What is the translation of " IMPLEMENTING STRUCTURAL REFORMS " in German?

• die Umsetzung von Strukturreformen
• Durchführung von Strukturreformen
• Strukturreformen durchzuführen

Examples of using Implementing structural reforms in English and their translations into German

Implementing structural reforms can be difficult, even during good times.
Strukturreformen durchzuführen, kann selbst in guten Zeiten schwierig sein.

Those countries which have big deficits today are also those which, comparatively, have been lagging behind in implementing structural reforms.
Diese Staaten, die heute ein hohes Defizit aufweisen, sind auch die Nachzügler bei der Durchführung der Strukturreformen.

Implementing structural reforms requires focus and continuity.
Die Durchführung von Strukturreformen erfordert ein konzentriertes, kontinuierliches Vorgehen.

For instance, Latvia's case could provide an example for other EU Member States when implementing structural reforms and getting through the economic crisis.
So könne Lettland für die anderen Mitgliedstaaten in der EU ein Beispiel für die Umsetzung von Strukturreformen und die Bewältigung von Wirtschaftskrisen sein.

Implementing structural reforms, which I consider to be politically the most difficult aspect of the Lisbon Strategy, must be our major political ambition.
Die Umsetzung von Strukturreformen, die ich für den politisch schwierigsten Aspekt der Lissabon-Strategie halte, muss unser wichtigstes politisches Ziel sein.

They also reflect the focus of this year's European Semester: re-launching investment, implementing structural reforms and pursuing responsible fiscal policies.
Darüber hinaus spiegeln sie den Schwerpunkt des Europäischen Semesters in diesem Jahr wider: Wiederbelebung der Investitionstätigkeit, Durchführung von Strukturreformen und Verfolgen einer verantwortungsvollen Haushaltspolitik.

The lack of political will for implementing structural reforms is often brushed over by accusing new Member States of tax dumping and then claiming a need to address any imbalance by harmonising direct taxes.
Der fehlende politische Wille zur Durchsetzung struktureller Reformen wird oft mit dem Vorwurf vom Tisch gewischt, die neuen Mitgliedstaaten betrieben Steuerdumping. In diesem Zusammenhang wird dann gefordert, man müsse Ungleichgewichte durch die Harmonisierung direkter Steuern aus dem Weg räumen.

Since the introduction of the Single Market in 1992, the countries of the euro area and the EU have made major progress in implementing structural reforms in product, capital and labour markets.
Seit der Einführung des Europäischen Binnenmarktes 1992 haben die Länder des Euroraums und der EU wichtige Fortschritte bei der Umsetzung von Strukturreformen auf Güter-, Kapital- und Arbeitsmärkten erreicht.

We also maintain that Member States implementing structural reforms which contribute to job preservation or creation and to reduction of poverty should be given the opportunity to deviate from their respective medium-term budgetary objectives.
Wir sind ebenfalls der Meinung, dass Mitgliedstaaten, die Strukturreformen durchführen, mit denen ein Beitrag zur Erhaltung oder zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur Verringerung der Armut geleistet wird, von ihren mittelfristigen Haushaltszielen abweichen dürfen.

Risks of investing in Romania include political volatility, lack of a new agreement with IMF, delays in implementing structural reforms and low absorption of EU funds.
Zu den Risiken von Anlagen in Rumänien zählen die politische Volatilität, die bisher noch ausstehende Neuvereinbarung mit dem IWF, Verzögerungen bei der Umsetzung von Strukturreformen und eine niedrige Absorption von EU-Mitteln.

And, as we have seen in Greece, implementing structural reforms without accommodating demand impulses could lead to a deflationary slump or worse, thereby undermining the public's willingness to continue on the reform path.
Und wie wir in Griechenland gesehen haben, kann die Einführung von Strukturreformen ohne die Anpassung der Nachfrageimpulse zu einem deflatorischen Abschwung oder noch schlimmerem führen und damit die Bereitschaft der Öffentlichkeit unterminieren, weiterhin dem Reformweg zu folgen.

The implementation of this€ 100 million programme designated to mitigate the social consequences of restructuring was delayed in 2001 due to lack of progress in implementing structural reforms.
Die Umsetzung dieses mit 100 Mio. € dotierten Programms zur Milderung der sozialen Folgen der Umstrukturierung wurde 2001 durch mangelnde Fortschritte bei der Umsetzung der Strukturreformen aufgehalten.

Politicians on both sides of the Atlantic have the ability to lower the risk of instability by implementing structural reforms, ensuring more balanced aggregate demand, removing pockets of excessive indebtedness, and smoothing out the mechanisms of multilateral and regional governance.
Politiker auf beiden Seiten des Atlantiks haben die Möglichkeit, die Gefahr der Instabilität zu verringern, indem sie Strukturreformen umsetzen, eine ausgewogenere Gesamtnachfrage sicherstellen, Bereiche übermäßiger Verschuldung beseitigen und Mechanismen multilateraler und regionaler Ordnungspolitik reibungsfrei gestalten.

The Presidency has succeeded in obtaining the unanimous adoption, including, therefore, endorsement even from the most rigorous States, of conclusions which contain important commitments on respecting the Pact, budgetary discipline and implementing structural reforms.
Dem Vorsitz gelang es, die einstimmige Annahme, d. h. auch mit Zustimmung der rigoroseren Staaten, von Schlussfolgerungen zu erreichen, die maßgebliche Verpflichtungen zur Einhaltung des Paktes, zur Haushaltsdisziplin und zur Durchführung von Strukturreformen enthalten.

The proposed implementation of the action plan is the right way to go and is part of the structural reforms still needed in Europe despite all the progress made in implementing structural reforms in the markets for products, capital and services.
Die vorgeschlagene Umsetzung des Aktionsplans ist ein richtiger Weg und ein Teil der notwendigen Strukturreformen, derer es in Europa immer noch bedarf, trotz aller Fortschritte bei der Realisierung von Strukturreformen auf den Produkt-, Kapital- und Dienstleistungsmärkten.

To this end, the Governing Council strongly supports the Commission in its determination to promote the renewed Lisbon Strategy and encourages national governments to show their determination in this regard by implementing structural reforms in Europe.
Daher unterstützt der EZB-Rat die Kommission ausdrücklich in ihrer Entschlossenheit, die Erfüllung der erneuerten Vorgaben von Lissabon zu fördern, und fordert die nationalen Regierungen auf, durch die Umsetzung der Strukturreformen in Europa dazu beizutragen.

Our assessment of the economic consequences of enlargement has been very positive; very positive for the new Member States and also for the old ones, for the European Union of fifteen, because, amongst other things, the new Member States are, generally speaking, showing a greater capacity for implementing structural reforms and making the necessary structural changes.
Unsere Bewertung der wirtschaftlichen Konsequenzen der Erweiterung war sehr positiv; sie war es für die neuen Mitgliedstaaten und auch für die alten, für die Europäische Union der Fünfzehn, weil die neuen Mitgliedstaaten insgesamt unter anderem eine stärkere Fähigkeit zur Umsetzung struktureller Reformen und der notwendigen strukturellen Veränderungen zeigen.

The actions that key participants have agree to implement are(i) increased national saving in the USA with measures to reduce the budget deficit and promote private saving,(ii) further structural reforms in Japan, including fiscal consolidation;(iii) greater exchange rate flexibility in a number of surplus countries in emerging Asia, in particular China,(iv) efficient absorption of higher oil revenues in oil-exporting countries, and(v) implementing structural reforms to sustain the growth potential and boost domestic demand in the euro area.
Die Teilnehmer der Konsultationen haben sich auf die folgenden Maßnahmen geeinigt: i Erhöhung der Sparquote in den USA und Maßnahmen zum Abbau des Haushaltsdefizits und zur Förderung der privaten Ersparnis; ii weitere Strukturreformen in Japan, einschließlich Haushaltskonsolidierung; iii höhere Wechselkursflexibilität in einigen aufstrebenden Überschussländern in Asien, insbesondere in China; iv effiziente Absorption höherer Öleinnahmen in den Öl exportierenden Ländern; v Durchführung von Strukturreformen zum Erhalt des Wachstumspotenzials und zur Ankurbelung der Binnennachfrage im Euroraum.

Growth differences may also reflect the progress made in implementing structural reform.
Wachstumsunterschiede können auch mit den erzielten Fortschritten bei der Umsetzung von Strukturreformen zusammenhängen.

Once you reach the lower bound and the member states have not implemented structural reforms, nothing will be won.
Wenn die Nullzinsgrenze erreicht ist und die Mitgliedstaaten keine Strukturreformen durchgeführt haben, ist nichts gewonnen.

They have reduced new government borrowing, cut their current account deficits, improved their competitiveness and implemented structural reforms.
Sie haben die öffentliche Neuverschuldung reduziert, Leistungsbilanzdefizite abgebaut, ihre Wettbewerbsfähigkeit verbessert und Strukturreformen umgesetzt.

These developments have urged policy makers to intensify efforts to design and implement structural reforms in line with the Lisbon targets, the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines.
Diese Entwicklungen drängten die politisch Verantwortlichen, die Anstrengungen zur Konzipierung und Umsetzung von Strukturreformen gemäß den Zielen von Lissabon, den Grundzügen der Wirtschaftspolitik und den Beschäftigungspolitischen Leitlinien zu verstärken.

An assessment of how member states plan to tackle budgetary consolidation and implement structural reforms, on the appropriateness of the policy-mix given the current economic cycle, or on how to deal with sustainability issues like the consequences of ageing population are among the issues included in our analysis.
Wir bewerten dabei unter anderem, wie die Mitgliedstaaten die Finanzkonsolidierung bewerkstelligen und Strukturreform umsetzen wollen, ob der Policy-mix der derzeitigen Konjunkturlage angemessen ist und wie Fragen der Nachhaltigkeit wie die Auswirkungen der Bevölkerungsalterung bewältigt werden sollen.

Member of the Commission.- Madam President, the essential thing, and the necessary condition, is to stick to the targets of fiscal consolidation and implement structural reforms with full determination, in line with the memorandum.
Mitglied der Kommission.- Frau Präsidentin! Das Wichtigste, und die ist eine notwendige Bedingung, besteht darin, im Einklang mit der Vereinbarung die Zielsetzungen der Haushaltskonsolidierung einzuhalten und mit voller Entschlossenheit Strukturreformen umzusetzen.

In order to kick-start progress, ECB President Mario Draghi has proposed a grand policy bargain to European governments: if they implement structural reforms and improve fiscal flexibility, the central bank will expand its balance sheet to boost growth and thwart deflation.
Um den Fortschritt in Schwung zu bringen, hat EZB-Präsident Mario Draghi den europäischen Regierungen eine große politische Übereinkunft vorgeschlagen: Wenn sie Strukturreformen durchführen und ihre fiskalische Flexibilität verbessern, wird die Zentralbank ihre Bilanz ausweiten, um das Wachstum voranzutreiben und der Deflation entgegenzuwirken.

More Europe to guarantee budgetary responsibility and integration, more Europe to pool the risks stemming from sovereign debt, restore long-term creditworthiness, facilitate and implement structural reforms and to mobilise investment for growth, competitiveness and jobs throughout the EU in order to achieve a social Europe and well-being for all.
Mehr Europa für finanzpolitische Verantwortung und Integration, mehr Europa für das gemeinsame Schultern der Risiken im Zusammenhang mit den Staatsschulden, die Wiederherstellung langfristiger Zahlungsfähigkeit, die Erleichterung und Durchführung von Strukturreformen und die Hebelung europaweiter Investitionen in Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Arbeitsplätze überall in der Welt, um ein soziales Europa und Wohlstand für alle zu erreichen.

An assessment of how member states plan to tackle budgetary consolidation and implement structural reforms, on the appropriateness of the policy-mix given the current economic cycle, or on how to deal with sustainability issues like the consequences of ageing population are among the issues included in our analysis.
Bei unserer Analyse wird u. a. beurteilt, wie die Mitgliedstaaten die öffentlichen Finanzen konsolidieren und wie sie die Strukturreformen umsetzen wollen, ob der Policy-mix in der gegenwärtigen Konjunkturphase angemessen ist oder wie die Konsequenzen der Alterung der Bevölkerung bewältigt werden sollen.

In order to resolve this crisis, avoid a prolonged recession and create the conditions for a return to growth and more jobs, more Europe is needed, not less: more Europe to guarantee budgetary responsibility and integration, more Europe to pool the risks stemming from sovereign debt, restore long-term creditworthiness, facilitate and implement structural reforms and to mobilise investment for growth, competitiveness and jobs throughout the EU.
Zur Überwindung dieser Krise, zur Abwendung einer lang anhaltenden Rezession und zur Schaffung der Voraussetzungen für Wachstum und Beschäftigung ist nicht weniger, sondern mehr Europa erforderlich: mehr Europa für finanzpolitische Verantwortung und Integration, mehr Europa für das gemeinsame Schultern der Risiken im Zusammenhang mit den Staats­schulden, die Wiederherstellung langfristiger Zahlungsfähigkeit, die Erleichterung und Durchführung von Strukturreformen und die Hebelung europawei­ter Investitionen in Wachs­tum, Wettbewerbsfähigkeit und Arbeitsplätze.

In order to resolve this crisis, avoid a prolonged recession and create the conditions for a return to growth and more jobs, more of a better Europe is needed, not less: more Europe to guarantee budgetary responsibility and integration, more Europe to pool the risks stemming from sovereign debt, restore long-term creditworthiness, facilitate and implement structural reforms and to mobilise investment for growth, competitiveness and jobs throughout the EU, in order to achieve a social Europe and well-being for all.
Zur Überwindung dieser Krise, zur Abwendung einer lang anhaltenden Rezession und zur Schaffung der Voraussetzungen für Wachstum und Beschäftigung ist nicht weniger, sondern mehr und ein besseres Europa erforderlich: mehr Europa für finanzpolitische Verantwortung und Integration, mehr Europa für das gemeinsame Schultern der Risiken im Zusammenhang mit den Staatsschulden, die Wiederherstellung langfristiger Zahlungsfähigkeit, die Erleichterung und Durchführung von Strukturreformen und die Hebelung europaweiter Investitionen in Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Arbeitsplätze, um ein soziales Europa und Wohlstand für alle zu erreichen.

How to use "implementing structural reforms" in an English sentence

To sustain growth, China is implementing structural reforms that place greater emphasis on developing an innovation-and-consumption-driven economy.

Thus, implementing structural reforms and reducing gaps and divisions is a key challenge for the next administration.

Indeed, the Fund’s end of mission statement commended the government’s progress in implementing structural reforms and transparency measures.

However, Chancellor Angela Merkel concedes Athens must commit to implementing structural reforms to pay back the bailout money.

Members also discussed the Chinese authorities' progress in implementing structural reforms announced in 2013 at the Third Plenum.

Shared priorities across all economies include implementing structural reforms to boost potential output and making growth more inclusive.

He expressed hope that the government's commitment to implementing structural reforms would fuel an increase in the growth rate.

The government is implementing structural reforms in the energy sector, which will improve the business climate of the country.

In the medium term, Italy needs to continue implementing structural reforms and regain competitiveness compared to its main competitors.

The authorities have a good track record of prudent macroeconomic management and implementing structural reforms even though challenges remain.

How to use "strukturreformen durchzuführen" in a German sentence

Der Druck auf das Land, Strukturreformen durchzuführen und ggf.