What is the translation of " IMPLEMENTING STRUCTURAL REFORMS " in Polish?

• wdrażanie reform strukturalnych
• realizacji reform strukturalnych

Examples of using Implementing structural reforms in English and their translations into Polish

Implementing structural reforms requires focus and continuity.
Realizacja reform strukturalnych wymaga nadania im priorytetowego znaczenia oraz ciągłości.

Those countries with an excessive deficit are also those which are most behind in implementing structural reforms.
Kraje o nadmiernym deficycie to jednocześnie kraje mające największe opóźnienia w realizacji reform strukturalnych.

Boosting investment, implementing structural reforms and pursuing fiscal responsibility.
Stymulowanie inwestycji, wdrażanie reform strukturalnych oraz dążenie do odpowiedzialności budżetowej.

Those countries with an excessive deficit are also those which are most behind in implementing structural reforms.
Kraje te, wykazujące nadmierny deficyt, to również kraje mające więcej opóźnienia w realizacji reform strukturalnych.

The government is implementing structural reforms in the energy sector, which will improve the business climate of the country.
Rząd jest realizacja reform strukturalnych w sektorze energetycznym, który przyczyni się do poprawy klimatu gospodarczego kraju.

Although several euro area countries have made progress in adopting and implementing structural reforms, further effort is needed in a number of policy areas.
Mimo że kilka krajów strefy euro poczyniło postępy w przyjęciu i wdrożeniu reform strukturalnych, konieczny jest dalszy wysiłek w szeregu obszarów.

Implementing structural reforms, which I consider to be politically the most difficult aspect of the Lisbon Strategy, must be our major political ambition.
Wdrażanie reform strukturalnych, które moim zdaniem z politycznego punktu widzenia są najtrudniejszymi aspektami strategii lizbońskiej, musi być naszą najważniejszą polityczną ambicją.

They also reflect the focus of this year's European Semester: re-launching investment, implementing structural reforms and pursuing responsible fiscal policies.
Odzwierciedlają one również cel tegorocznego europejskiego semestru, tj.: ożywienie inwestycji, wdrażanie reform strukturalnych oraz prowadzenie odpowiedzialnej polityki budżetowej.

We also maintain that Member States implementing structural reforms which contribute to job preservation or creation and to reduction of poverty should be given the opportunity to deviate from their respective medium-term budgetary objectives.
Uważamy też, że państwom członkowskim wdrażającym reformy strukturalne, które przyczyniają się do utrzymania lub tworzenia miejsc pracy oraz do zmniejszenia ubóstwa należy udostępnić możliwość odejścia od ich średnioterminowych celów budżetowych.

The Cohesion Policy has demonstrated its contribution to overcoming social and economic problems and implementing structural reforms in Member States and their regions.
Polityka spójności dowiodła swojego udziału w rozwiązaniu problemów społecznych i gospodarczych oraz realizacji reform strukturalnych w państwach członkowskich i ich regionach.

This allows them to cater for the short-term costs of implementing structural reforms that will have long-term positive budgetary effects, including by raising potential sustainable growth.
Pozwala im to pokryć krótkookresowe koszty wdrażania reform strukturalnych, które będą miały pozytywne długoterminowe skutki budżetowe, m.in. w postaci zwiększenia potencjału trwałego wzrostu gospodarczego.

Risks of investing in Romania include political volatility, lack of a new agreement with IMF, delays in implementing structural reforms and low absorption of EU funds.
Źródłem ryzyka związanego z inwestowaniem w Rumunii może być niestabilna sytuacja polityczna, brak nowego porozumienia z MFW, opóźnienie we wdrażaniu reform strukturalnych czy też niedostateczna absorpcja środków pozyskanych z UE.

This allows them to cater for the short-term costs of implementing structural reforms that will have long-term positive budgetary effects, including by raising potential sustainable growth.
Pozwala im to na uwzględnienie krótkoterminowych kosztów wdrażania reform strukturalnych, które będą miały korzystne skutki dla budżetu w długim okresie, w tym poprzez zwiększenie potencjalnego, trwałego wzrostu gospodarczego.

In Slovakia's case, we can see that from the point of view of controlling inflation and pursuing balance, and from the point of view of social cohesion and implementing structural reforms, there is still much to be done.
W przypadku Słowacji możemy to zobaczyć z punktu widzenia kontroli inflacji i dążenia do równowagi, natomiast z punktu widzenia spójności społecznej i realizacji reform strukturalnych nadal pozostaje wiele do zrobienia.

It will have to support the catching-up process, deal with the pressures of implementing structural reforms, with harmonisation of the law with the aquis and with the need for heavy investment in infrastructure.
Będzie musiała wspierać proces doganiania, równoważyć naciski związane z wdrażaniem reform strukturalnych, z harmonizacją ustawodawstwa z acquis oraz z koniecznością rozległych inwestycji w infrastrukturę.

In the medium-run, this exceptional financial assistance will also contribute to strengthening the transparency and sustainability of public finances, enhancing fiscal discipline and management, and implementing structural reforms._BAR.
W perspektywie średnioterminowej wyjątkowa pomoc finansowa przyczyni się także do zwiększenia przejrzystości i stabilności finansów publicznych, umocnienia dyscypliny budżetowej i lepszego zarządzania finansami publicznymi, a także wprowadzenia reform strukturalnych._BAR.

Among the beneficiaries of the Community macro-financial assistance, Moldova was probably the one to progress most in implementing structural reforms in the context of a comprehensive economic growth and poverty reduction strategy.
Pośród beneficjentów wspólnotowej pomocy makrofinansowej Mołdowa osiągnęła chyba największy postęp w realizacji reform strukturalnych w kontekście szeroko zakrojonej strategii na rzecz wzrostu gospodarczego i redukcji ubóstwa.

To this end, the Governing Council strongly supports the Commission in its determination to promote the renewed Lisbon Strategy and encourages national governments to show their determination in this regard by implementing structural reforms in Europe.
W tym kontekście Rada Prezesów zdecydowanie popiera Komisję w jej konsekwentnym dążeniu do realizacji zaktualizowanej Strategii Lizbońskiej i zachęca poszczególne rządy do wykazania determinacji w tym zakresie przez prowadzenie reform strukturalnych w Europie.

Member States posting current account deficits that risk being unsustainable should work towards correcting them by implementing structural reforms to boost external competitiveness and also contribute to their correction via fiscal policies.
Państwa członkowskie, które zanotowały deficyty rachunków bieżących, co do których istnieje ryzyko niestałości, powinny niwelować je poprzez prowadzenie reform strukturalnych, których zadaniem jest dodanie bodźca konkurencji zewnętrznej, a także przyczynianie się do ich korygowania polityką fiskalną.

The actions that key participants have agree to implement are( i) increased national saving in the USA with measures to reduce the budget deficit and promote private saving,( ii) further structural reforms in Japan, including fiscal consolidation;( iii) greater exchange rate flexibility in a number of surplus countries in emerging Asia, in particular China,( iv) efficient absorption of higher oil revenues in oil-exporting countries, and( v) implementing structural reforms to sustain the growth potential and boost domestic demand in the euro area.
Działania, które kluczowi uczestnicy zgodzili się wdrożyć, obejmują:( i) zwiększenie oszczędności krajowych w USA, wraz ze środkami zmniejszającymi deficyt budżetowy i propagującymi oszczędzanie przez podmioty prywatne;( ii) dalsze reformy strukturalne w Japonii, w tym konsolidacja fiskalna;( iii) większa elastyczność kursów walutowych w wielu krajach azjatyckich posiadających nadwyżki, w szczególności w Chinach;( iv) sprawna absorpcja wyższych dochodów ze sprzedaży ropy w krajach eksportujących ropę oraz( v) wdrażanie reform strukturalnych w celu utrzymania potencjału wzrostu i stymulowania popytu krajowego w strefie euro.

The former cover priorities such as boosting investment, enhancing growth by implementing structural reforms, removing key barriers to growth and jobs at EU level and improving sustainability and growth-friendliness of public finances.
Pierwsze z nich obejmują kwestie priorytetowe, takie jak zwiększanie inwestycji, sprzyjanie wzrostowi gospodarczemu poprzez wdrażanie reform strukturalnych, usuwanie największych barier dla wzrostu gospodarczego i zatrudnienia na poziomie UE oraz poprawę stabilności i prowzrostowego charakteru finansów publicznych.

As macroeconomic stability is secured by a sound mix of many economic policies, challenges to stabilisation should be addressed by macroeconomic measures as well as by implementing structural reforms in product, labour and capital markets.
Jako że stabilność makroekonomiczną zabezpiecza się poprzez kombinację wielu polityk gospodarczych, z wyzwaniami związanymi ze stabilizacją należy sobie radzić z wykorzystaniem środków makroekonomicznych, jak również wdrażając reformy strukturalne na rynku produktów, rynku pracy i rynku kapitałowym.

The very different impact of the crisis across the euro-area has shown that some countries made much more progress than others in implementing structural reforms agendas and in sustaining their competitiveness which explains the large intra-area imbalances that are posing difficulties for the smooth functioning of the EMU.
Zróżnicowane skutki kryzysu w państwach strefy euro było dowodem, że w niektórych państwach postęp w realizacji harmonogramu reform strukturalnych oraz w utrzymaniu konkurencyjności był znacznie większy niż w innych, co wyjaśnia wystąpienie znacznej nierównowagi wśród państw należących do strefy euro, które stanowią przeszkodę w sprawnym funkcjonowaniu unii gospodarczej i walutowej.

Member States posting current account deficits that risk being unsustainable should work towards correcting them by implementing structural reforms to boost external competitiveness and also contribute to their correction via fiscal policies, particularly by using the fruits of growth; moreover, Member States should redirect public spending towards budget categories that support the objectives of the Lisbon strategy, particularly investment aimed at developing human resources, knowledge, innovation and infrastructure, in order to assist economic development(Integrated guideline No 1)._BAR.
Państwa Członkowskie, które zanotowały deficyty rachunków bieżących, co do których istnieje ryzyko niestałości, powinny zmierzać do ich zniwelowania poprzez prowadzenie reform strukturalnych, których zadaniem jest dodanie bodźca konkurencji zewnętrznej. Korekta deficytów powinna także odbywać się poprzez odpowiednie polityki fiskalne, w szczególności poprzez wykorzystanie owoców wzrostu; ponadto Państwa Członkowskie powinny dokonać przekierowania wydatków publicznych, przenosząc je do pozycji budżetowych wspierających cele Strategii Lizbońskiej, w szczególności inwestycji służących rozwojowi zasobów ludzkich, wiedzy, innowacji i infrastruktury, które sprzyjają rozwojowi gospodarczemu;( Zintegrowana wytyczna nr 1)._ BAR.

The Council stresses however that fiscal policy cannot be expected in the short term to cope with the full structural effects of demographic ageing and it invites Member States to pursue their efforts in implementing structural reforms in the areas related to the ageing of their populations as well as towards increasing employment and participation ratios.
Niemniej jednak Rada podkreśla, że nie można oczekiwać, by w krótkim okresie w ramach polityki fiskalnej można było uwzględnić pełne skutki strukturalne demograficznego starzenia się oraz zachęca Państwa Członkowskie do kontynuowania działań dotyczących wdrażania reform strukturalnych w dziedzinach związanych ze starzeniem się społeczeństw poszczególnych państw, jak również działań nakierowanych na zwiększenie wskaźników zatrudnienia i uczestnictwa w rynku pracy.

Member States posting current account deficits that risk being unsustainable should work towards correcting them by implementing structural reforms, boosting external competitiveness and, where appropriate, contributing to their correction via fiscal policies.
Państwa członkowskie mające deficyt na rachunku obrotów bieżących, którego trwałe finansowanie jest zagrożone, powinny dążyć do zniwelowania tego deficytu poprzez wdrażanie reform strukturalnych, zwiększanie konkurencyjności zewnętrznej i, w stosownych przypadkach, odpowiednie środki polityki fiskalnej.

It would also help to create an autonomous capacity to frame and implement structural reforms.
Przyczyni się on również do stworzenia niezależnego potencjału do kształtowania i wdrażania reform strukturalnych.

In particular, Slovakia was recommended to implement with vigour the measures envisaged in that programme and to accelerate the fiscal adjustment if the implemented structural reforms result in higher growth than expected.
W szczególności zalecono Słowacji energiczną realizację działań przewidzianych w programie i przyspieszenie korekt fiskalnych w przypadku, jeżeli wprowadzane reformy strukturalne przyniosą w rezultacie większy wzrost niż oczekiwano.

More Europe to guarantee budgetary responsibility and integration, more Europe to pool the risks stemming from sovereign debt, restore long-term creditworthiness, facilitate and implement structural reforms and to mobilise investment for growth, competitiveness and jobs throughout the EU in order to achieve a social Europe and well-being for all.
Więcej Europy, aby zapewnić odpowiedzialność budżetową i integrację, więcej Europy, aby dzielić ryzyko wynikające z długu państwowego, przywrócić długoterminową wypłacalność, ułatwić i wdrożyć reformy strukturalne i uruchomić inwestycje służące wzrostowi gospodarczemu, konkurencyjności i zatrudnieniu w całej UE, jeśli chcemy doprowadzić do Europy społecznej i dobrobytu dla wszystkich.

At the same time, Member States must continue to implement structural reforms that promote a predictable and conducive business climate.
Jednocześnie państwa członkowskie muszą kontynuować wdrażanie reform strukturalnych, które sprzyjają przewidywalnemu i przyjaznemu otoczeniu biznesowemu.