What is the translation of " IMPLIEDLY " in German?

• stillschweigend
• implizit

Examples of using Impliedly in English and their translations into German

We do not warrant, expressly or impliedly, the accuracy, reliability or quality of User Content.
Wir garantieren weder ausdrücklich noch impliziert die Exaktheit, Glaubwürdigkeit oder die Qualität der Benutzerinhalte.

SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE.
SAMSUNG ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR DERART BEREITGESTELLTE INHALTE ODER DIENSTE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, FÜR KEINE ZWECKE.

If the buyer expressly or impliedly waives this procedure of receipt, the goods will be deemed delivered in accordance with the order.
Falls der Käufer ausdrücklich oder stillschweigend auf die Prüfung bei Warenannahme verzichtet, wird die gelieferte Ware als bestellungskonform erachtet.

Press-Start. com shall either expressly accept by giving notice of acceptance, or impliedly by fulfilling the Order, in whole or in part.
Press-Start.com wird die Bestellung entweder ausdrücklich durch eine Annahmeerklärung oder implizit durch die Ausführung der Bestellung ganz oder teilweise annehmen.

User” means any individual that expressly or impliedly accepts and agrees to this Agreement by opening a valid User Account and who places Game Bets on Our Website from time to time;
Nutzer“ steht für jedwede Person, welche ausdrücklich oder impliziert durch die Registrierung eines gültigen Benutzerkontos die Geschäftsbedingungen akzeptiert und mitunter Wetten auf unserer Website abschließet.

With respect to article 78(4) on the rejection of the conferred right to and by the third party, the words"impliedly accepted" must be deleted.
In Artikel 78 Absatz 4 über die Zurückweisung eines an einen Dritten übertragenen Rechts durch diesen Dritten müssen die Worte"stillschweigende Annahme" gestrichen werden.

The rights impliedly or expressly granted to you above constitute an authorization to use the guichet. lu website; in no circumstances do they constitute a transfer or assignment of property rights or other rights in relation to this site.
Die Rechte, die Ihnen oben ausdrücklich oder stillschweigend eingeräumt wurden, stellen eine Nutzungsgenehmigung dar und keinesfalls die Abtretung von Rechten, Eigentum oder Sonstigem im Zusammenhang mit dieser Internetseite.

First, they maintain that Saxony is one of the regions envisaged by that provision, as the Commission impliedly acknowledged in the first paragraph of Point XII of the Decision.
Zum einen sei Sachsen ein Gebiet im Sinne dieser Bestimmung, wie die Kom mission in Abschnitt XII, erster Absatz, der angefochtenen Entscheidung stillschweigend eingeräumt habe.

Any reactions based on the contents, forms and depictions, giving rise to any actions will not make this Site liable in any law, criminal, civil or otherwise and/or in torts impliedly or in any way.
Für jegliche Reaktionen auf Inhalte, Formen und Darstellungen, die zu irgendwelchen Handlungen führen, ist diese Seite in keiner Weise strafrechtlich, zivilrechtlich noch anderweitig haftbar und/ oder unerlaubte Handlungen inbegriffen.

The term"CLIENT" references any individual or entity that expressly or impliedly agrees to all terms and conditions of Energy by opening an account and placing bets on games on Energy's website.
Der Begriff"KUNDE" bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person, die ausdrücklich oder stillschweigend damit einverstanden ist, alle Bedingungen und Konditionen von Energy durch die Eröffnung eines Kontos und die Einsätze bei Spielen auf der Webseite von Energy.

For example: If A lends his car to Β who takes it to a garage owned by C for repairs, C cannot claim a lien against A unless A expressly or impliedly gave his consent to Β to have the car repaired.
Wenn z.B. A sein Auto dem Β leiht, der es zur Reparatur in die Garage bringt, die C gehört, kann C kein"lien" gegenüber A ausüben, ausser wenn A ausdrücklich oder stillschweigend Β ermächtigt hat, das Auto reparieren zu lassen.

GDM FX does not warrant the accuracy of the materials provided herein, either expressly or impliedly, for any particular purpose and expressly disclaims any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
GDM FX garantiert weder ausdrücklich noch stillschweigend die Richtigkeit der hier bereitgestellten Informationen und Materialien für einen bestimmten Zweck und lehnt alle Garantien der Marktfähigkeit oder der Eignung zu einem bestimmten Zweck ausdrücklich ab.

The continuity of contracts entered into by the institution under resolution, so that the recipient assumes the rights and liabilities of the institution under resolution relating to any financial instrument, right, asset or liability that has been transferred and is substituted for the institution under resolution(whether expressly or impliedly) in all relevant contractual documents;
Die Fortführung der vom in Abwicklung befindlichen Institut eingegangenen Verträge, wobei der übernehmende Rechtsträger die Rechte und Pflichten des in Abwicklung befindlichen Instituts in Bezug auf alle übertragenen Finanzinstrumente, Rechte, Vermögenswerte oder Verbindlichkeiten übernimmt und in allen einschlägigen Vertragsunterlagen anstelle des in Abwicklung befindlichen Instituts(entweder ausdrücklich oder implizit) genannt wird;

An arbitration agreement gives rise to a‘negative obligation' whereby both parties expressly or impliedly promise to refrain from commencing proceedings in any forum other than the forum specified in the arbitration agreement.
Eine Schiedsvereinbarung ergibt sich eine‚negative Verpflichtung‘, wobei beide Parteien ausdrücklich oder implizit aus Einleitung eines Verfahrens in jedem Forum anderes als das Forum in der Schiedsvereinbarung festgelegten Abstand zu nehmen versprechen.

We have to outlaw from this nationalist and socialist community of ours, and have to trample down every worms, who whether in words or in writing, whether in attitude or in act, openly or impliedly, intentionally or from idliocy sins against this unalterable will of the Nation.
Aus unserer nazionalistischen und sozialistischen Gemeinschaft muss jeder, der sowohl in Wort als auch in Schrift wie in Verhalten wie in Handlung offen oder versteckt, absichtlich oder albern dieser unabaenderlichen Wille unserer Nation antut, wie die Würmer zertrampelt und ausgestossen werden.

The Court must therefore examine whether the Commission could validly consider, at least impliedly, that in this case the criteria for the compensation provided for by the RES were sufficiently transparent and objective to satisfy the second Altmark condition.
Daher ist zu prüfen, ob die Kommission zu Recht zumindest implizit davon ausgehen konnte, dass im vorliegenden Fall die Ausgleichskriterien, die das RES vorsieht, hinreichend transparent und objektiv sind, um die zweite im Urteil Altmark aufgestellte Voraussetzung zu erfüllen.

The Chairman of the Committee on Origin received the request on 1 June 1992, and therefore the request must be regarded as having been impliedly accepted on the expiry of that time-limit, that is to say, well before 6 November 1992, the date on which the contested decision was adopted.
Der Antrag sei dem Vorsitzenden des Ausschusses für Ursprungsfragen am 1. Juni 1992 zugegangen und mit Ablauf der in Rede stehenden Frist, also lange vor dem 6. November 1992, dem Tag des Erlasses des angefochtenen Beschlusses, als stillschweigend angenommen anzusehen.

Where a Member State chooses to proceed by that route it cannot, without failing to fulfil its Community obligations, exclude expressly or impliedly one or more of the criteria in Annex III to Directive 85/337, in so far as any of those criteria may, depending on which project in the classes listed in Annex II is concerned, be relevant for the purposes of ascertaining whether an environmental impact procedure must be organised.
Wählt ein Mitgliedstaat diese Vorgehensweise, kann er nicht, ohne gegen das Gemeinschaftsrecht zu verstoßen, ausdrücklich oder stillschweigend eines oder mehrere der in Anhang III der Richtlinie 85/337 genannten Kriterien ausschließen, da für die Frage, ob eine UVP durchgeführt werden muss, je nach dem konkreten Projekt des Anhangs II der Richtlinie jedes dieser Kriterien relevant sein kann.

Where the party who has the right to avoid a contract under this Chapter confirms it, expressly or impliedly, after becoming aware of the relevant circumstances, or becoming capable of acting freely, that party may no longer avoid the contract.
Bestätigt die Partei, die nach diesem Kapitel das Recht hat, einen Vertrag anzufechten, den Vertrag ausdrücklich oder stillschweigend, nachdem sie Kenntnis von den maßgebenden Umständen erlangt hat oder wieder frei handeln konnte, so kann sie den Vertrag nicht mehr anfechten.

Such uncertainty is exemplified in the case of Arsanovia v Cruz City[5] where Smith J held in the High Court that the parties had impliedly chosen as the law governing the arbitration agreement Indian law(which was the law governing the parties' contractual obligations), notwithstanding the fact that the arbitration was seated in London.
Diese Unsicherheit wird in dem Fall veranschaulicht von Arsanovia v Cruz Stadt[5] wo Smith J in dem High Court entschieden, dass die Parteien hatten implizit als das Gesetz über die Schiedsvereinbarung indisches Recht gewählt(das war das Gesetz der Parteien regeln' vertragliche Verpflichtungen), ungeachtet der Tatsache, dass das Schiedsverfahren in London saß.