sicherstellen, indem wir eine nachhaltige Entwicklung und eine Umwelterziehung sowohl zu Hause als auch im Süden durchsetzen.

Implement sustainable development plans, including the review and modification of existing unsustainable policies and practices;
Pläne für eine nachhaltige Entwicklung in die Praxis umsetzen, wozu auch die Überprüfung und Änderung bereits vorhandener, nicht nachhaltiger Konzepte und Vorgehensweisen gehört;

Underlines the role of effective international cooperation in supporting the efforts of developing countries to formulate and implement sustainable development strategies.
UNTERSTREICHT die Bedeutung einer wirksamen internationalen Zusammenarbeit bei der Unterstützung der Bemühungen der Entwicklungsländer, Strategien für eine nachhaltige Entwicklung auszuarbeiten und umzusetzen.

Coordination of Community and national policies, taking account of spatial planning strategies designed to secure and implement sustainable development;
Koordinierung der gemeinschaftlichen und der einzelstaatlichen Politiken unter Berück sich tigung der Raumordnungsstrategien im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Ent wick lung;

How to use "implementing sustainable development" in a sentence

He is co-author of the book, Mapping the Journey: Case Studies in Implementing Sustainable Development Strategies.

To contribute towards implementing Sustainable Development Goals (SDGs) in terms of education and awareness to stakeholders.

Marotta is responsible for implementing sustainable development and alcohol responsibility strategy and initiatives for the company.

We have been implementing sustainable development projects to stimulate new economic activity in poor, indigenous villages.

Science, Technology and innovation have been selected as the principal means for implementing sustainable development goals.

Prior to joining the firm, Methembeni worked for various NGOs implementing sustainable development projects in Zimbabwe.

Implementing Sustainable Development Sustainable Procurement & Corporate Social Responsibility Achieving Level 3 of the Flexible Framework.

This order created the framework for the federal government to begin implementing sustainable development programs nationwide.

We reduce operating costs and increase the lifespan of the building by implementing sustainable development practices.

During the afternoon session participants examined institutional frameworks for implementing sustainable development in the Pacific region.