What is the translation of " IMPLEMENTING THESE RULES " in German?

• Umsetzung dieser Regeln

Examples of using Implementing these rules in English and their translations into German

I regret that Member States are still late in implementing these rules.”.
Ich bedauere die Verzögerung der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung dieser Rechtsvorschriften.“.

The difficulty in implementing these rules came from having to adapt them while continuing to develop eJust.
Die Schwierigkeit bei der Implementierung dieser Regeln bestand darin, sie anzupassen während eJust gleichzeitig weiterentwickelt wurde.

The management board is also responsible for setting up and implementing these rules.
Der Vorstand trägt dabei die Verantwortung für die Einrichtung und Umsetzung dieser Prozesse.

Details for implementing these rules are contained in the model con­tracts for research, technological development and demonstration.
Einzelheiten zur Umsetzung dieser Regeln sind in den Musterverträgen für den Bereich Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration enthalten.

The list of these benefits shall be laid down in the general provisions implementing these Rules.
Das Verzeichnis dieser Leistungen ist in den allgemeinen Durchführungsbestimmungen zu dieser Regelung festgelegt.

The EESC has reservations about the real possibility of implementing these rules in the single market and therefore advises the Commission to withdraw the proposal.
Der EWSA hat Bedenken hinsichtlich der tatsächlichen Umsetzbarkeit dieser Verordnung im Binnenmarkt und empfiehlt der Europäischen Kommission daher, den Vorschlag zurückziehen.

According to critics, this view fails to take into account the fact that despite numerous‘reform laws', Greece has only made modest progress in actually implementing these rules.
Nach Auffassung von Kritikern wird bei dieser Darstellung verkannt, dass Griechenland trotz zahlreicher„Reformgesetze" in der tatsächlichen Umsetzung dieser Regeln nur bescheidene Fortschritte gemacht habe.

The detailed arrangements for implementing these rules and procedures may be adapted as appropriate, inter alia to ensure fulfilment of the ensuing obligations, provided, however, that Article 28 is complied with.
Die Einzelheiten der Anwendung dieser Regeln und Verfahren können auf geeignete Weise angepaßt werden, um insbesondere die Erfüllung der sich daraus ergebenden Verpflichtungen zu gewährleisten; dabei ist jedoch auf die Einhaltung von Artikel 28 zu achten.

They gave me a good telling-off and said to me,'Florenz, why are we, in Germany, in the Netherlands, in Belgium, in a number of Nordic countries, keeping in step and implementing these rules, while, elsewhere, they are doing nothing at all?
Die haben mir die Ohren langgezogen und haben mir gesagt:'Florenz, warum machen wir Schritt für Schritt, setzen diese Regeln in Deutschland, in den Niederlanden, in Belgien, in einigen nordischen Ländern um, und andere Leute machen gar nichts?

A technical opportunity for implementing these rules was the mechanical/biological treatment of wastes that were to be deposited in landfills, and with which composting(aerobic) and fermentation(anaerobic) could be applied to the biological processing stages.
Als eine technische Möglichkeit zur Umsetzung dieser Regelung galt die mechanisch-biologische Behandlung von zu deponierenden Abfällen, bei der für die biologische Verfahrensstufe sowohl die Kompostierung(aerob) als auch die Vergärung(anaerob) angewandt werden kann.

I have been arguing for the creation of an EU coastguard for some time, and welcome Mr Pex's acknowledgement that such a body has an important role to play in implementing these rules by carrying out spot checks.
Bereits seit längerem trete ich für die Schaffung einer europäischen Küstenwache ein und begrüße das Eingeständnis von Herrn Pex, dass eine solche Stelle bei der Umsetzung der Bestimmungen mittels stichprobenartiger Überprüfungen eine wichtige Rolle spielt.

It will entail impacts on national authorities responsible for implementing these rules, particularly the prior assessment procedure, but will also allow the continuation of fishing activities provided they are environmentally sound.
Sie wird Folgen für die nationalen Behörden haben, die für die Umsetzung dieser Vorschriften und insbesondere die vorherige Prüfung zuständig sind, gestattet jedoch auch die Aufrechterhaltung von Fischereitätigkeiten, sofern sie umweltverträglich sind.

Responsibility for implementing these rules will be assigned to the Commission, which will be assisted by a committee of representatives from the Member States- the"Single Sky Committee"- covering all the action on creation of the single sky.
Die Zuständigkeit für die Umsetzung dieser Regeln wird der Kommission übertragen werden, die durch einen Ausschuss aus Vertretern der Mitgliedstaaten unterstützt wird, dem Ausschuss für den einheitlichen Luftraum, der sich mit allen Maßnahmen zur Schaffung des einheitlichen Luftraums befassen wird.

Whereas uniform application of the common rules laid down by this Regulation must be ensured and to that end a Community procedure must be established enabling measures implementing these rules to be adopted within appropriate periods and mutual assistance between the Member States, of the one part, and between the Member States and the Commission, of the other part, to be strengthened so as to ensure greater effectiveness;
Die einheitliche Anwendung der in dieser Verordnung vorgesehenen gemeinsamen Regeln ist zu gewährleisten, und zu diesem Zweck muß ein Gemeinschaftsverfahren festegelegt werden, aufgrund dessen die Einzelheiten der Anwendung dieser Regeln innerhalb angemessener Fristen festgelegt werden können; ausserdem ist die gegenseitige Amtshilfe zwischen den Mitgliedstaaten sowie zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission zu fördern, um deren grösstmögliche Wirksamkeit zu gewährleisten.

The EESC also has reservations about the real possibility of implementing these rules in the single market and about certain legal aspects; this is not to mention the political problems and problems of public perception that run alongside these legal questions.
Ebenso hat der EWSA Bedenken hinsichtlich der tatsächlichen Umsetzbarkeit dieser Verordnung im Binnenmarkt sowie in Bezug auf Aspekte rechtlicher Art; abgesehen davon, gibt es neben diesen juristischen Fragen ein Problem der Wahrnehmung in der Öffentlichkeit und auf politischer Ebene.

We implement these rules not only in content, but also in our choice of means of communication.
Diese Vorgaben setzen wir nicht nur inhaltlich, sondern auch in der Wahl der Kommunikationsmittel um.

All providers need to respect and implement these rules.
Alle Provider müssen diese Vorschriften einhalten und umsetzen.

Its continuing efforts to implement these rules fully are appreciable.
Auch ihre immer neuen Bemühungen, diese Regeln voll durchzusetzen, sind beachtlich.

It claims that the other provisions serve to implement these rules.
Die weiteren Vorschriften dienten der Umsetzung dieser Normen.

Most governments have implemented these rules in order to protect the youngsters from the dangers of alcohol.
Die meisten Regierungen haben diese Regeln zu schützen, um die Jugendlichen vor den Gefahren von Alkohol umgesetzt.

If we fail to implement these rules effectively, we will be endangering people's human rights.
Wenn es uns nicht gelingt, diese Bestimmungen wirksam umzusetzen, dann bringen wir die Menschenrechte der Bürger in Gefahr.

I urge Member States to implement these rules as soon as possible and welcome steps to take such measures already announced by France.
Ich rufe die Mitgliedstaaten nachdrücklich dazu auf, diese Vorschriften so schnell wie möglich umzusetzen, und begrüße die entsprechenden Schritte, um solche Maßnahmen zu treffen, die in Frankreich bereits angekündigt wurden.

They will share some insights into how they use the tool to implement these rules and what approaches they have applied to do so.
Sie zeigen, wie sie diese Regelungen mit dem Tool umsetzen und welche Lösungswege sie gefunden haben.

In order to implement these rules, Member States must monitor the ships that enter their ports and identify those which should be subject to mandatory inspections.
Zur Anwendung dieser Vorschriften müssen die Mitgliedstaaten die Schiffe, die in ihre Häfen einlaufen, überwachen und jene identifizieren, die obligatorisch geprüft werden sollten.

Next steps: The Commission urges Member States to implement these rules swiftly in order to ensure that citizens can benefit from protection in Europe's area of justice.
Nächste Schritte: Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten eindringlich zur zügigen Anwendung dieser Vorschriften auf, damit die Bürgerinnen und Bürger im europäischen Rechtsraum angemessen geschützt sind.

Member states must come forward with clearer plans and targets to show how they will implement these rules and protect human health and the environment as soon as possible.
Sie müssen so schnell wie möglich klarere Pläne und Zielvorgaben vorlegen, um zu zeigen, wie sie diese Bestimmungen durchführen und die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützen werden.

How to use "implementing these rules" in a sentence

Our goal with implementing these rules is to keep player characters relatively balanced.

This year, consider implementing these rules that can give your business a boost.

By implementing these rules and regulations, they can follow the road safety measures.

States are in the process of implementing these rules by the March 2022 deadline.

By implementing these rules when designing the motion graphic, various combinations can be generated.

The practicalities of implementing these rules at European level perhaps did not carry enough weight.

Implementing these rules has saved me (and continues to save me) countless hours of time.

I envisaged this kind of freesurfing mindset when implementing these rules and measures to the Tour.

Our main point of contact is held responsible for implementing these rules pertaining to the property.

The feedback rules are easy to find - implementing these rules is apparently not that easy.